[skip ci] Updated translations via Crowdin

2 files changed, 315 insertions, 1 deletions

diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index f08947a40a..9d6929de8e 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -34,6 +34,20 @@ twofa=Dvoufaktorové ověřování
 twofa_scratch=Dvoufaktorový pomocný kód
 passcode=Přístupový kód
 
+webauthn_insert_key=Vložte svůj bezpečnostní klíč
+webauthn_sign_in=Stiskněte tlačítko na svém bezpečnostním klíči. Pokud bezpečnostní klíč nemá žádné tlačítko, vložte jej znovu.
+webauthn_press_button=Stiskněte prosím tlačítko na zabezpečovacím klíči…
+webauthn_use_twofa=Použít dvoufaktorový kód z vašeho telefonu
+webauthn_error=Nepodařilo se přečíst váš zabezpečovací klíč.
+webauthn_unsupported_browser=Váš prohlížeč momentálně nepodporuje WebAuthn.
+webauthn_error_unknown=Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn podporuje pouze zabezpečená připojení. Pro testování přes HTTP můžete použít výchozí "localhost" nebo "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process=Server nemohl zpracovat váš požadavek.
+webauthn_error_duplicated=Zabezpečovací klíč není pro tento požadavek povolen. Prosím ujistěte se, zda klíč není již registrován.
+webauthn_error_empty=Musíte nastavit název tohoto klíče.
+webauthn_error_timeout=Požadavek vypršel dříve, než se podařilo přečíst váš klíč. Znovu načtěte tuto stránku a akci opakujte.
+webauthn_u2f_deprecated=Klíč: „%s“ autentifikuje pomocí zastaralého procesu U2F. Měli byste znovu zaregistrovat tento klíč a zrušit starou registraci.
+webauthn_reload=Znovu načíst
 
 repository=Repozitář
 organization=Organizace
@@ -73,6 +87,11 @@ remove=Odstranit
 remove_all=Odstranit vše
 edit=Upravit
 
+copy=Kopírovat
+copy_url=Kopírovat URL
+copy_branch=Kopírovat jméno větve
+copy_success=Zkopírováno!
+copy_error=Kopírování se nezdařilo
 
 write=Zapsat
 preview=Náhled
@@ -86,9 +105,15 @@ error404=Stránka, kterou se snažíte zobrazit, buď <strong>neexistuje</strong
 
 never=Nikdy
 
+rss_feed=RSS kanál
 
 [error]
+occurred=Došlo k chybě
+report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problém na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> a v případě potřeby otevřete nový problém.
 missing_csrf=Špatný požadavek: Neexistuje CSRF token
+invalid_csrf=Špatný požadavek: Neplatný CSRF token
+not_found=Cíl nebyl nalezen.
+network_error=Chyba sítě
 
 [startpage]
 app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
@@ -105,6 +130,7 @@ license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https
 install=Instalace
 title=Výchozí konfigurace
 docker_helper=Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení.
+require_db_desc=Gitea requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
 db_title=Nastavení databáze
 db_type=Typ databáze
 host=Hostitel
@@ -118,6 +144,9 @@ ssl_mode=SSL
 charset=Znaková sada
 path=Cesta
 sqlite_helper=Cesta k souboru SQLite3 databáze.<br>Pokud spouštíte Gitea jako službu, zadejte absolutní cestu.
+reinstall_error=Pokoušíte se nainstalovat do existující databáze Gitea
+reinstall_confirm_message=Přeinstalování s existující databází Gitea může způsobit více problémů. Ve většině případů byste měli použít existující „app.ini“ pro spuštění Gitea. Pokud víte, co děláte, potvrďte následující:
+reinstall_confirm_check_1=Data šifrovaná pomocí SECRET_KEY v souboru api.ini mohou být ztracena: uživatelé nemusí být schopni se přihlásit s 2FA/OTP a zrcadla nemusí fungovat správně. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrdíte, že aktuální soubor app.ini obsahuje správný SECRET_KEY.
 err_empty_db_path=Cesta k SQLite3 databázi nemůže být prázdná.
 no_admin_and_disable_registration=Nemůžete vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu správce.
 err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemůže být prázdné.
@@ -135,6 +164,8 @@ lfs_path=Kořenový adresář Git LFS
 lfs_path_helper=V tomto adresáři budou uloženy soubory, které jsou sledovány Git LFS. Pokud ponecháte prázdné, LFS zakážete.
 run_user=Spustit jako uživatel
 run_user_helper=Zadejte uživatelské jméno, pod kterým Gitea běží v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů.
+domain=Doména serveru
+domain_helper=Adresa domény, nebo hostitele serveru.
 ssh_port=Port SSH serveru
 ssh_port_helper=Číslo portu, na kterém SSH server naslouchá. Když ponecháte prázdné, SSH server zakážete.
 http_port=Port, na kterém Gitea naslouchá HTTP protokolu
@@ -183,6 +214,7 @@ sqlite3_not_available=Tato verze Gitea nepodporuje SQLite3. Stáhněte si ofici�
 invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
 invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
 run_user_not_match="Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
+secret_key_failed=Nepodařilo se vytvořit tajný klíč: %v
 save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
 invalid_admin_setting=Nastavení účtu správce není správné: %v
 install_success=Vítejte! Děkujeme, že jste si vybrali Gitea. Štastné používání!
@@ -232,6 +264,7 @@ search=Vyhledat
 code=Zdrojový kód
 search.fuzzy=Fuzzy
 search.match=Shoda
+code_search_unavailable=V současné době není vyhledávání kódu dostupné. Obraťte se na správce webu.
 repo_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající repozitáře.
 user_no_results=Nebyly nalezeni žádní odpovídající uživatelé.
 org_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající organizace.
@@ -245,6 +278,7 @@ register_helper_msg=Již máte účet? Přihlaste se!
 social_register_helper_msg=Již máte účet? Připojte ho!
 disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce systému.
 disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané.
+manual_activation_only=Pro dokončení aktivace kontaktujte správce webu.
 remember_me=Pamatovat si toto zařízení
 forgot_password_title=Zapomenuté heslo
 forgot_password=Zapomenuté heslo?
@@ -283,6 +317,7 @@ oauth_signup_submit=Dokončit účet
 oauth_signin_tab=Propojit s existujícím účtem
 oauth_signin_title=Přihlaste se pro ověření propojeného účtu
 oauth_signin_submit=Propojit účet
+oauth.signin.error.access_denied=Žádost o autorizaci byla zamítnuta.
 openid_connect_submit=Připojit
 openid_connect_title=Připojení k existujícímu účtu
 openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
@@ -324,18 +359,31 @@ register_notify.text_2=Nyní se můžete přihlásit přes uživatelské jméno:
 register_notify.text_3=Pokud pro vás byl vytvořen tento účet, nejprve <a href="%s">nastavte své heslo</a>.
 
