[skip ci] Updated translations via Crowdin

26 files changed, 233 insertions, 25 deletions

diff --git a/options/locale/locale_bg-BG.ini b/options/locale/locale_bg-BG.ini
index ebfc59d166..834c88e177 100644
--- a/options/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/options/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -259,11 +259,18 @@ authorization_failed=Оторизацията беше неуспешна
 sspi_auth_failed=SSPI удостоверяването беше неуспешно
 
 [mail]
+
 activate_account=Моля активирайте Вашия профил
+
 activate_email=Провери адрес на ел. поща
+
+register_notify=Добре дошли в Gitea
+
 reset_password=Възстановете акаунта си
+
 register_success=Успешна регистрация
-register_notify=Добре дошли в Gitea
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 576cf0615e..8fbdfd4a55 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -314,11 +314,18 @@ password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na <a target="_blank" rel="noopene
 password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+
 activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
+
 activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
+
+register_notify=Vítejte v Gitea
+
 reset_password=Obnovit váš účet
+
 register_success=Registrace byla úspěšná
-register_notify=Vítejte v Gitea
+
+
 
 release.new.subject=%s v %s vydáno
 
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 2cc2e7df78..4572aefb0d 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -316,11 +316,22 @@ password_pwned=Das von dir gewählte Passwort ist auf einer <a target="_blank" r
 password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
 
 [mail]
+
 activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
+
 activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse
+activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren:
+
+register_notify=Willkommen bei Gitea
+register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s!
+register_notify.text_3=Wenn dieser Account von dir erstellt wurde, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.
+
 reset_password=Stelle dein Konto wieder her
+reset_password.title=%s, du hast um Wiederherstellung deines Kontos gebeten
+
 register_success=Registrierung erfolgreich
-register_notify=Willkommen bei Gitea
+
+
 
 release.new.subject=Release %s in %s erschienen
 
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 2ece1992e6..6a62ff7726 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -316,11 +316,18 @@ password_pwned=La contraseña que eligió está en una <a target="_blank" rel="n
 password_pwned_err=No se pudo completar la solicitud a HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+
 activate_account=Por favor, active su cuenta
+
 activate_email=Verifique su correo electrónico
+
+register_notify=¡Bienvenido a Gitea
+
 reset_password=Recupere su cuenta
+
 register_success=Registro completado
-register_notify=¡Bienvenido a Gitea
+
+
 
 release.new.subject=%s en %s publicado
 
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index ce9e429e31..e97a3b0229 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -299,11 +299,18 @@ authorization_failed_desc=تاییدیه ناموفق بود. لذا ما درخ
 sspi_auth_failed=SSPI عدم احراز هویت
 
 [mail]
+
 activate_account=لطفا حساب خود را فعال کنید
+
 activate_email=نشانی ایمیل خود را تایید کنید
+
+register_notify=به گیتی یا گیت‌گو خوش آمدید
+
 reset_password=حساب خود را دوباره فعال کنید
+
 register_success=ثبت‌نام با موفقیت انجام شد
-register_notify=به گیتی یا گیت‌گو خوش آمدید
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 7d3db4c28c..10b6bbad99 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -263,11 +263,18 @@ authorization_failed_desc=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui virheellisen p
 sspi_auth_failed=SSPI todennus epäonnistui
 
 [mail]
+
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
+
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
+
+register_notify=Tervetuloa Giteaan
+
 reset_password=Palauta käyttäjätili
+
 register_success=Rekisteröinti onnistui
-register_notify=Tervetuloa Giteaan
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index b96e0d56eb..42d7ada018 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -314,11 +314,18 @@ password_pwned=Le mot de passe que vous avez choisi est sur une <a target="_blan
 password_pwned_err=Impossible d'envoyer la demande à HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+
 activate_account=Veuillez activer votre compte
+
 activate_email=Veuillez vérifier votre adresse e-mail
+
+register_notify=Bienvenue sur Gitea
+
 reset_password=Récupérer votre compte
+
 register_success=Inscription réussie
-register_notify=Bienvenue sur Gitea
+
+
 
 release.new.subject=%s publiée dans %s
 
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index 0669c679ee..5671a998d1 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -277,11 +277,18 @@ authorization_failed=Az engedélyezés nem sikerült
 sspi_auth_failed=SSPI hitelesítés sikertelen
 
