[skip ci] Updated translations via Crowdin

27 files changed, 13 insertions, 27 deletions

diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 258267fac1..93f5bed1c1 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -1423,7 +1423,6 @@ issues.context.reference_issue=Odkázat v novém úkolu
 issues.context.edit=Upravit
 issues.context.delete=Smazat
 issues.no_content=Není zde žádný obsah.
-issues.close_issue=Zavřít
 issues.pull_merged_at=`sloučil/a commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> do <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`sloučil/a commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> do <b>%[3]s</b> ručně %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index d195fe206c..fb0e725baf 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1310,7 +1310,6 @@ issues.context.reference_issue=In neuem Issue referenzieren
 issues.context.edit=Bearbeiten
 issues.context.delete=Löschen
 issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
-issues.close_issue=Schließen
 issues.pull_merged_at=`mergte den Commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> %[4]s in <b>%[3]s</b>`
 issues.manually_pull_merged_at=`mergte den Commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> %[4]s manuell in <b>%[3]s</b>`
 issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 5fd330fa84..639659be51 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -1331,7 +1331,6 @@ issues.context.reference_issue=Αναφορά σε νέο ζήτημα
 issues.context.edit=Επεξεργασία
 issues.context.delete=Διαγραφή
 issues.no_content=Δεν υπάρχει ακόμα περιεχόμενο.
-issues.close_issue=Κλείσιμο
 issues.pull_merged_at=`συγχώνευσε την υποβολή <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> σε <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`συγχώνευσε την υποβολή <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> σε <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Σχόλιο και κλείσιμο
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index f67eb7ee9f..d28ebc2ecf 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -1330,7 +1330,6 @@ issues.context.reference_issue=Referencia en una nueva incidencia
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Eliminar
 issues.no_content=Aún no existe contenido.
-issues.close_issue=Cerrar
 issues.pull_merged_at=`fusionado commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> en <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`fusionado manualmente commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> en <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index 449da63b74..156dcaab59 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -1213,7 +1213,6 @@ issues.context.reference_issue=مرجع در شماره جدید
 issues.context.edit=ویرایش
 issues.context.delete=حذف
 issues.no_content=هنوز محتوایی ایجاد نشده.
-issues.close_issue=ببند
 issues.pull_merged_at=`ادغام شده commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> در <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`ادغام شده commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> در <b>%[3]s</b> بصورت دستی %[4]s`
 issues.close_comment_issue=ثبت دیدگاه و بستن
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index a589d12c21..ab033f44df 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -936,7 +936,6 @@ issues.context.reference_issue=Viittaa uudesa ongelmassa
 issues.context.edit=Muokkaa
 issues.context.delete=Poista
 issues.no_content=Sisältöä ei vielä ole.
-issues.close_issue=Sulje
 issues.close_comment_issue=Kommentoi ja sulje
 issues.reopen_issue=Avaa uudelleen
 issues.reopen_comment_issue=Kommentoi ja avaa uudelleen
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 15d20011ea..afd63bf81f 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1195,7 +1195,6 @@ issues.context.reference_issue=Référencer dans un nouveau ticket
 issues.context.edit=Éditer
 issues.context.delete=Supprimer
 issues.no_content=Il n'existe pas encore de contenu.
-issues.close_issue=Fermer
 issues.pull_merged_at=`révision fusionnée <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> dans <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`révision fusionnée <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> dans <b>%[3]s</b> manuellement %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Commenter et Fermer
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index 328af14d57..2a1937ce6e 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -881,7 +881,6 @@ issues.context.quote_reply=Válasz idézettel
 issues.context.edit=Szerkesztés
 issues.context.delete=Törlés
 issues.no_content=Még nincs tartalom.
-issues.close_issue=Lezárás
 issues.close_comment_issue=Hozzászólás és lezárás
 issues.reopen_issue=Újranyitás
 issues.reopen_comment_issue=Hozzászólás és újranyitás
diff --git a/options/locale/locale_id-ID.ini b/options/locale/locale_id-ID.ini
index 5b418231c4..3d93d50936 100644
--- a/options/locale/locale_id-ID.ini
+++ b/options/locale/locale_id-ID.ini
@@ -752,7 +752,6 @@ issues.context.quote_reply=Kutip Balasan
 issues.context.edit=Sunting
 issues.context.delete=Hapus
 issues.no_content=Belum ada konten.