 reset_password=Obnovit váš účet
+reset_password.title=%s, požádal jste o obnovení vašeho účtu
 reset_password.text=Klikněte prosím na následující odkaz pro obnovení vašeho účtu v rámci <b>%s</b>:
 
 register_success=Registrace byla úspěšná
 
+issue_assigned.pull=@%[1]s vás přiřadil/a k požadavku na natažení %[2]v repozitáři %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s vás přiřadil/a k úkolu %[2]v repozitáři %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vás zmínil/a:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> vynutil/a nahrání <b>%[2]s</b> z %[3]do %[4].
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> nahrál/a %[3]d commit do %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> nahrál/a %[3]d commity do %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> uzavřel/a #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> znovu otevřel/a #%[2]d.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> sloučil/a #%[2]d do %[3]s.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> schválil/a tento požadavek na natažení.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> požadoval/a změny v tomto požadavku na natažení.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> okomentoval/a tento požadavek na natažení.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> odmítl/a poslední kontrolu z %[2]s pro tento požadavek na natažení.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> označil/a tento požadavek na natažení jako připravený ke kontrole.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> vytvořil/a #%[2]d.
 issue.in_tree_path=V %s:
 
 release.new.subject=%s v %s vydáno
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> vydal/a %[2]s v %[3]s
 release.title=Název: %s
 release.note=Poznámka:
 release.downloads=Soubory ke stažení:
@@ -345,8 +393,10 @@ release.download.targz=Zdrojový kód (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s by chtěl převést „%s“ pro %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s by Vám chtěl převést „%s“
 repo.transfer.to_you=vám
+repo.transfer.body=Chcete-li ji přijmout nebo odmítnout, navštivte %s nebo ji prostě ignorujte.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s vás přidal do %s
+repo.collaborator.added.text=Byl jste přidán jako spolupracovník repozitáře:
 
 [modal]
 yes=Ano
@@ -387,6 +437,7 @@ email_error=` není správná e-mailová adresa.`
 url_error=` není správná URL.`
 include_error=` musí obsahovat řetězec „%s“.`
 glob_pattern_error=`zástupný vzor je neplatný: %s.`
+regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.`
 unknown_error=Neznámá chyba:
 captcha_incorrect=CAPTCHA kód není správný.
 password_not_match=Zadaná hesla nesouhlasí.
@@ -457,6 +508,7 @@ form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno ‚%s‘ obsahuje neplatné zna
 [settings]
 profile=Profil
 account=Účet
+appearance=Vzhled
 password=Heslo
 security=Zabezpečení
 avatar=Avatar
@@ -470,6 +522,7 @@ twofa=Dvoufaktorové ověřování
 account_link=Propojené účty
 organization=Organizace
 uid=UID
+webauthn=Bezpečnostní klíče
 
 public_profile=Veřejný profil
 biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě
@@ -480,7 +533,9 @@ website=Web
 location=Místo
 update_theme=Aktualizovat motiv vzhledu
 update_profile=Aktualizovat profil
+update_language=Aktualizovat jazyk
 update_language_not_found=Jazyk „%s“ není k dispozici.
+update_language_success=Jazyk byl aktualizován.
 update_profile_success=Váš profil byl aktualizován.
 change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno.
 change_username_prompt=Poznámka: změna uživatelského jména změní také URL účtu.
@@ -489,6 +544,19 @@ continue=Pokračovat
 cancel=Zrušit
 language=Jazyk
 ui=Motiv vzhledu
+comment_type_group_reference=Reference
+comment_type_group_label=Štítek
+comment_type_group_milestone=Milník
+comment_type_group_assignee=Zpracovatel
+comment_type_group_title=Název
+comment_type_group_branch=Větev
+comment_type_group_time_tracking=Sledování času
+comment_type_group_deadline=Uzávěrka
+comment_type_group_dependency=Závislost
+comment_type_group_lock=Stav zámku
+comment_type_group_pull_request_push=Přidané commity
+comment_type_group_project=Projekt
+comment_type_group_issue_ref=Referenční číslo úkolu
 privacy=Soukromí
 keep_activity_private=Skrýt aktivitu z profilové stránky
 keep_activity_private_popup=Učinit aktivitu viditelnou pouze pro vás a administrátory
@@ -502,6 +570,7 @@ delete_current_avatar=Smazat aktuální avatar
 uploaded_avatar_not_a_image=Nahraný soubor není obrázek.
 uploaded_avatar_is_too_big=Nahraný soubor překročil maximální velikost.
 update_avatar_success=Vaše avatar byl aktualizován.
+update_user_avatar_success=Uživatelův avatar byl aktualizován.
 