 [mail]
+
 activate_account=Kérjük aktiválja a fiókját
+
 activate_email=E-mail cím megerősítése
+
+register_notify=A Gitea üdvözli
+
 reset_password=Fiókjának visszaállítása
+
 register_success=Sikeres regisztráció
-register_notify=A Gitea üdvözli
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_id-ID.ini b/options/locale/locale_id-ID.ini
index d96dea88fb..86fb628e5f 100644
--- a/options/locale/locale_id-ID.ini
+++ b/options/locale/locale_id-ID.ini
@@ -279,11 +279,18 @@ authorization_failed_desc=Otorisasi gagal oleh karena kami mendeteksi permintaan
 sspi_auth_failed=Autentikasi SSPI gagal
 
 [mail]
+
 activate_account=Silakan aktifkan akun anda
+
 activate_email=Verifikasi alamat surel anda
+
+register_notify=Selamat Datang di Gitea
+
 reset_password=Pulihkan akun Anda
+
 register_success=Pendaftaran berhasil
-register_notify=Selamat Datang di Gitea
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index f9d0a869cf..43f70d8305 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -314,11 +314,18 @@ password_pwned=La password che hai scelto è in una lista <a target="_blank" rel
 password_pwned_err=Impossibile completare la richiesta a HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+
 activate_account=Per favore attiva il tuo account
+
 activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
+
+register_notify=Benvenuto su Gitea
+
 reset_password=Recupera il tuo account
+
 register_success=Registrazione completata con successo
-register_notify=Benvenuto su Gitea
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index c93bf48802..45ca0da2ce 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -91,8 +91,10 @@ loading=読み込み中…
 step1=ステップ 1:
 step2=ステップ 2:
 
+error=エラー
 error404=アクセスしようとしたページは<strong>存在しない</strong>か、閲覧が<strong>許可されていません</strong>。
 
+never=無し
 
 [error]
 occurred=エラーが発生しました
@@ -314,11 +316,18 @@ password_pwned=あなたが選択したパスワードは、過去の情報漏�
 password_pwned_err=HaveIBeenPwnedへのリクエストを完了できませんでした
 
 [mail]
+
 activate_account=あなたのアカウントをアクティベートしてください。
+
 activate_email=メール アドレスを確認します
+
+register_notify=Giteaへようこそ
+
 reset_password=アカウントを回復
+
 register_success=登録が完了しました
-register_notify=Giteaへようこそ
+
+
 
 release.new.subject=%[2]s の %[1]s がリリースされました
 
@@ -724,6 +733,7 @@ mirror_prune_desc=不要になった古いリモートトラッキング参照�
 mirror_interval=ミラー間隔 (有効な時間の単位は'h'、'm'、's')。 自動的な同期を無効にする場合は0。
 mirror_interval_invalid=ミラー間隔が不正です。
 mirror_address=クローンするURL
+mirror_address_desc=必要な資格情報は「認証」セクションに設定してください。
 mirror_address_url_invalid=入力したURLは無効です。 URLの構成要素はすべて正しくエスケープする必要があります。
 mirror_address_protocol_invalid=入力したURLは無効です。 ミラーできるのは、http(s):// または git:// の場所からだけです。
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
@@ -786,6 +796,7 @@ form.reach_limit_of_creation_n=すでにあなたが作成できるリポジト�
 form.name_reserved=リポジトリ名 '%s' は予約されています。
 form.name_pattern_not_allowed='%s' の形式はリポジトリ名に使用できません。
 
