[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 33 insertions, 0 deletions

diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 9cfeae92a6..fa067484ff 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -178,6 +178,8 @@ log_root_path_helper=Τα αρχεία καταγραφής θα γράφοντ�
 
 optional_title=Προαιρετικές Ρυθμίσεις
 email_title=Ρυθμίσεις Email
+smtp_addr=Διακομιστής SMTP
+smtp_port=Θύρα SMTP
 smtp_from=Αποστολή Email Ως
 smtp_from_helper=Η διεύθυνση email που θα χρησιμοποιεί το Gitea. Εισάγετε μια απλή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή χρησιμοποιήστε τη μορφή "Όνομα" <email@example.com>.
 mailer_user=Όνομα Χρήστη SMTP
@@ -275,6 +277,8 @@ org_no_results=Δεν βρέθηκαν οργανισμοί που να ταιρ
 code_no_results=Δεν βρέθηκε πηγαίος κώδικας που να ταιριάζει με τον όρο αναζήτησης.
 code_search_results=Αποτελέσματα αναζήτησης για '%s'
 code_last_indexed_at=Τελευταίο δημιουργία ευρετηρίου στις %s
+relevant_repositories_tooltip=Τα αποθετήρια που είναι forks ή που δεν έχουν θέμα, εικονίδιο και περιγραφή είναι κρυμμένα.
+relevant_repositories=Εμφανίζονται μόνο τα σχετικά αποθετήρια, <a href="%s">εμφάνιση χωρίς φίλτρο</a>.
 
 
 [auth]
@@ -798,6 +802,7 @@ email_notifications.enable=Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Μ�
 email_notifications.onmention=Email Μόνο κατά την Αναφορά
 email_notifications.disable=Απενεργοποίηση Ειδοποιήσεων μέσω Email
 email_notifications.submit=Ορισμός Προτιμότερου Email
+email_notifications.andyourown=Και Τις Δικές Σας Ειδοποιήσεις
 
 visibility=Ορατότητα χρήστη
 visibility.public=Δημόσια
@@ -1033,6 +1038,13 @@ file_view_rendered=Προβολή Απόδοσης
 file_view_raw=Προβολή Ακατέργαστου
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να εμφανιστεί.
+invisible_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατους χαρακτήρες Unicode!`
+invisible_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατους χαρακτήρες Unicode που μπορεί να επεξεργάζονται διαφορετικά από ό, τι εμφανίζονται παρακάτω. Αν η περίπτωση χρήσης σας είναι σκόπιμη και νόμιμη, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να αποκαλύψετε κρυμμένους χαρακτήρες.`
+ambiguous_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει ασαφείς χαρακτήρες Unicode!`
+ambiguous_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει ασαφείς χαρακτήρες Unicode που μπορεί να συγχέονται με άλλους στην τοπική σας γλώσσα. Αν η περίπτωση χρήσης σας είναι σκόπιμη και νόμιμη, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να επισημάνετε αυτούς τους χαρακτήρες.`
+invisible_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει αόρατους χαρακτήρες unicode `
+ambiguous_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει ασαφείς χαρακτήρες unicode `
+ambiguous_character=`ο %[1]c [U+%04[1]X] μπορεί να μπερδευτεί με τον %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escape
 unescape_control_characters=Unescape
@@ -1053,6 +1065,7 @@ normal_view=Κανονική Προβολή
 line=γραμμή
 lines=γραμμές
 
+editor.add_file=Προσθήκη Αρχείου
 editor.new_file=Νέο Αρχείο
 editor.upload_file=Ανέβασμα Αρχείου
 editor.edit_file=Επεξεργασία Αρχείου
@@ -1218,6 +1231,8 @@ issues.new.add_reviewer_title=Αίτηση επανεξέτασης
 issues.choose.get_started=Ας Αρχίσουμε
 issues.choose.blank=Προεπιλογή
 issues.choose.blank_about=Δημιουργήστε ένα ζήτημα από το προεπιλεγμένο πρότυπο.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Μη έγκυρα πρότυπα έχουν αγνοηθεί
+issues.choose.invalid_templates=%v βρέθηκε μη έγκυρο πρότυπο(α)
 issues.no_ref=Δεν Έχει Οριστεί Κλάδος/Ετικέτα
 issues.create=Δημιουργία Ζητήματος
 issues.new_label=Νέο Σήμα
@@ -1258,6 +1273,8 @@ issues.filter_milestone=Ορόσημο
 issues.filter_milestone_no_select=Όλα τα ορόσημα
 issues.filter_assignee=Αποδέκτης
 issues.filter_assginee_no_select=Όλοι οι αποδέκτες
+issues.filter_poster=Συγγραφέας
+issues.filter_poster_no_select=Όλοι οι συγγραφείς
 issues.filter_type=Τύπος
 issues.filter_type.all_issues=Όλα τα ζητήματα
 issues.filter_type.assigned_to_you=Ανατέθηκαν σε εσάς
@@ -1939,6 +1956,8 @@ settings.event_delete=Διαγραφή
 settings.event_delete_desc=Ο κλάδος ή η ετικέτα διαγράφηκε.
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Το αποθετήριο έγινε fork.
+settings.event_wiki=Wiki
+settings.event_wiki_desc=Η σελίδα Wiki δημιουργήθηκε, μετονομάστηκε, επεξεργάστηκε ή διαγράφηκε.
 settings.event_release=Έκδοση
 settings.event_release_desc=Η έκδοση δημοσιεύτηκε, ενημερώθηκε ή διαγράφηκε από ένα αποθετήριο.
 settings.event_push=Push
@@ -2786,13 +2805,19 @@ config.queue_length=Μέγεθος Ουράς
 config.deliver_timeout=Χρονικό Όριο Παράδοσης
 config.skip_tls_verify=Παράλειψη Επαλήθευσης TLS
 