 change_password=Aktualizovat heslo
 old_password=Stávající heslo
@@ -563,6 +632,7 @@ ssh_key_name_used=SSH klíč se stejným jménem již u vašeho účtu existuje.
 ssh_principal_been_used=Tento SSH Principal certifikát již byl přidán na server.
 gpg_key_id_used=Veřejný GPG klíč se stejným ID již existuje.
 gpg_no_key_email_found=Tento GPG klíč neodpovídá žádné aktivované e-mailové adrese spojené s vaším účtem. Může být stále přidán, pokud podepíšete zadaný token.
+gpg_key_matched_identities=Odpovídající identity:
 gpg_key_matched_identities_long=Vložené identity do tohoto klíče odpovídají následujícím aktivovaným e-mailovým adresám tohoto uživatele. Commity odpovídající těmto e-mailovým adresám lze ověřit pomocí tohoto klíče.
 gpg_key_verified=Ověřený klíč
 gpg_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele navíc k jakékoli odpovídající identitě tohoto klíče.
@@ -572,6 +642,11 @@ gpg_token_required=Musíte zadat podpis pro níže uvedený token
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+key_signature_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
+ssh_key_verified=Ověřený klíč
+ssh_key_verify=Ověřit
+ssh_token=Token
+verify_ssh_key_success=SSH klíč „%s“ byl ověřen.
 subkeys=Podklíče
 key_id=ID klíče
 key_name=Název klíče
@@ -672,6 +747,9 @@ passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
 twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufaktorové ověřování. Uložte si pomocný token (%s) na bezpečném místě, protože bude zobrazen pouze jednou!
 twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
 
+webauthn_register_key=Přidat bezpečnostní klíč
+webauthn_nickname=Přezdívka
+webauthn_delete_key=Odstranit bezpečnostní klíč
 
 manage_account_links=Správa propojených účtů
 manage_account_links_desc=Tyto externí účty jsou propojeny s vaším Gitea účtem.
@@ -696,8 +774,12 @@ email_notifications.disable=Zakázat e-mailová oznámení
 email_notifications.submit=Nastavit předvolby e-mailu
 
 visibility=Viditelnost uživatele
+visibility.public=Veřejný
 visibility.public_tooltip=Viditelné pro všechny uživatele
+visibility.limited=Omezený
 visibility.limited_tooltip=Viditelné jen pro přihlášené uživatele
+visibility.private=Soukromý
+visibility.private_tooltip=Viditelné pouze pro členy organizace
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už ho máte jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -718,10 +800,13 @@ visibility_fork_helper=(Změna tohoto ovlivní všechny rozštěpení repozitá�
 clone_helper=Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nápovědu</a>.
 fork_repo=Rozštěpení repozitáře
 fork_from=Rozštěpit z
+fork_to_different_account=Rozštěpit na jiný účet
 fork_visibility_helper=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna.
 use_template=Použít tuto šablonu
+clone_in_vsc=Klonovat ve VS Code
 download_zip=Stáhnout ZIP
 download_tar=Stáhnout TAR.GZ
+download_bundle=Stáhnout BUNDLE
 generate_repo=Generovat repozitář
 generate_from=Generovat z
 repo_desc=Popis
@@ -751,6 +836,7 @@ mirror_prune_desc=Odstranit zastaralé reference na vzdálené sledování
 mirror_interval=Interval zrcadlení (platné časové jednotky jsou „h“, „m“ a „s“). 0 zakáže automatickou synchronizaci.
 mirror_interval_invalid=Interval zrcadlení není platný.
 mirror_address=Klonovat z URL
+mirror_address_desc=Zadejte požadované přístupové údaje do sekce Ověření.
 mirror_address_url_invalid=Poskytnutá URL je neplatná. Všechny komponenty musíte správně nahradit escape sekvencí.
 mirror_address_protocol_invalid=Zadaná URL je neplatná. Mohou být zrcadleny pouze umístění http(s):// nebo git://.
 mirror_lfs=Úložiště velkých souborů (LFS)
@@ -845,6 +931,22 @@ migrate.migrate=Migrovat z %s
 migrate.migrating=Probíhá migrace z <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrace z <b>%s</b> se nezdařila.
 migrate.migrating_failed.error=Chyba: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr=Migrace se nezdařila.
+migrate.github.description=Migrovat data z github.com nebo jiných GitHub instancí.
+migrate.git.description=Migrovat pouze repozitář z libovolné služby Git.
+migrate.gitlab.description=Migrovat data z gitlab.com nebo jiných GitLab instancí.
+migrate.gitea.description=Migrovat data z gitea.com nebo jiných Gitea instancí.
+migrate.gogs.description=Migrovat data z notabug.com nebo jiných Gogs instancí.
+migrate.onedev.description=Migrovat data z code.onedev.io nebo jiných OneDev instancí.
+migrate.codebase.description=Migrovat data z codebasehq.com.
+migrate.gitbucket.description=Migrovat data z GitBucket instancí.
+migrate.migrating_git=Migrování data gitu
+migrate.migrating_topics=Migrování témat
+migrate.migrating_milestones=Migrování milnků
+migrate.migrating_labels=Migrování štítků
+migrate.migrating_releases=Migrování vydání
+migrate.migrating_issues=Migrování úkolů
+migrate.migrating_pulls=Migrování požadavků na natažení
 
 mirror_from=zrcadlo
 forked_from=rozštěpen z
@@ -890,6 +992,7 @@ release=Vydání
 releases=Vydání
 tag=Značka
 released_this=vydal/a toto
+file.title=%s v %s
 file_raw=Surový
 file_history=Historie
 file_view_source=Zobrazit zdroj
@@ -897,7 +1000,10 @@ file_view_rendered=Zobrazit vykreslené
 file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu
 file_permalink=Trvalý odkaz
 file_too_large=Soubor je příliš velký pro zobrazení.
+bidi_bad_header=`Tento soubor obsahuje neočekávané obousměrné znaky Unicode!`
+line_unicode=`Tento řádek má skryté unicode znaky`
 