+need_auth=認証
 migrate_options=移行オプション
 migrate_service=移行するサービス
 migrate_options_mirror_helper=このリポジトリを<span class="text blue">ミラー</span>にする
@@ -819,11 +830,19 @@ migrated_from_fake=%[1]sから移行
 migrate.migrate=%s からの移行
 migrate.migrating=<b>%s</b> から移行しています ...
 migrate.migrating_failed=<b>%s</b> からの移行が失敗しました。
+migrate.migrating_failed.error=エラー: %s
 migrate.github.description=Github.com または Github Enterprise からデータを移行します。
 migrate.git.description=Gitサービスからgitデータを移行またはミラーを作成します
 migrate.gitlab.description=GitLab.com またはセルフホストのgitlabサーバーからデータを移行します。
 migrate.gitea.description=Gitea.comまたはセルフホストのGiteaサーバーからデータを移行します。
 migrate.gogs.description=notabug.org や、他のセルフホストのGogsサーバーからデータを移行します。
+migrate.migrating_git=Gitデータ移行中
+migrate.migrating_topics=トピック移行中
+migrate.migrating_milestones=マイルストーン移行中
+migrate.migrating_labels=ラベル移行中
+migrate.migrating_releases=リリース移行中
+migrate.migrating_issues=課題移行中
+migrate.migrating_pulls=プルリクエスト移行中
 
 mirror_from=ミラー元
 forked_from=フォーク元
@@ -1546,6 +1565,15 @@ settings.hooks=Webhook
 settings.githooks=Gitフック
 settings.basic_settings=基本設定
 settings.mirror_settings=ミラー設定
+settings.mirror_settings.docs=他のリポジトリへの自動的なプッシュ/プルを行うよう、プロジェクトを設定します。 ブランチ、タグ、コミットが自動的に同期されます。 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">リポジトリをミラーするには？</a>
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=同期するリポジトリ
+settings.mirror_settings.direction=方向
+settings.mirror_settings.direction.pull=プル
+settings.mirror_settings.direction.push=プッシュ
+settings.mirror_settings.last_update=最終更新
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=プッシュミラーは設定されていません
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=リモートGitリポジトリのURL
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=プッシュミラーを追加
 settings.sync_mirror=今すぐ同期
 settings.mirror_sync_in_progress=ミラー同期を実行しています。 しばらくあとでまた確認してください。
 settings.email_notifications.enable=メール通知有効
@@ -1611,6 +1639,7 @@ settings.transfer_form_title=確認のためリポジトリ名を入力:
 settings.transfer_in_progress=現在進行中の転送があります。このリポジトリを別のユーザーに転送したい場合はキャンセルしてください。
 settings.transfer_notices_1=- 個人ユーザーに移転すると、あなたはリポジトリへのアクセス権を失います。
 settings.transfer_notices_2=- あなたが所有(または共同で所有)している組織に移転すると、リポジトリへのアクセス権は維持されます。
+settings.transfer_notices_3=- プライベートリポジトリを個人ユーザーに移転した場合は、最低限そのユーザーが読み取り権限を持つよう設定されます (必要に応じて権限が変更されます)。
 settings.transfer_owner=新しいオーナー
 settings.transfer_perform=転送を実行
 settings.transfer_started=このリポジトリは転送のためにマークされており、「%s」からの確認を待っています
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index acf7efb478..f4a05a7e49 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -268,11 +268,18 @@ authorization_failed=인증 실패
 sspi_auth_failed=SSPI 인증 실패
 