+config.mailer_config=Ρυθμίσεις Αλληλογραφίας
 config.mailer_enabled=Ενεργοποιημένο
+config.mailer_enable_helo=Ενεργοποίηση HELO
 config.mailer_name=Όνομα
+config.mailer_protocol=Πρωτόκολλο
+config.mailer_smtp_addr=Διευθ SMTP
+config.mailer_smtp_port=Θύρα SMTP
 config.mailer_user=Χρήστης
 config.mailer_use_sendmail=Χρήση Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Διαδρομή Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Επιπλέον παράμετροι για το Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Χρονικό Όριο Sendmail
+config.mailer_use_dummy=Ψεύτικο
 config.test_email_placeholder=Email (π.χ. test@example.com)
 config.send_test_mail=Αποστολή Δοκιμαστικού Email
 config.test_mail_failed=Αποτυχία αποστολής δοκιμαστικού email στο'%s': %v
@@ -2877,6 +2902,7 @@ monitor.queue.nopool.title=Χωρίς Δεξαμενή Εργατών
 monitor.queue.nopool.desc=Αυτή η ουρά συμπεριλαμβάνει άλλες ουρές και δεν έχει η ίδια δεξαμενή εργατών.
 monitor.queue.wrapped.desc=Μια ουρά συμπερίληψης, περιλαμβάνει μια ουρά αργής εκκίνησης, κρατώντας προσωρινά τις αιτήσεις πού βρίσκονται στην ουρά, μέσα σε ένα κανάλι. Δεν διαθέτει μια δεξαμενή εργατών.
 monitor.queue.persistable-channel.desc=Ένα ανθεκτικό-κανάλι περιλαμβάνει δύο ουρές, μια ουρά καναλιών που έχει τη δική του δεξαμενή εργατών και μια ουρά επιπέδου για κρατημένα αιτήματα από προηγούμενες απενεργοποιήσεις. Δεν έχει το ίδιο δεξαμενή εργατών.
+monitor.queue.flush=Εκκαθάριση εργάτη
 monitor.queue.pool.timeout=Λήξη ορίου χρόνου
 monitor.queue.pool.addworkers.title=Προσθήκη Εργατών
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=Προσθήκη Εργατών
@@ -3029,6 +3055,7 @@ title=Πακέτα
 desc=Διαχείριση πακέτων μητρώου.
 empty=Δεν υπάρχουν πακέτα ακόμα.
 empty.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">στην τεκμηρίωση</a>.
+empty.repo=Μήπως ανεβάσατε ένα πακέτο, αλλά δεν εμφανίζεται εδώ; Πηγαίνετε στις <a href="%[1]s">ρυθμίσεις πακέτων</a> και συνδέστε το σε αυτό το αποθετήριο.
 filter.type=Τύπος
 filter.type.all=Όλα
 filter.no_result=Το φίλτρο δεν παρήγαγε αποτελέσματα.
@@ -3094,6 +3121,10 @@ npm.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
 npm.dependencies.peer=Εξαρτήσεις Ομότιμου
 npm.dependencies.optional=Προαιρετικές Εξαρτήσεις
 npm.details.tag=Σήμανση
+pub.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μέσω του Dart, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+pub.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Pub, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">στην τεκμηρίωση</a>.
+pub.details.repository_site=Ιστοσελίδα Αποθετηρίου
+pub.details.documentation_site=Ιστοσελίδα Τεκμηρίωσης
 pypi.requires=Απαιτεί Python
 pypi.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το pip, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 pypi.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο PyPI, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">στην τεκμηρίωση</a>.
@@ -3104,6 +3135,8 @@ rubygems.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
 rubygems.required.ruby=Απαιτεί την έκδοση Ruby
 rubygems.required.rubygems=Απαιτεί έκδοση RubyGem
 rubygems.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο RubyGems, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">στην τεκμηρίωση</a>.
+vagrant.install=Για προσθήκη ενός κυτίου Vagrant, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+vagrant.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο του Vagrant, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">στην τεκμηρίωση</a>.
 settings.link=Σύνδεση αυτού του πακέτου με ένα αποθετήριο
 settings.link.description=Εάν συνδέσετε ένα πακέτο με ένα αποθετήριο, το πακέτο περιλαμβάνεται στη λίστα πακέτων του αποθετηρίου.
 settings.link.select=Επιλογή Αποθετηρίου