[skip ci] Updated translations via Crowdin

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 3edeffea23..f6b1722dd7 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -634,7 +634,7 @@ issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b
 issues.remove_milestone_at=`noņēma atskaites punktu <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(dzēsts)`
 issues.self_assign_at=`piešķīra sev %s`
-issues.add_assignee_at=`tika piešķirta problēma <b>%s</b> %s`
+issues.add_assignee_at=`piešķīra problēmu <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`tika noņemta problēma %s`
 issues.change_title_at=`nomainīts virsraksts no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`izdzēsts atzars <b>%s</b> %s`
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index e07e78a9c8..1355b9896b 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -113,8 +113,8 @@ offline_mode=Включение офлайн режима
 offline_mode_popup=Отключить CDN, будут использоваться локальные файлы ресурсов.
 disable_gravatar=Отключить службу Gravatar
 disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и пользовательские источники, все аватары по-умолчанию загружаются пользователями.
-federated_avatar_lookup=Включить поиск внешних Аватаров
-federated_avatar_lookup_popup=Включите Поиск федеративного аватара для использования федеративной службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
+federated_avatar_lookup=Включить поиск внешних аватаров
+federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration_popup=Запретить самостоятельную регистрацию; только администраторы смогут создавать аккаунты.
 openid_signin=Включение входа через OpenID
@@ -329,8 +329,8 @@ change_username_prompt=Это изменение изменит ссылки н�
 continue=Далее
 cancel=Отмена
 
-lookup_avatar_by_mail=Найти Аватар по адресу эл. почты
-federated_avatar_lookup=Найти внешний Аватар
+lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу электронной почты
+federated_avatar_lookup=Найти внешний аватар
 enable_custom_avatar=Включить собственный аватар
 choose_new_avatar=Выбрать новый аватар
 update_avatar=Обновить настройку аватара
@@ -411,12 +411,12 @@ social_desc=Это список ваших внешних связанных а�
 unbind=Отвязать
 unbind_success=Связанная внешняя учётная запись была удалена.
 
-manage_access_token=Управление Токенами Персонального Доступа
-generate_new_token=Создать новый token
+manage_access_token=Управление токенами персонального доступа
+generate_new_token=Создать новый токен
 tokens_desc=Созданные вами токены могут использоваться для доступа к Gitea API.
 new_token_desc=Пока что каждый токен будет иметь полный доступ к вашей учетной записи.
-token_name=Имя маркера
-generate_token=Генерировать маркер
+token_name=Имя токена
+generate_token=Генерировать токен
 generate_token_success=Успешно создан новый токен доступа! Пожалуйста сделайте копию вашего нового токена персонального доступа. Вы не сможете увидеть его снова!
 delete_token=Удалить
 access_token_deletion=Удаление личного токена доступа
@@ -465,7 +465,7 @@ visiblity_helper=<span class="ui red text">Личный</span> репозито�
 visiblity_helper_forced=Все новые репозитории являются <span class="ui red text">Личными</span> по желанию администратора сайта
 visiblity_fork_helper=(Изменение этого значения затронет все форки)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">помощи</a>!
-fork_repo=Ответвить репозиторий
+fork_repo=Форкнуть репозиторий
 fork_from=Форк от
 fork_visiblity_helper=Форкнутому репозиторию нельзя поменять уровень видимости.
 repo_desc=Описание
@@ -516,7 +516,7 @@ unwatch=Перестать следить
 watch=Следить
 unstar=Убрать из избранного
 star=В избранное
-fork=Ответвить
+fork=Форкнуть
 download_archive=Скачать репозиторий
 
 no_desc=Нет описания
@@ -783,7 +783,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
 milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
 
 ext_wiki=Внешняя вики
-ext_wiki.desc=Внешняя Вики — ссылка на внешнюю систему вики-страниц
+ext_wiki.desc=Внешняя вики — ссылка на внешнюю систему вики-страниц
 
 wiki=Вики
 wiki.welcome=Добро пожаловать в Вики
@@ -861,17 +861,17 @@ settings.collaboration.undefined=Не определено
 settings.hooks=Автоматическое обновление
 settings.githooks=Git хуки
 settings.basic_settings=Основные параметры
-settings.mirror_settings=Настройки Зеркала
+settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
 settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
 settings.site=Официальный сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
-settings.wiki_desc=Включить систему Wiki
-settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную wiki
-settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю Wiki
+settings.wiki_desc=Включить вики-систему
+settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вики-систему
+settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю вики-систему
 settings.external_wiki_url=URL-адрес внешней Вики
-settings.external_wiki_url_error=Недопустимый URL внешней Wiki
+settings.external_wiki_url_error=Недопустимый URL внешней вики-системы
 settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.
 settings.issues_desc=Включить систему отслеживания ошибок
 settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную легковесную систему отслеживания ошибок
@@ -900,7 +900,7 @@ settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, �
 settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
 settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
 settings.wiki_delete=Стереть данные Вики
-settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите Вики — пути назад не будет.
+settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Удаление всех вики-страниц необратимо.
 settings.wiki_delete_notices_1=-Это будет удалено и отключит Вики для %s
 settings.wiki_deletion_success=Данные Вики успешно стерты.
 settings.delete=Удалить этот репозиторий
@@ -971,7 +971,7 @@ settings.delete_webhook=Удалить автоматическое обновл
 settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
 settings.hook_type=Тип перехватчика
 settings.add_slack_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Slack</a> в ваш репозиторий.
-settings.slack_token=Токен
+settings.slack_token=Slack токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
 settings.add_discord_hook_desc=Добавить уведомления о событиях через <a href="%s">Discord</a>.
@@ -1018,7 +1018,7 @@ diff.data_not_available=Разница недоступна
 diff.show_diff_stats=Показать статистику Diff
 diff.show_split_view=Разделённый вид
 diff.show_unified_view=Единый вид
-diff.stats_desc=<strong> %d измененных файлов</strong> с <strong>%d добавлено</strong> и <strong>%d удалено</strong>
+diff.stats_desc=<strong> %d измененных файлов</strong>: <strong>%d добавлений</strong> и <strong>%d удалений</strong>
 diff.bin=Двоичные данные
 diff.view_file=Просмотреть файл
 diff.file_suppressed=Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
@@ -1085,7 +1085,7 @@ branch.protected_deletion_failed=Невозможно удалить защищ�
 org_name_holder=Название организации
 org_full_name_holder=Полное название организации
 org_name_helper=Лучшие названия организаций коротки и запоминаемы.
-create_org=Создать Организацию
+create_org=Создать организацию
 repo_updated=Обновлено
 people=Люди
 teams=Команды
@@ -1113,8 +1113,8 @@ settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
 settings.change_orgname_prompt=Это изменение изменит ссылки на организацию.
 settings.update_avatar_success=Аватар организации обновлен.
-settings.delete=Удалить Организацию
-settings.delete_account=Удалить Эту Организацию
+settings.delete=Удалить организацию
+settings.delete_account=Удалить эту организацию
 settings.delete_prompt=Это действие <strong>безвозвратно</strong> удалит эту организацию навсегда!
 settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 settings.delete_org_title=Удаление Организации
@@ -1265,7 +1265,7 @@ orgs.org_manage_panel=Управление организациями
 orgs.name=Название
 orgs.teams=Команды
 orgs.members=Участники
-orgs.new_orga=Создать Организацию
+orgs.new_orga=Создать организацию
 
 repos.repo_manage_panel=Управление репозиториями
 repos.owner=Владелец