+file_copy_permalink=Kopírovat trvalý odkaz
 video_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5 video.
 audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5 audio.
 stored_lfs=Uloženo pomocí Git LFS
@@ -908,6 +1014,7 @@ commit_graph.hide_pr_refs=Skrýt požadavky na natažení
 commit_graph.monochrome=Černobílé
 commit_graph.color=Barva
 blame=Blame
+download_file=Stáhnout soubor
 normal_view=Normální zobrazení
 line=řádek
 lines=řádky
@@ -986,7 +1093,14 @@ commits.signed_by=Podepsáno
 commits.signed_by_untrusted_user=Podepsáno nedůvěryhodným uživatelem
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Podepsáno nedůvěryhodným uživatelem, který nesouhlasí s přispěvatelem
 commits.gpg_key_id=ID GPG klíče
+commits.ssh_key_fingerprint=Otisk klíče SSH
 
+commit.actions=Akce
+commit.revert=Vrátit
+commit.revert-header=Vrátit: %s
+commit.revert-content=Vyberte větev pro návrat na:
+commit.cherry-pick=Cherry-pick
+commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
 
 ext_issues.desc=Odkaz na externí systém úkolů.
 
@@ -1024,6 +1138,7 @@ projects.board.deletion_desc=Smazáním projektové nástěnky přesune všechny
 projects.board.color=Barva
 projects.open=Otevřít
 projects.close=Zavřít
+projects.board.assigned_to=Přiřazeno k
 
 issues.desc=Organizování hlášení chyb, úkolů a milníků.
 issues.filter_assignees=Filtrovat zpracovatele
@@ -1088,6 +1203,8 @@ issues.add_assignee_at=`byl přiřazen <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`byl odstraněn z přiřazení <b>%s</b> %s`
 issues.remove_self_assignment=`odstranil/a jejich přiřazení %s`
 issues.change_title_at=`změnil/a název z <b><strike>%s</strike></b> na <b>%s</b> %s`
+issues.remove_ref_at=`odstranil/a referenci <b>%s</b> %s`
+issues.add_ref_at=`přidal/a referenci <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`odstranil/a větev <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d otevřených
 issues.close_tab=%d zavřených
@@ -1125,6 +1242,8 @@ issues.action_milestone_no_select=Žádný milník
 issues.action_assignee=Zpracovatel
 issues.action_assignee_no_select=Bez zpracovatele
 issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s
+issues.closed_by_fake=od %[2]s byl uzavřen %[1]s
 issues.previous=Předchozí
 issues.next=Další
 issues.open_title=otevřený
@@ -1207,6 +1326,9 @@ issues.lock.reason=Důvod pro uzamčení
 issues.lock.title=Uzamknout konverzaci u tohoto úkolu.
 issues.unlock.title=Odemknout konverzaci u tohoto úkolu.
 issues.comment_on_locked=Nemůžete komentovat uzamčený úkol.
+issues.delete=Smazat
+issues.delete.title=Smazat tento úkol?
+issues.delete.text=Opravdu chcete tento úkol smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
 issues.tracker=Sledování času
 issues.start_tracking_short=Spustit časovač
 issues.start_tracking=Spustit sledování času
@@ -1247,12 +1369,16 @@ issues.due_date_remove=odstranil/a termín dokončení %s %s
 issues.due_date_overdue=Zpožděné
 issues.due_date_invalid=Termín dokončení není platný nebo je mimo rozsah. Použijte prosím formát „rrrr-mm-dd“.
 issues.dependency.title=Závislosti
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Nejsou nastaveny žádné závislosti.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Nejsou nastaveny žádné závislosti.
 issues.dependency.add=Přidat závislost…
 issues.dependency.cancel=Zrušit
 issues.dependency.remove=Odstranit
 issues.dependency.remove_info=Odstranit tuto závislost
 issues.dependency.added_dependency=`přidal/a novou závislost %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`odstranil/a závislost %s`
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Uzavření tohoto požadavku na natažení je blokováno následujícími úkoly
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Uzavření tohoto úkolu je blokováno následujícími úkoly
 issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavření následujících úkolů
 issues.dependency.pr_close_blocks=Tento požadavek na natažení blokuje uzavření následujících úkolů
 issues.dependency.issue_close_blocked=Musíte zavřít všechny úkoly, které blokují tento úkol, aby jej bylo možné zavřít.
@@ -1295,6 +1421,8 @@ issues.review.un_resolve_conversation=Nevyřešit konverzaci
 issues.review.resolved_by=označil tuto konverzaci jako vyřešenou
 issues.assignee.error=Ne všichni zpracovatelé byli přidáni z důvodu neočekávané chyby.
 issues.reference_issue.body=Tělo zprávy
+issues.content_history.deleted=vymazáno
+issues.content_history.edited=upraveno
 issues.content_history.created=vytvořeno
 issues.content_history.delete_from_history=Smazat z historie
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=Smazat z historie?
@@ -1305,10 +1433,15 @@ compare.compare_head=porovnat
 
