[skip ci] Updated translations via Crowdin

2 files changed, 48 insertions, 23 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 7cd269173d..ead0211897 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -991,7 +991,7 @@ issues.action_assignee_no_select=未指派
 issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 于 %[1]s创建
 pulls.merged_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 于 %[1]s 合并
 pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s 合并
-issues.closed_by=按 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 关闭%[1]s
+issues.closed_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> 关闭于 %[1]s
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s创建
 issues.closed_by_fake=通过 %[2]s 关闭 %[1]s
 issues.previous=上一页
@@ -1026,6 +1026,7 @@ issues.poster=发布者
 issues.collaborator=协作者
 issues.owner=所有者
 issues.re_request_review=再次请求审核
+issues.is_stale=此评审之后代码有更新
 issues.remove_request_review=移除审核请求
 issues.remove_request_review_block=无法移除审核请求
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">登录</a> 并参与到对话中。
@@ -1239,6 +1240,7 @@ milestones.new=新的里程碑
 milestones.open_tab=%d 开启中
 milestones.close_tab=%d 已关闭
 milestones.closed=于 %s关闭
+milestones.update_ago=更新于 %s 前
 milestones.no_due_date=暂无截止日期
 milestones.open=开启中
 milestones.close=关闭
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 0c32a12cf9..c2422da508 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 home=首頁
-dashboard=儀表板
+dashboard=資訊主頁
 explore=探索
 help=說明
 sign_in=登入
@@ -49,7 +49,7 @@ mirror=鏡像
 new_repo=新增儲存庫
 new_migrate=遷移外部儲存庫
 new_mirror=新鏡像
-new_fork=Fork 新的儲存庫
+new_fork=新增儲存庫 fork
 new_org=新增組織
 manage_org=管理組織
 admin_panel=網站管理
@@ -63,7 +63,7 @@ all=所有
 sources=來源
 mirrors=鏡像
 collaborative=協同者
-forks=複製列表
+forks=Fork
 
 activities=活動
 pull_requests=合併請求
@@ -186,7 +186,7 @@ no_reply_address=隱藏電子郵件域名
 [home]
 uname_holder=使用者名稱或電子郵件地址
 password_holder=密碼
-switch_dashboard_context=切換儀表板帳號
+switch_dashboard_context=切換資訊主頁帳戶
 my_repos=儲存庫
 show_more_repos=顯示更多儲存庫...
 collaborative_repos=參與協作的儲存庫
@@ -204,6 +204,7 @@ show_only_unarchived=只顯示未封存
 show_private=私有
 show_both_private_public=顯示公開和私有
 show_only_private=只顯示私有
+show_only_public=只顯示公開
 
 issues.in_your_repos=在您的儲存庫中
 
@@ -323,6 +324,7 @@ enterred_invalid_repo_name=輸入的儲存庫名稱不正確。
 enterred_invalid_owner_name=新的擁有者名稱無效。
 enterred_invalid_password=輸入的密碼不正確。
 user_not_exist=該用戶名不存在
+team_not_exist=團隊不存在
 last_org_owner=你不能從'擁有者'團隊中刪除最後一個使用者。每個組織中至少要有一個擁有者。
 cannot_add_org_to_team=組織不能被新增為團隊成員。
 
@@ -533,12 +535,14 @@ template=範本
 template_select=選擇範本
 template_helper=將儲存庫設為範本
 template_description=儲存庫範本讓使用者可新增相同目錄結構、檔案以及設定的儲存庫。
-visibility=可見度
+visibility=瀏覽權限
 visibility_description=只有組織擁有者或有權限的組織成員才能看到。
 visibility_helper=將儲存庫設為私有
 visibility_helper_forced=您的網站管理員強制新的存儲庫必需設定為私有。
-fork_repo=複製儲存庫
-fork_from=複製自
+visibility_fork_helper=(修改本值將會影響所有 fork 儲存庫)
+fork_repo=Fork 儲存庫
+fork_from=Fork 自
+fork_visibility_helper=無法更改 fork 儲存庫的瀏覽權限。
 use_template=使用此範本
 repo_desc=儲存庫描述
 repo_lang=儲存庫語言
@@ -551,17 +555,18 @@ auto_init=初始化儲存庫（建立 .gitignore、授權條款和讀我檔案�
 create_repo=建立儲存庫
 default_branch=默認分支
 mirror_prune=裁減
-mirror_interval_invalid=鏡像周期無效
+mirror_interval_invalid=鏡像週期無效
 mirror_address=由 URL 複製
 mirror_last_synced=上次同步
 watchers=關注者
 stargazers=稱讚者
-forks=複製儲存庫
+forks=Fork
 pick_reaction=選擇你的表情反應
 reactions_more=再多添加 %d個
 language_other=其它
 
