[skip ci] Updated translations via Crowdin

3 files changed, 2 insertions, 3 deletions

diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 5899660c8f..0223425600 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -2432,7 +2432,7 @@ auths.allowed_domains=Dominios Permitidos
 auths.allowed_domains_helper=Dejar vacío para permitir todos los dominios. Separa múltiples dominios con una coma (',').
 auths.skip_tls_verify=Omitir la verificación TLS
 auths.force_smtps=Forzar SMTPS
-auths.force_smtps_helper=De manera predeterminada, se utilizará SMTPS para el puerto 465. Defina este valor para utilizar SMTPS en otros puertos; de lo contrario, se utilizará STARTTLS de ser posible.
+auths.force_smtps_helper=SMTPS se utiliza siempre en el puerto 465. Establezca esto para forzar SMTPS en otros puertos. (De lo contrario, STARTTLS se utilizará en otros puertos si es soportado por el host.)
 auths.helo_hostname=Nombre de anfitrión HELO
 auths.helo_hostname_helper=Nombre de anfitrión enviado con HELO. Déjelo vacío para enviar el nombre de anfitrión actual.
 auths.disable_helo=Desactivar HELO
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 3ac5323ae2..fdc2c940be 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -2432,7 +2432,6 @@ auths.allowed_domains=許可するドメイン
 auths.allowed_domains_helper=すべてのドメインを許可する場合は空のままにします。 複数のドメインはカンマ(',')で区切ります。
 auths.skip_tls_verify=TLS検証を省略
 auths.force_smtps=強制的にSMTPSにする
-auths.force_smtps_helper=ポート 465 にはデフォルトでSMTPSを使用しますが、これを設定すると他のポートでもSMTPSを使用します。 それ以外の場合は可能であれば STARTTLS を使用します。
 auths.helo_hostname=HELOホストネーム
 auths.helo_hostname_helper=HELOで送られるホスト名。現在のホスト名で送信する場合は空白にします。
 auths.disable_helo=HELOを無効にする
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 4ed291c9b2..7d6c1d19df 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -2432,7 +2432,7 @@ auths.allowed_domains=Domínios permitidos
 auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir todos os domínios. Separe múltiplos domínios com uma vírgula (',').
 auths.skip_tls_verify=Ignorar validação TLS
 auths.force_smtps=Forçar SMTPS
-auths.force_smtps_helper=Por norma o SMTPS é usado no porto 465. Configure para usar SMTPS noutros portos, senão será usado o STARTTLS, caso seja suportado.
+auths.force_smtps_helper=SMTPS é usado sempre no porto 465. Defina um valor para forçar o SMTPS a usar outros portos (caso contrário será usado STARTTLS noutros portos, se for suportado pelo servidor).
 auths.helo_hostname=Nome de servidor HELO
 auths.helo_hostname_helper=Nome de servidor a ser enviado com HELO. Deixe em branco para enviar o nome de servidor vigente.
 auths.disable_helo=Desabilitar HELO