 pulls.desc=Povolit požadavky na natažení a posuzování kódu.
 pulls.new=Nový požadavek na natažení
+pulls.view=Zobrazit požadavek na natažení
 pulls.compare_changes=Nový požadavek na natažení
+pulls.allow_edits_from_maintainers=Povolit úpravy od správců
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Uživatelé s přístupem k zápisu do základní větve mohou také nahrávat do této větve
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aktualizace se nezdařila
 pulls.compare_changes_desc=Vyberte větev pro sloučení a větev pro natažení.
 pulls.compare_base=sloučit do
 pulls.compare_compare=natáhnout z
+pulls.switch_comparison_type=Přepnout typ porovnání
 pulls.filter_branch=Filtrovat větev
 pulls.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
 pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet požadavek na natažení.
@@ -1387,6 +1520,8 @@ pulls.status_checks_failure=Některé kontroly se nezdařily
 pulls.status_checks_error=Některé kontroly nahlásily chyby
 pulls.status_checks_requested=Požadováno
 pulls.status_checks_details=Podrobnosti
+pulls.update_branch=Aktualizovat větev sloučením
+pulls.update_branch_rebase=Aktualizovat větev pomocí rebase
 pulls.update_branch_success=Aktualizace větve byla úspěšná
 pulls.update_not_allowed=Nemáte oprávnění aktualizovat větev
 pulls.outdated_with_base_branch=Tato větev je zastaralá oproti základní větvi
@@ -1443,6 +1578,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=Sloučení nebude podepsáno, protože všechny
 signing.wont_sign.approved=Sloučení nebude podepsáno, protože požadavek na natažení není schválen
 signing.wont_sign.not_signed_in=Nejste přihlášeni
 
+ext_wiki=Přístup k externí Wiki
 ext_wiki.desc=Odkaz do externí Wiki.
 
 wiki=Wiki
@@ -1553,8 +1689,11 @@ settings.hooks=Webové háčky
 settings.githooks=Háčky Gitu
 settings.basic_settings=Základní nastavení
 settings.mirror_settings=Nastavení zrcadla
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrcadlený repozitář
+settings.mirror_settings.direction=Směr
 settings.mirror_settings.direction.pull=Natáhnout
 settings.mirror_settings.direction.push=Nahrát
+settings.mirror_settings.last_update=Poslední aktualizace
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nenastavena žádná zrcadla pro nahrání
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL vzdáleného Git repozitáře
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Přidat zrcadlo pro nahrání
@@ -1599,6 +1738,12 @@ settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Povolit autodetekci ručních slou
 settings.projects_desc=Povolit projekty v repozitáři
 settings.admin_settings=Nastavení správce
 settings.admin_enable_health_check=Povolit kontrolu stavu repozitáře (git fsck)
+settings.admin_code_indexer=Indexování kódu
+settings.admin_stats_indexer=Index statistiky kódu
+settings.admin_indexer_commit_sha=Poslední indexovaná SHA
+settings.admin_indexer_unindexed=Neindexováno
+settings.reindex_button=Přidat do fronty reindexace
+settings.reindex_requested=Požadováno reindexování
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zavřít úkol pomocí commitu v jiné než výchozí větvi
 settings.danger_zone=Nebezpečná zóna
 settings.new_owner_has_same_repo=Nový vlastník již repozitář se stejným názvem má. Vyberte prosím jiné jméno.
@@ -1686,6 +1831,7 @@ settings.webhook.response=Odpověď
 settings.webhook.headers=Hlavičky
 settings.webhook.payload=Obsah
 settings.webhook.body=Tělo zprávy
+settings.webhook.replay.description=Zopakovat tento webový háček.
 settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut.
 settings.githook_name=Název háčku
 settings.githook_content=Obsah háčku
@@ -1743,6 +1889,8 @@ settings.event_pull_request_review=Požadavek na natažení přezkoumán
 settings.event_pull_request_review_desc=Požadavek na natažení schválen, odmítnut nebo zkontrolován.
 settings.event_pull_request_sync=Požadavek na natažení synchronizován
 settings.event_pull_request_sync_desc=Požadavek na natažení synchronizován.
+settings.event_package=Balíček
+settings.event_package_desc=Balíček vytvořen nebo odstraněn v repozitáři.
 settings.branch_filter=Filtr větví
 settings.active=Aktivní
 settings.active_helper=Informace o spuštěných událostech budou odeslány na URL webového háčku.
@@ -1755,6 +1903,22 @@ settings.hook_type=Typ háčku
 settings.slack_token=Poukázka
 settings.slack_domain=Doména
 settings.slack_channel=Kanál
+settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_gogs=Gogs
+settings.web_hook_name_slack=Slack
+settings.web_hook_name_discord=Discord
+settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
+settings.web_hook_name_telegram=Telegram
+settings.web_hook_name_matrix=Matrix
+settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
+settings.web_hook_name_feishu_or_larksuite=Feishu / Lark Suite
+settings.web_hook_name_feishu=Feishu
+settings.web_hook_name_larksuite=Lark Suite
+settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
+settings.web_hook_name_packagist=Packagist
+settings.packagist_username=Uživatelské jméno pro Packagist
+settings.packagist_api_token=API token
+settings.packagist_package_url=Packagist URL balíčku
 settings.deploy_keys=Klíče pro nasazení
 settings.add_deploy_key=Přidat klíč pro nasazení
 settings.deploy_key_desc=Klíče pro nasazení mají k tomuto repozitáři přístup pouze pro čtení.
@@ -1806,6 +1970,8 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Pokud budou do větve nahrány nové reviz
 settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané revize
 settings.require_signed_commits_desc=Odmítnout nahrání do této větve pokud nejsou podepsaná nebo jsou neověřitelná.
 settings.protect_protected_file_patterns=Chráněné vzory souborů (oddělené středníkem „\;“):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („\;“). Podívejte se na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Nechráněné vzory souborů (oddělené středníkem „\;“):
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
 settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
 settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
@@ -1827,6 +1993,7 @@ settings.protected_branch_required_approvals_min=Požadovaná schválení nesmí
 settings.tags=Značky
 settings.tags.protection=Ochrana značek
 settings.tags.protection.pattern=Vzor značky
+settings.tags.protection.allowed=Povoleno
 settings.tags.protection.allowed.users=Povolení uživatelé
 settings.tags.protection.allowed.teams=Povolené týmy
 settings.tags.protection.allowed.noone=Nikdo
@@ -1877,6 +2044,12 @@ settings.lfs_pointers.inRepo=V repozitáři
 settings.lfs_pointers.exists=Existuje v úložišti
 settings.lfs_pointers.accessible=Přístupné uživateli
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Přiřadit přístupné %d OID
+settings.rename_branch_failed_exist=Nelze přejmenovat větev, protože cílová větev %s existuje.
+settings.rename_branch_failed_not_exist=Větev %s nelze přejmenovat, protože neexistuje.
+settings.rename_branch_success=Větev %s byla úspěšně přejmenována na %s.
+settings.rename_branch_from=starý název větve
+settings.rename_branch_to=nový název větve
+settings.rename_branch=Přejmenovat větev
 