 desc.private=私有
+desc.public=公開
 desc.private_template=私有樣板
 
 template.avatar=大頭貼
@@ -582,8 +587,9 @@ migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑，該路徑不存在或不是�
 migrate.failed=遷移失敗：%v
 
 mirror_from=镜像来自
-forked_from=複製自
-fork_from_self=您無法複製您的儲存庫！
+forked_from=fork 自
+fork_from_self=您無法 fork 已經擁有的儲存庫。
+fork_guest_user=登入並 fork 這個儲存庫。
 copy_link=複製連結
 copy_link_success=已複製連結
 copy_link_error=請按下 ⌘-C 或 Ctrl-C 複製
@@ -592,7 +598,7 @@ unwatch=取消關注
 watch=關注
 unstar=取消收藏
 star=收藏
-fork=複製
+fork=Fork
 download_archive=下载此儲存庫
 
 no_desc=暫無描述
@@ -623,6 +629,8 @@ file_too_large=檔案太大，無法顯示。
 video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。
 stored_lfs=儲存到到 Git LFS
 commit_graph=提交線圖
+line=行
+lines=行
 
 editor.new_file=新增文件
 editor.upload_file=上傳文件
@@ -631,12 +639,14 @@ editor.preview_changes=預覽更改
 editor.cannot_edit_non_text_files=網站介面不能編輯二進位檔案
 editor.edit_this_file=編輯文件
 editor.must_be_on_a_branch=你必須在一個分支或提出對此檔的更改。
+editor.fork_before_edit=如果你想要對這個檔案進行或提出修改，請先 fork 這個儲存庫。
 editor.delete_this_file=刪除檔案
 editor.file_delete_success=文件 %s 已刪除。
 editor.name_your_file=命名您的檔案...
 editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
 editor.commit_changes=提交更改嗎？
+editor.add_tmpl=新增「<filename>」
 editor.add=新增 '%s'
 editor.update=更新 '%s'
 editor.delete=刪除 '%s'
@@ -645,10 +655,12 @@ editor.create_new_branch=建立 <strong>新的分支</strong> 為此提交和開
 editor.new_branch_name_desc=新的分支名稱...
 editor.cancel=取消
 editor.filename_cannot_be_empty=檔案名稱不能為空。
+editor.filename_is_invalid=檔名無效：%s
 editor.branch_already_exists='%s' 已存在於此存儲庫。
 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。
 editor.fail_to_update_file=上傳/建立檔案 '%s' 失敗, 錯誤訊息: %v
 editor.unable_to_upload_files=上傳檔案失敗到 '%s', 錯誤訊息: %v
+editor.upload_file_is_locked=檔案「%s」已被 %s 鎖定
 editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到 '%s'
 
 commits.commits=次程式碼提交
@@ -673,6 +685,7 @@ issues.filter_reviewers=篩選審查者
 issues.new=建立問題
 issues.new.title_empty=標題不可為空
 issues.new.labels=標籤
+issues.new.add_labels_title=套用標籤
 issues.new.no_label=未選擇標籤
 issues.new.clear_labels=清除已選取標籤
 issues.new.milestone=里程碑
@@ -724,8 +737,8 @@ issues.filter_sort.nearduedate=截止日期由近到遠
 issues.filter_sort.farduedate=截止日期由遠到近
 issues.filter_sort.moststars=最多收藏
 issues.filter_sort.feweststars=最少收藏
-issues.filter_sort.mostforks=最多複製
-issues.filter_sort.fewestforks=最少複製
+issues.filter_sort.mostforks=最多 fork
+issues.filter_sort.fewestforks=最少 fork
 issues.action_open=開放
 issues.action_close=關閉
 issues.action_label=標籤
@@ -762,7 +775,7 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">引用了合併請求 %[4]s 將重新
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">關閉了這個問題 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">重新開放了這個問題 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=發佈者
-issues.collaborator=協同者
+issues.collaborator=協作者
 issues.owner=擁有者
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s"> 登入</a> 才能加入這對話。
 issues.edit=編輯
@@ -863,6 +876,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=完成度由高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
+signing.wont_sign.not_signed_in=你還沒有登入
 