 [mail]
+
 activate_account=계정을 활성화하세요
+
 activate_email=이메일 주소 확인
+
+register_notify=Gitea에 오신것을 환영합니다!
+
 reset_password=계정 복구
+
 register_success=등록 완료
-register_notify=Gitea에 오신것을 환영합니다!
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index f4db35671a..2fad43b543 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -314,11 +314,18 @@ password_pwned=Ievadītā parole ir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer"
 password_pwned_err=Neizdevās pabeigt pieprasījumu uz HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+
 activate_account=Lūdzu, aktivizējiet savu kontu
+
 activate_email=Apstipriniet savu e-pasta adresi
+
+register_notify=Laipni lūdzam Gitea
+
 reset_password=Atgūt kontu
+
 register_success=Veiksmīga reģistrācija
-register_notify=Laipni lūdzam Gitea
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_ml-IN.ini b/options/locale/locale_ml-IN.ini
index c3705182f8..9baa30fb92 100644
--- a/options/locale/locale_ml-IN.ini
+++ b/options/locale/locale_ml-IN.ini
@@ -260,11 +260,18 @@ authorization_failed=അംഗീകാരം നല്‍കുന്നതി�
 authorization_failed_desc=അസാധുവായ ഒരു അഭ്യർത്ഥന കണ്ടെത്തിയതിനാൽ ഞങ്ങൾ അംഗീകാരം പരാജയപ്പെടുത്തി. ദയവായി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച അപ്ലിക്കേഷന്റെ പരിപാലകനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
 
 [mail]
+
 activate_account=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കുക
+
 activate_email=ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിയ്ക്കുക
+
+register_notify=ഗിറ്റീയിലേയ്ക്കു് സ്വാഗതം
+
 reset_password=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കുക
+
 register_success=രജിസ്ട്രേഷൻ വിജയകരം
-register_notify=ഗിറ്റീയിലേയ്ക്കു് സ്വാഗതം
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 611fe52a33..91492b0aab 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -303,11 +303,18 @@ password_pwned=Het gekozen wachtwoord staat op een <a target="_blank" rel="noope
 password_pwned_err=Kan het verzoek om HaveIBeenPwned niet voltooien
 
 [mail]
+
 activate_account=Activeer uw account
+
 activate_email=Verifieer uw e-mailadres
+
+register_notify=Welkom bij Gitea
+
 reset_password=Account herstellen
+
 register_success=Registratie succesvol
-register_notify=Welkom bij Gitea
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 718b79da0f..f036ada750 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -299,11 +299,18 @@ authorization_failed_desc=Autoryzacja nie powiodła się ze względu na niewła�
 sspi_auth_failed=Uwierzytelnianie SSPI nie powiodło się
 
 [mail]
+
 activate_account=Aktywuj swoje konto
+
 activate_email=Potwierdź swój adres e-mail
+
+register_notify=Witamy w Gitea
+
 reset_password=Odzyskaj swoje konto
+
 register_success=Rejestracja powiodła się
-register_notify=Witamy w Gitea
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index fc53fabc0c..4ca33f9899 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -313,11 +313,18 @@ password_pwned=A senha escolhida está em uma lista de <a target="_blank" rel="n
 password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+
 activate_account=Por favor, ative sua conta
+
 activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
+
+register_notify=Bem-vindo ao Gitea
+
 reset_password=Recuperar sua conta
+
 register_success=Cadastro bem-sucedido
-register_notify=Bem-vindo ao Gitea
+
+
 
 
 repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir "%s" para %s
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 09dc4a0a9d..c5be95f6e9 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -314,11 +314,18 @@ password_pwned=A senha utilizada está numa <a target="_blank" rel="noopener nor
 password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+
 activate_account=Por favor, ponha a sua conta em funcionamento
+
 activate_email=Verifique o seu endereço de email
+
+register_notify=Bem-vindo(a) ao Gitea
+
 reset_password=Recupere a sua conta
+
 register_success=Inscrição bem sucedida
-register_notify=Bem-vindo(a) ao Gitea
+
+
 
 
 repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir "%s" para %s
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index a7e1dadbcc..08738ab84b 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -314,11 +314,18 @@ password_pwned=Выбранный вами пароль находится в <a
 password_pwned_err=Не удалось завершить запрос к HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+
 activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
+
 activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
+
+register_notify=Добро пожаловать на Gitea
+
 reset_password=Восстановить учётную запись
+
 register_success=Регистрация прошла успешно
-register_notify=Добро пожаловать на Gitea
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_sr-SP.ini b/options/locale/locale_sr-SP.ini
index 06df78a4f5..93a5f7a299 100644
--- a/options/locale/locale_sr-SP.ini
+++ b/options/locale/locale_sr-SP.ini
@@ -87,12 +87,19 @@ has_unconfirmed_mail=Здраво, %s! Имате непотврђену адр�
 resend_mail=Кликните овде да поново пошаљете писмо
 