 diff.browse_source=Procházet zdrojové kódy
 diff.parent=rodič
@@ -1906,6 +2079,9 @@ diff.file_image_height=Výška
 diff.file_byte_size=Velikost
 diff.file_suppressed=Rozdílový obsah nebyl zobrazen, protože je příliš veliký
 diff.file_suppressed_line_too_long=Rozdílový obsah nebyl zobrazen, protože některé řádky jsou příliš dlouhá
+diff.too_many_files=Některé soubory nejsou zobrazny, neboť je v této revizi změněno mnoho souborů
+diff.show_more=Zobrazit více
+diff.generated=vygenerováno
 diff.comment.placeholder=Zanechat komentář
 diff.comment.markdown_info=Je podporována úprava vzhledu pomocí markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Přidat jeden komentář
@@ -1923,6 +2099,7 @@ diff.protected=Chráněno
 diff.image.side_by_side=Vedle sebe
 diff.image.swipe=Posunout
 diff.image.overlay=Překrytí
+diff.has_escaped=Tento řádek má skryté znaky Unicode
 
 releases.desc=Sledování verzí projektu a souborů ke stažení.
 release.releases=Vydání
@@ -1993,10 +2170,15 @@ branch.included_desc=Tato větev je součástí výchozí větve
 branch.included=Zahrnuje
 branch.create_new_branch=Vytvořit větev z větve:
 branch.confirm_create_branch=Vytvořit větev
+branch.create_branch_operation=Vytvořit větev
 branch.new_branch=Vytvořit novou větev
 branch.new_branch_from=Vytvořit novou větev z „%s“
+branch.renamed=Větev %s byla přejmenována na %s.
 
 tag.create_tag=Vytvořit značku <strong>%s</strong>
+tag.create_tag_operation=Vytvořit značku
+tag.confirm_create_tag=Vytvořit značku
+tag.create_tag_from=Vytvořit novou značku z „%s“
 
 tag.create_success=Značka „%s“ byla vytvořena.
 
@@ -2073,15 +2255,22 @@ members.member_role=Role člena:
 members.owner=Vlastník
 members.member=Člen
 members.remove=Smazat
+members.remove.detail=Odstranit %[1]s z %[2]?
 members.leave=Opustit
+members.leave.detail=Opustit %s?
 members.invite_desc=Přidat nového člena do %s:
 members.invite_now=Pozvat teď
 
 teams.join=Připojit
 teams.leave=Opustit
+teams.leave.detail=Opustit %s?
 teams.can_create_org_repo=Vytvořit repozitáře
 teams.can_create_org_repo_helper=Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.
+teams.none_access=Bez přístupu
+teams.general_access=Obecný přístup
+teams.read_access=Čtení
 teams.read_access_helper=Členové mohou zobrazit a klonovat repozitáře týmu.
+teams.write_access=Zápis
 teams.write_access_helper=Členové mohou číst a nahrávat do repozitářů týmu.
 teams.admin_access=Přístup správce
 teams.admin_access_helper=Členové mohou natahovat i nahrávat do repozitářů týmu a mohou přidávat spolupracovníky.
@@ -2174,6 +2363,7 @@ dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat háčky před přijetím, aktual
 dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozitáře, pro které existují záznamy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Vyčistit tabulku hook_task
+dashboard.cleanup_packages=Vyčistit prošlé balíčky
 dashboard.server_uptime=Doba provozu serveru
 dashboard.current_goroutine=Aktuální Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Aktuální využití paměti
@@ -2205,6 +2395,7 @@ dashboard.last_gc_pause=Poslední pauza GC
 dashboard.gc_times=Časy GC
 dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré akce z databáze
 dashboard.delete_old_actions.started=Začalo odstraňování všech starých akcí z databáze.
+dashboard.update_checker=Kontrola aktualizací
 