-issues.close_issue=Tutup
 issues.close_comment_issue=Komentar dan Tutup
 issues.reopen_issue=Buka kembali
 issues.reopen_comment_issue=Komentar dan Buka Kembali
diff --git a/options/locale/locale_is-IS.ini b/options/locale/locale_is-IS.ini
index bd596105d5..bf4fb767a5 100644
--- a/options/locale/locale_is-IS.ini
+++ b/options/locale/locale_is-IS.ini
@@ -823,7 +823,6 @@ issues.num_comments=%d ummæli
 issues.commented_at=`gerði ummæli <a href="#%s">%s</a>`
 issues.context.edit=Breyta
 issues.context.delete=Eyða
-issues.close_issue=Loka
 issues.manually_pull_merged_at=`sameinaði framlag <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> inni í <b>%[3]s</b> handvirkt %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Senda ummæli og Loka
 issues.reopen_issue=Enduropna
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index a4dfa501c5..cb0504862c 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -1315,7 +1315,6 @@ issues.context.reference_issue=Fai riferimento in un nuovo problema
 issues.context.edit=Modifica
 issues.context.delete=Elimina
 issues.no_content=Non ci sono ancora contenuti.
-issues.close_issue=Chiudi
 issues.pull_merged_at=`merged commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> in <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`merged commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> in <b>%[3]s</b> manualmente %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Commenta e Chiudi
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index d48dbdc664..c5fe4248cf 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -821,6 +821,7 @@ remove_account_link=連携アカウントの削除
 remove_account_link_desc=連携アカウントを削除し、Giteaアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？
 remove_account_link_success=連携アカウントを削除しました。
 
+hooks.desc=このユーザーが所有する<strong>すべてのリポジトリ</strong>でトリガーされるWebhookを追加します。
 
 orgs_none=あなたはどの組織のメンバーでもありません。
 repos_none=あなたはリポジトリを所有していません。
@@ -1368,7 +1369,7 @@ issues.context.reference_issue=新しいイシューから参照
 issues.context.edit=編集
 issues.context.delete=削除
 issues.no_content=まだ内容がありません
-issues.close_issue=クローズする
+issues.close=イシューをクローズ
 issues.pull_merged_at=`がコミット <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> を <b>%[3]s</b> にマージ %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`がコミット <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> を <b>%[3]s</b> に手動マージ %[4]s`
 issues.close_comment_issue=コメントしてクローズ
@@ -1653,6 +1654,7 @@ pulls.update_branch_rebase=リベースでブランチを更新
 pulls.update_branch_success=ブランチの更新が成功しました
 pulls.update_not_allowed=ブランチを更新する権限がありません
 pulls.outdated_with_base_branch=このブランチはベースブランチに対して最新ではありません
+pulls.close=プルリクエストをクローズ
 pulls.closed_at=`がプルリクエストをクローズ <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`がプルリクエストを再オープン <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">コマンドラインの手順</a>も確認できます。`
@@ -2289,6 +2291,8 @@ release.edit_subheader=リリースで、プロジェクトのバージョンを
 release.tag_name=タグ名
 release.target=ターゲット
 release.tag_helper=既存のタグを選択するか、新しいタグを作成します。
+release.tag_helper_new=新しいタグです。 このタグはターゲットから作成されます。
+release.tag_helper_existing=存在するタグです。
 release.title=タイトル
 release.content=内容
 release.prerelease_desc=プレリリース
@@ -2418,6 +2422,7 @@ settings.delete_prompt=組織は恒久的に削除され、元に戻すことは
 settings.confirm_delete_account=削除を確認
 settings.delete_org_title=組織の削除
 settings.delete_org_desc=組織を恒久的に削除します。 続行しますか？
+settings.hooks_desc=この組織の<strong>すべてのリポジトリ</strong>でトリガーされるWebhookを追加します。
 
 settings.labels_desc=この組織の<strong>すべてのリポジトリ</strong>で使用可能なイシューラベルを追加します。
 
@@ -2930,6 +2935,8 @@ config.git_disable_diff_highlight=Diffのシンタックスハイライトが無
 config.git_max_diff_lines=最大の差分行数(1ファイルあたり)
 config.git_max_diff_line_characters=最大の差分文字数(1行あたり)
 config.git_max_diff_files=差分を表示する最大ファイル数
+config.git_enable_reflogs=Reflog有効
+config.git_reflog_expiry_time=有効期間
 config.git_gc_args=GC引数
 config.git_migrate_timeout=移行タイムアウト
 config.git_mirror_timeout=ミラー更新タイムアウト
@@ -3234,6 +3241,9 @@ rubygems.required.ruby=必要なRubyバージョン
 rubygems.required.rubygems=必要なRubyGemバージョン
 rubygems.documentation=RubyGemsレジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">ドキュメント</a> を参照してください。
 swift.registry=このレジストリをコマンドラインからセットアップします:
+swift.install=あなたの <code>Package.swift</code> ファイルにパッケージを追加します:
+swift.install2=そして次のコマンドを実行します:
+swift.documentation=Swift レジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/swift/">ドキュメント</a> を参照してください。
 vagrant.install=Vagrant ボックスを追加するには、次のコマンドを実行します。
 vagrant.documentation=Vagrantレジストリの詳細については <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">ドキュメント</a>を参照してください。
 settings.link=このパッケージをリポジトリにリンク
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index ca642ebf00..27d22c745b 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -787,7 +787,6 @@ issues.delete_comment_confirm=이 댓글을 정말 삭제하시겠습니까?