 ext_wiki=外部 Wiki
 ext_wiki.desc=連結外部 Wiki。
@@ -973,12 +987,18 @@ settings.convert=轉換為普通儲存庫
 settings.convert_desc=您可以將此鏡像轉成普通儲存庫。此動作不可恢復。
 settings.convert_confirm=轉換儲存庫
 settings.convert_succeed=鏡像儲存庫已成功轉換為一般儲存庫。
+settings.convert_fork=轉換成普通儲存庫
+settings.convert_fork_desc=您可以將此 fork 轉換成普通儲存庫。此動作不可還原。
+settings.convert_fork_notices_1=此操作會將此 fork 轉換成普通儲存庫。此動作不可還原。
+settings.convert_fork_confirm=轉換儲存庫
+settings.convert_fork_succeed=此 fork 已轉換成普通儲存庫。
 settings.transfer=轉移儲存庫所有權
 settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.confirm_wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_deletion_success=已刪除儲存庫的 Wiki 資料。
 settings.delete=刪除本儲存庫
 settings.delete_notices_1=- 此操作 <strong>不可以</strong> 被回滾。
+settings.delete_notices_fork_1=- 在此儲存庫刪除後，它的 fork 將會變成獨立儲存庫。
 settings.deletion_success=這個儲存庫已被刪除。
 settings.transfer_owner=新擁有者
 settings.confirm_delete=刪除儲存庫
@@ -1016,7 +1036,8 @@ settings.event_choose=自訂事件...
 settings.event_create=建立
 settings.event_create_desc=建立分支或標籤
 settings.event_delete=刪除
-settings.event_fork=複製
+settings.event_fork=Fork
+settings.event_fork_desc=儲存庫已被 fork。
 settings.event_push=推送
 settings.event_repository=儲存庫
 settings.event_issues=問題
@@ -1146,6 +1167,7 @@ settings.full_name=組織全名
 settings.website=官方網站
 settings.location=所在地區
 settings.repoadminchangeteam=儲存庫管理者可增加與移除團隊權限
+settings.visibility=瀏覽權限
 settings.visibility.public=公開
 settings.visibility.limited=被限制的(只有登入的使用者才能看到)
 settings.visibility.private=私有(只有組織成員才能看到)
@@ -1195,7 +1217,7 @@ teams.search_repo_placeholder=搜尋儲存庫...
 teams.add_nonexistent_repo=您嘗試新增到團隊的儲存庫不存在，請先建立儲存庫！
 
 [admin]
-dashboard=儀表板
+dashboard=資訊主頁
 users=使用者帳號
 organizations=組織管理
 repositories=儲存庫管理
@@ -1296,7 +1318,7 @@ repos.name=儲存庫名稱
 repos.private=私有
 repos.watches=關注數
 repos.stars=讚好數
-repos.forks=複製
+repos.forks=Fork 數
 repos.issues=問題數
 repos.size=大小
 
@@ -1417,9 +1439,10 @@ config.default_allow_create_organization=預設允許新增組織
 config.enable_timetracking=啟用時間追蹤
 config.default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤
 config.no_reply_address=隱藏電子郵件域名
+config.default_visibility_organization=新組織的預設瀏覽權限
 
 config.webhook_config=Webhook 組態
-config.queue_length=隊列長度
+config.queue_length=佇列長度
 config.deliver_timeout=推送超時
 config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
 
@@ -1441,7 +1464,7 @@ config.oauth_enabled=啟用服務
 
 config.cache_config=Cache 設定
 config.cache_adapter=Cache 適配器
-config.cache_interval=Cache 周期
+config.cache_interval=Cache 週期
 config.cache_conn=Cache 連接字符串
 
 config.session_config=Session 設定
@@ -1450,9 +1473,9 @@ config.provider_config=提供者設定
 config.cookie_name=Cookie 名稱
 config.enable_set_cookie=啟用設定 Cookie
 config.gc_interval_time=GC 週期
-config.session_life_time=Session 生命周期
+config.session_life_time=Session 生命週期
 config.https_only=僅限 HTTPS
-config.cookie_life_time=Cookie 生命周期
+config.cookie_life_time=Cookie 生命週期
 
 config.picture_config=圖片和大頭貼組態
 config.picture_service=圖片服務