 users.user_manage_panel=Správa uživatelských účtů
 users.new_account=Vytvořit uživatelský účet
@@ -2243,6 +2434,18 @@ users.still_own_repo=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více repozitá�
 users.still_has_org=Uživatel je člen organizace. Nejprve odstraňte uživatele ze všech organizací.
 users.deletion_success=Uživatelský účet byl smazán.
 users.reset_2fa=Resetovat 2FA
+users.list_status_filter.menu_text=Filtr
+users.list_status_filter.reset=Obnovit
+users.list_status_filter.is_active=Aktivní
+users.list_status_filter.not_active=Neaktivní
+users.list_status_filter.is_admin=Administrátor
+users.list_status_filter.not_admin=Není administrátor
+users.list_status_filter.is_restricted=Omezeno
+users.list_status_filter.not_restricted=Není omezeno
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Zakázat přihlášení
+users.list_status_filter.not_prohibit_login=Povolit přihlášení
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA povoleno
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA zakázáno
 
 emails.email_manage_panel=Správa e-mailů uživatele
 emails.primary=Hlavní
@@ -2275,6 +2478,16 @@ repos.forks=Rozštěpení
 repos.issues=Úkoly
 repos.size=Velikost
 
+packages.package_manage_panel=Správa balíčků
+packages.total_size=Celková velikost: %s
+packages.owner=Vlastník
+packages.creator=Tvůrce
+packages.name=Název
+packages.version=Verze
+packages.type=Typ
+packages.repository=Repozitář
+packages.size=Velikost
+packages.published=Publikováno
 
 defaulthooks=Výchozí webové háčky
 defaulthooks.desc=Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">průvodci webovými háčky</a>.
@@ -2320,6 +2533,9 @@ auths.restricted_filter_helper=Ponechte prázdné, pokud nechcete nastavit žád
 auths.group_search_base=Základní DN pro hledání skupin
 auths.group_attribute_list_users=Skupinový atribut obsahující seznam uživatelů
 auths.user_attribute_in_group=Atribut uživatele ve skupině
+auths.map_group_to_team=Mapovat LDAP skupiny do týmů organizace (ponechte pole prázdné pro přeskočení)
+auths.map_group_to_team_removal=Odebrat uživatele z synchronizovaných týmů, pokud uživatel nepatří do odpovídající LDAP skupiny
+auths.enable_ldap_groups=Povolit LDAP skupiny
 auths.ms_ad_sa=Atributy vyhledávání MS AD
 auths.smtp_auth=Typ ověření SMTP
 auths.smtphost=Server SMTP
@@ -2342,6 +2558,7 @@ auths.oauth2_tokenURL=URL poukázky
 auths.oauth2_authURL=Autorizační URL
 auths.oauth2_profileURL=URL profilu
 auths.oauth2_emailURL=URL e-mailu
+auths.skip_local_two_fa=Přeskočit lokální 2FA
 auths.enable_auto_register=Povolit zaregistrování se
 auths.sspi_auto_create_users=Automaticky vytvářet uživatele
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Povolit SSPI autentizační metodě automaticky vytvářet nové účty pro uživatele, kteří se poprvé přihlásili
@@ -2389,6 +2606,7 @@ config.app_ver=Verze Gitea
 config.app_url=Základní URL Gitea
 config.custom_conf=Cesta ke konfiguračnímu souboru
 config.custom_file_root_path=Kořenový adresář vlastních souborů
+config.domain=Doména serveru
 config.offline_mode=Lokální režim
 config.disable_router_log=Vypnout log směrovače
 config.run_user=Spustit jako uživatel
@@ -2404,6 +2622,7 @@ config.reverse_auth_user=Uživatel obráceného ověření
 config.ssh_config=Nastavení SSH
 config.ssh_enabled=Zapnutý
 config.ssh_start_builtin_server=Použít vestavěný server
+config.ssh_domain=Doména SSH serveru
 config.ssh_port=Port
 config.ssh_listen_port=Port pro naslouchání
 config.ssh_root_path=Kořenová cesta
@@ -2526,6 +2745,7 @@ monitor.process=Spuštěné procesy
 monitor.desc=Popis
 monitor.start=Čas zahájení
 monitor.execute_time=Doba provádění
+monitor.last_execution_result=Výsledek
 monitor.process.cancel=Zrušit proces
 monitor.process.cancel_desc=Zrušení procesu může způsobit ztrátu dat
 monitor.process.cancel_notices=Zrušit: <strong>%s</strong>?
@@ -2555,6 +2775,12 @@ monitor.queue.pool.flush.title=Vyprázdnit frontu
 monitor.queue.pool.flush.desc=Vyprázdnění přidá workera, který bude ukončen po vyprázdnění fronty nebo po vypršení časového limitu.
 monitor.queue.pool.flush.submit=Přidat workera pro vyprázdnění
 monitor.queue.pool.flush.added=Worker pro vyprázdnění přidán pro %[1]s
+monitor.queue.pool.pause.title=Pozastavit frontu
+monitor.queue.pool.pause.desc=Pozastavení fronty ji zabrání ve zpracovávání dat
+monitor.queue.pool.pause.submit=Pozastavit frontu
+monitor.queue.pool.resume.title=Pokračovat ve frontě
+monitor.queue.pool.resume.desc=Nastavte tuto frontu pro pokračování práce
+monitor.queue.pool.resume.submit=Pokračovat ve frontě
 