 issues.context.edit=수정하기
 issues.context.delete=삭제
 issues.no_content=아직 콘텐츠가 없습니다.
-issues.close_issue=닫기
 issues.close_comment_issue=클로즈 및 코멘트
 issues.reopen_issue=다시 열기
 issues.reopen_comment_issue=다시 오픈 및 코멘트
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 2172c23f21..300b855b0c 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -1461,7 +1461,6 @@ issues.context.reference_issue=Atsaukties uz šo jaunā problēmā
 issues.context.edit=Labot
 issues.context.delete=Dzēst
 issues.no_content=Vēl nav satura.
-issues.close_issue=Aizvērt
 issues.pull_merged_at=`sapludināja revīziju <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> atzarā <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`manuāli sapludināja revīziju <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> atzarā <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Komentēt un aizvērt
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 450df1c3ab..7f2eacdfa2 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -1315,7 +1315,6 @@ issues.context.reference_issue=Verwijs in nieuw issue
 issues.context.edit=Bewerken
 issues.context.delete=Verwijder
 issues.no_content=Er is nog geen inhoud.
-issues.close_issue=Sluit
 issues.pull_merged_at=`commit samengevoegd <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> in <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`commit <a class="ui sha" href="%[1]s"> handmatig samengevoegd <code>%[2]s</code></a> in <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Reageer en sluit
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index e43e7a5540..fe169d3db9 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -1208,7 +1208,6 @@ issues.context.quote_reply=Cytuj odpowiedź
 issues.context.edit=Edytuj
 issues.context.delete=Usuń
 issues.no_content=Nie ma jeszcze treści.
-issues.close_issue=Zamknij
 issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
 issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
 issues.reopen_comment_issue=Skomentuj i otwórz ponownie
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 98c6cf2082..88dd7f8847 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1369,7 +1369,6 @@ issues.context.reference_issue=Referência em uma nova issue
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Excluir
 issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
-issues.close_issue=Fechar
 issues.pull_merged_at=`aplicou o merge do commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> em <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`aplicou o merge do commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> em <b>%[3]s</b> manualmente %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 0e53098f00..3a19de03ee 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1369,7 +1369,6 @@ issues.context.reference_issue=Criar uma nova questão referindo esta
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Eliminar
 issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
-issues.close_issue=Fechar
 issues.pull_merged_at=`integrou o cometimento <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> no ramo <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`integrou o cometimento <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> no ramo <b>%[3]s</b> manualmente %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 9516a2963a..d502c2fef6 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -1274,7 +1274,6 @@ issues.context.reference_issue=Ссылка в новой задаче
 issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
 issues.no_content=Пока нет содержимого.
-issues.close_issue=Закрыть
 issues.pull_merged_at=`объединил(а) коммит <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`%[4]s вручную объединил(а) коммит <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b>`
 issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index 1f87009005..e4a1bf2dc1 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -1164,7 +1164,6 @@ issues.context.reference_issue=නව නිකුතුවක යොමු ක�
 issues.context.edit=සංස්කරණය
 issues.context.delete=මකන්න
 issues.no_content=තවම අන්තර්ගතයක් නැත.