 [mail]
+
 activate_account=Молимо вас активирајте ваш налог
+
 activate_email=Потврдите вашу адресу е-поште
 
 
 
 
+
+
+
+
+
 [modal]
 yes=Да
 no=Не
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index c340c55a4c..e9f139566a 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -303,11 +303,18 @@ password_pwned=Lösenordet du valde finns på en <a target="_blank" rel="noopene
 password_pwned_err=Kunde inte slutföra begäran till HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+
 activate_account=Vänligen aktivera ditt konto
+
 activate_email=Verifiera din epostaddress
+
+register_notify=Välkommen till Gitea
+
 reset_password=Återställ ditt konto
+
 register_success=Registreringen lyckades
-register_notify=Välkommen till Gitea
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 90bce5f7b0..fc58691e96 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -316,11 +316,18 @@ password_pwned=Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açık veri ihlallerinde
 password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı
 
 [mail]
+
 activate_account=Lütfen hesabınızı aktifleştirin
+
 activate_email=E-posta adresinizi doğrulayın
+
+register_notify=Gitea'ya Hoş Geldiniz
+
 reset_password=Hesabınızı kurtarın
+
 register_success=Kayıt başarılı
-register_notify=Gitea'ya Hoş Geldiniz
+
+
 
 release.new.subject=%s içinden %s bırakıldı
 
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 3bd41ca372..d1392e87a5 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -299,11 +299,18 @@ authorization_failed_desc=Авторизація не вдалася, оскіл
 sspi_auth_failed=Помилка SSPI-автентифікації
 
 [mail]
+
 activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис
+
 activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти
+
+register_notify=Ласкаво просимо у Gitea
+
 reset_password=Відновлення вашого облікового запису
+
 register_success=Реєстрація успішна
-register_notify=Ласкаво просимо у Gitea
+
+
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 1eba2d89a4..496d06e58a 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -316,11 +316,18 @@ password_pwned=此密码出现在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" h
 password_pwned_err=无法完成对 HaveIBeenPwned 的请求
 
 [mail]
+
 activate_account=请激活您的帐户
+
 activate_email=请验证您的邮箱地址
+
+register_notify=欢迎来到 Gitea
+
 reset_password=恢复您的账户
+
 register_success=注册成功
-register_notify=欢迎来到 Gitea
+
+
 
 release.new.subject=%[2]s 中的 %[1]s 发布了
 
diff --git a/options/locale/locale_zh-HK.ini b/options/locale/locale_zh-HK.ini
index 88d77db30b..8d514c7962 100644
--- a/options/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -108,12 +108,19 @@ openid_connect_title=連接到現有帳戶
 openid_register_title=建立新帳戶
 
 [mail]
+
 activate_account=請啟用您的帳戶
+
 activate_email=請驗證您的郵箱地址
-register_success=註冊成功
+
 register_notify=歡迎來到 Gitea
 
 
+register_success=註冊成功
+
+
+
+
 
 
 [modal]
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 9cd7c237b0..902b9b2512 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -315,11 +315,18 @@ password_pwned=您選擇的密碼已被列於<a target="_blank" rel="noopener no
 password_pwned_err=無法完成對 HaveIBeenPwned 的請求。
 
 [mail]
+
 activate_account=請啟用您的帳戶
+
 activate_email=請驗證您的郵箱地址
+
+register_notify=歡迎來到 Gitea
+
 reset_password=救援您的帳戶
+
 register_success=註冊成功
-register_notify=歡迎來到 Gitea
+
+
 
 release.new.subject=%[2]s 中的 %[1]s 發佈了