 monitor.queue.settings.title=Nastavení fondu
 monitor.queue.settings.desc=Fondy dynamicky rostou se zesílením v závislosti na blokování jejich pracovní fronty. Tyto změny neovlivní aktuální pracovní skupiny.
@@ -2600,14 +2826,29 @@ notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=přejmenoval/a repozitář z <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=nahrál/a do <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`otevřel/a úkol <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`uzavřel/a úkol <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`znovuotevřel/a úkol <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`vytvořil/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`uzavřel/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`znovuotevřel/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`okomentoval/a problém <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`okomentoval/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`sloučil/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=předal/a repozitář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href="%s">%s</a>
 delete_tag=smazána značka %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=smazal/a větev %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Porovnat
 compare_commits=Porovnat %d revizí
 compare_commits_general=Porovnat revize
+mirror_sync_push=synchronizoval/a commity do <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a> ze zrcadla
 mirror_sync_delete=synchronizoval/a a smazal/a referenci <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
+approve_pull_request=`schválil/a <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+publish_release=`vydal/a <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> v <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+review_dismissed=`zamítl/a posouzení z <b>%[4]s</b> pro <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Důvod:
+create_branch=vytvořil/a větev <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 
 [tool]
 ago=před %s
@@ -2660,8 +2901,81 @@ error.probable_bad_signature=VAROVÁNÍ! Přestože v databázi existuje klíč
 error.probable_bad_default_signature=VAROVÁNÍ! Ačkoli výchozí klíč má toto ID, neověřuje tuto revizi! Tato revize je PODEZŘELÁ.
 
 [units]
+unit=Jednotka
 error.no_unit_allowed_repo=Nejste oprávněni přistupovat k žádné části tohoto repozitáře.
 error.unit_not_allowed=Nejste oprávněni přistupovat k této části repozitáře.
 
 [packages]
+title=Balíčky
+desc=Správa balíčků repozitáře.
+empty=Zatím nejsou žádné balíčky.
+filter.type=Typ
+filter.type.all=Vše
+filter.no_result=Váš filtr nepřinesl žádné výsledky.
+installation=Instalace
+about=O tomto balíčku
+requirements=Požadavky
+dependencies=Závislosti
+keywords=Klíčová slova
+details=Podrobnosti
+details.author=Autor
+details.project_site=Stránka projektu
+details.license=Licence
+versions=Verze
+versions.view_all=Zobrazit všechny
+dependency.id=ID
+dependency.version=Verze
+composer.dependencies=Závislosti
+composer.dependencies.development=Vývojové závislosti
+conan.details.repository=Repozitář
+conan.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
+container.details.type=Typ obrazu
+container.details.platform=Platforma
+container.details.repository_site=Stránka repositáře
+container.details.documentation_site=Stránka dokumentace
+container.pull=Stáhněte obraz z příkazové řádky:
+container.layers=Vrstvy obrazů
+container.labels=Štítky
+container.labels.key=Klíč
+container.labels.value=Hodnota
+generic.download=Stáhnout balíček z příkazové řádky:
+helm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
+maven.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu <code>pom.xml</code> souboru:
+maven.install=Pro použití balíčku uveďte následující v bloku <code>dependencies</code> v souboru <code>pom.xml</code>:
+maven.install2=Spustit pomocí příkazové řádky:
+maven.download=Chcete-li stáhnout závislost, spusťte přes příkazový řádek:
+maven.documentation=Další informace o registru Maven naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">dokumentaci</a>.
+nuget.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
+nuget.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí NuGet, spusťte následující příkaz:
+nuget.documentation=Další informace o registru NuGet naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">dokumentaci</a>.
+nuget.dependency.framework=Cílový Framework
+npm.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu v souboru <code>.npmrc</code>:
+npm.install=Pro instalaci balíčku pomocí npm spusťte následující příkaz:
+npm.install2=nebo ho přidejte do souboru package.json:
+npm.documentation=Další informace o npm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">dokumentaci</a>.
+npm.dependencies=Závislosti
+npm.dependencies.development=Vývojové závislosti
+npm.dependencies.optional=Volitelné závislosti
+npm.details.tag=Značka
+pypi.requires=Vyžaduje Python
+pypi.install=Pro instalaci balíčku pomocí pip spusťte následující příkaz:
+pypi.documentation=Další informace o registru PyPI naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentaci</a>.
+rubygems.install=Pro instalaci balíčku pomocí gem spusťte následující příkaz:
+rubygems.install2=nebo ho přidejte do Gemfie:
+rubygems.dependencies.runtime=Běhové závislosti
+rubygems.dependencies.development=Vývojové závislosti
+rubygems.required.ruby=Vyžaduje verzi Ruby
+rubygems.required.rubygems=Vyžaduje verzi RubyGem
+rubygems.documentation=Další informace o registru RubyGems naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">dokumentaci</a>.
+settings.link=Propojit tento balíček s repozitářem
+settings.link.description=Pokud propojíte balíček s repozitářem, je tento balíček uveden v seznamu balíčků repozitáře.
+settings.link.select=Vybrat repozitář
+settings.link.button=Aktualizovat odkaz na repozitář
+settings.link.success=Odkaz na repozitář byl úspěšně aktualizován.
+settings.link.error=Nepodařilo se aktualizovat odkaz na repozitář.
+settings.delete=Odstranit balíček
+settings.delete.description=Smazání balíčku je trvalé a nelze ho vrátit zpět.
+settings.delete.notice=Chystáte se odstranit %s (%s). Tato operace je nevratná, jste si jisti?
+settings.delete.success=Balíček byl odstraněn.
+settings.delete.error=Nepodařilo se odstranit balíček.
 
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 73d7251f60..0a5b55324c 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -602,7 +602,7 @@ theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o site.
 primary=Principal
 activated=Ativado
 requires_activation=Requer ativação
-primary_email=Tornar Primário
+primary_email=Tornar Principal
 activate_email=Enviar Ativação
 activations_pending=Ativações pendentes
 delete_email=Remover