-issues.close_issue=වසන්න
 issues.pull_merged_at=`ඒකාබද්ධ කැප <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]ගේ</code></a> <b>%[3]ගේ</b> %[4]දින
 issues.manually_pull_merged_at=`ඒකාබද්ධ කැප <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]ගේ</code></a> <b>%[3]ගේ</b> අත්පොත%[4]s`
 issues.close_comment_issue=අදහස් දක්වා වසන්න
diff --git a/options/locale/locale_sk-SK.ini b/options/locale/locale_sk-SK.ini
index 87942926ea..28adb44e60 100644
--- a/options/locale/locale_sk-SK.ini
+++ b/options/locale/locale_sk-SK.ini
@@ -1049,7 +1049,6 @@ issues.action_milestone=Míľnik
 issues.action_assignee=Príjemca
 issues.open_title=Otvoriť
 issues.context.reference_issue=Odkázať v novom úkole
-issues.close_issue=Zavrieť
 issues.closed_at=`uzavrel/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`znovuotvoril/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z commitu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index c79f99d512..1d1eb1ce23 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -1000,7 +1000,6 @@ issues.context.reference_issue=Referens i nytt ärende
 issues.context.edit=Redigera
 issues.context.delete=Ta bort
 issues.no_content=Det finns inget innehåll än.
-issues.close_issue=Stäng
 issues.close_comment_issue=Kommentera och stäng
 issues.reopen_issue=Återöppna
 issues.reopen_comment_issue=Kommentera och återöppna
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index ae5b42c7d8..8364ee3a13 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -1373,7 +1373,6 @@ issues.context.reference_issue=Yeni konuda referans
 issues.context.edit=Düzenle
 issues.context.delete=Sil
 issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
-issues.close_issue=Kapat
 issues.pull_merged_at=`<a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile birleştirdi`
 issues.manually_pull_merged_at=`<a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile elle birleştirdi`
 issues.close_comment_issue=Yorum Yap ve Kapat
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 3f39f0bafa..5888323128 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -1221,7 +1221,6 @@ issues.context.reference_issue=Посилання в новій задачі
 issues.context.edit=Редагувати
 issues.context.delete=Видалити
 issues.no_content=Тут ще немає жодного змісту.
-issues.close_issue=Закрити
 issues.pull_merged_at=`Злиті коміти <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`%[4]s вручну злив коміти <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b>`
 issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 21836963f1..4c97a0f7cb 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1368,7 +1368,6 @@ issues.context.reference_issue=在新工单中引用
 issues.context.edit=编辑
 issues.context.delete=刪除
 issues.no_content=这个人很懒，什么都没留下。
-issues.close_issue=关闭
 issues.pull_merged_at=`于 %[4]s 合并了提交 <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> 到 <b>%[3]s</b>`
 issues.manually_pull_merged_at=`于 %[4]s 手动合并了提交 <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> 到 <b>%[3]s</b>`
 issues.close_comment_issue=评论并关闭
diff --git a/options/locale/locale_zh-HK.ini b/options/locale/locale_zh-HK.ini
index 6fa062fc65..c52206d271 100644
--- a/options/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -442,7 +442,6 @@ issues.commented_at=` 評論 <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除該條評論嗎？
 issues.context.edit=編輯
 issues.no_content=尚未有任何內容
-issues.close_issue=關閉
 issues.reopen_issue=重新開啟
 issues.create_comment=評論
 issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了該問題`
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index c478dc3134..7d673aef8c 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -1369,7 +1369,7 @@ issues.context.reference_issue=新增問題並參考
 issues.context.edit=編輯
 issues.context.delete=刪除
 issues.no_content=尚未有任何內容
-issues.close_issue=關閉
+issues.close=關閉問題
 issues.pull_merged_at=`合併了提交 <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> 至 <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.manually_pull_merged_at=`手動合併了提交 <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> 至 <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=留言並關閉
@@ -1654,6 +1654,7 @@ pulls.update_branch_rebase=以 Rebase 更新分支
 pulls.update_branch_success=分支更新成功
 pulls.update_not_allowed=您無權更新分支
 pulls.outdated_with_base_branch=相對於基底分支，此分支已過時
+pulls.close=關閉合併請求
 pulls.closed_at=`關閉了這個合併請求 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`重新開放了這個合併請求 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.merge_instruction_hint=`您也可以查看<a class="show-instruction">命令列指南</a>。`