[skip ci] Updated translations via Crowdin

2 files changed, 196 insertions, 22 deletions

diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 38fb4434bd..cd3f9aeb3c 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -93,7 +93,7 @@ copy_branch=Αντιγραφή ονόματος κλάδου
 copy_success=Αντιγράφηκε!
 copy_error=Η αντιγραφή απέτυχε
 
-write=Εγγραφή
+write=Σύνταξη
 preview=Προεπισκόπηση
 loading=Φόρτωση…
 
@@ -105,6 +105,7 @@ error404=Η σελίδα που προσπαθείτε να φτάσετε εί�
 
 never=Ποτέ
 
+rss_feed=Ροή RSS
 
 [error]
 occurred=Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα
@@ -283,6 +284,7 @@ register_helper_msg=Έχετε ήδη λογαριασμό? Συνδεθείτε
 social_register_helper_msg=Έχετε ήδη λογαριασμό? Συνδέστε το τώρα!
 disable_register_prompt=Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου.
 disable_register_mail=Η Επιβεβαίωση email για την εγγραφή είναι απενεργοποιημένη.
+manual_activation_only=Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της υπηρεσίας για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση.
 remember_me=Απομνημόνευση αυτής της συσκευής
 forgot_password_title=Ξέχασα Τον Κωδικό Πρόσβασης
 forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
@@ -488,7 +490,9 @@ auth_failed=Αποτυχία ταυτοποίησης: %v
 
 still_own_repo=Ο λογαριασμός σας διαθέτει ένα ή περισσότερα αποθετήρια, διαγράψτε ή μεταφέρετε τα πρώτα.
 still_has_org=Ο λογαριασμός σας είναι μέλος ενός ή περισσοτέρων οργανισμών, αποχωρήστε απο αυτούς πρώτα.
+still_own_packages=Ο λογαριασμός σας κατέχει ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε τα πρώτα.
 org_still_own_repo=Αυτός ο οργανισμός εξακολουθεί να κατέχει έναν ή περισσότερα αποθετήρια, διαγράψτε ή μεταφέρετε τα πρώτα.
+org_still_own_packages=Αυτός ο οργανισμός εξακολουθεί να κατέχει ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε τα πρώτα.
 
 target_branch_not_exist=Ο κλάδος προορισμού δεν υπάρχει.
 
@@ -551,6 +555,7 @@ continue=Συνέχεια
 cancel=Ακύρωση
 language=Γλώσσα
 ui=Θέμα Διεπαφής
+hidden_comment_types=Κρυμμένοι τύποι σχολίων
 comment_type_group_reference=Αναφορά
 comment_type_group_label=Σήμα
 comment_type_group_milestone=Ορόσημο
@@ -560,7 +565,9 @@ comment_type_group_branch=Κλάδος
 comment_type_group_time_tracking=Καταγραφή Χρόνου
 comment_type_group_deadline=Προθεσμία
 comment_type_group_dependency=Εξάρτηση
+comment_type_group_lock=Κατάσταση Κλειδώματος
 comment_type_group_review_request=Αίτηση αξιολόγησης
+comment_type_group_pull_request_push=Προστέθηκαν υποβολές
 comment_type_group_project=Έργο
 comment_type_group_issue_ref=Αναφορά ζητήματος
 saved_successfully=Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.
@@ -807,7 +814,7 @@ repo_name_helper=Τα καλά ονόματα αποθετηρίων χρησι�
 repo_size=Μέγεθος Αποθετηρίου
 template=Πρότυπο
 template_select=Επιλέξτε πρότυπο.
-template_helper=Κάντε το αποθετήριο πρότυπο
+template_helper=Μετατροπή σε πρότυπο αποθετήριο
 template_description=Τα πρότυπα αποθετήρια επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια με την ίδια δομή, αρχεία και προαιρετικές ρυθμίσεις.
 visibility=Ορατότητα
 visibility_description=Μόνο ο ιδιοκτήτης ή τα μέλη του οργανισμού εάν έχουν δικαιώματα, θα είναι σε θέση να το δουν.
@@ -1004,6 +1011,7 @@ tags=Ετικέτες
 issues=Ζητήματα
 pulls=Pull Requests
 project_board=Έργα
+packages=Πακέτα
 labels=Σήματα
 org_labels_desc=Τα σήματα στο επίπεδο οργανισμού, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> κάτω από αυτόν τον οργανισμό
 org_labels_desc_manage=διαχείριση
@@ -1034,6 +1042,7 @@ line_unicode=`Αυτή η γραμμή έχει κρυφούς χαρακτήρ�
 escape_control_characters=Escape
 unescape_control_characters=Unescape
 file_copy_permalink=Αντιγραφή Permalink
+view_git_blame=Προβολή Git Blame
 video_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 'video'.
 audio_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα HTML5 'audio'.
 stored_lfs=Αποθηκεύτηκε με το Git LFS
@@ -1072,6 +1081,10 @@ editor.add_tmpl=Προσθήκη '<filename>'
 editor.add=Προσθήκη '%s'
 editor.update=Ενημέρωση '%s'
 editor.delete=Διαγραφή του '%s'
+editor.patch=Εφαρμογή Διόρθωσης
+editor.patching=Επιδιόρθωση:
+editor.fail_to_apply_patch=Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της διόρθωσης '%s'
+editor.new_patch=Νέα Διόρθωση
 editor.commit_message_desc=Προσθήκη προαιρετικής εκτενούς περιγραφής…
 editor.signoff_desc=Προσθέστε ένα πρόσθετο Signed-off-by στο τέλος του μηνύματος καταγραφής της υποβολής.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Υποβολή απευθείας στο κλάδο <strong class="branch-name">%s</strong>.
@@ -1107,6 +1120,8 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=Αδυναμία υποβολής στ�
 editor.no_commit_to_branch=Δεν είναι δυνατή η απευθείας υποβολή στο κλάδο επειδή:
 editor.user_no_push_to_branch=Ο χρήστης δεν μπορεί να κάνει push στο κλάδο
 editor.require_signed_commit=Ο κλάδος απαιτεί υπογεγραμμένη υποβολή
+editor.cherry_pick=Ανθολόγηση (cherry-pic) του %s στο:
+editor.revert=Απόσυρση του %s στο:
 
 commits.desc=Δείτε το ιστορικό αλλαγών του πηγαίου κώδικα.
 commits.commits=Υποβολές
@@ -1127,6 +1142,13 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Υπογράφηκε από ένα μ
 commits.gpg_key_id=ID Κλειδιού GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Αποτύπωμα Κλειδιού SSH
 
+commit.actions=Δράσεις
+commit.revert=Απόσυρση
+commit.revert-header=Απόσυρση: %s
+commit.revert-content=Επιλέξτε κλάδο για απόσυρση σε αυτό:
+commit.cherry-pick=Cherry-pick
+commit.cherry-pick-header=Ανθολόγηση: %s
+commit.cherry-pick-content=Επιλέξτε κλάδο για να κάνετε ανθολόγηση σε αυτό:
 
 ext_issues=Πρόσβαση στα Εξωτερικά Ζητήματα
 ext_issues.desc=Σύνδεση σε εξωτερικό εφαρμογή ζητημάτων.
@@ -1165,6 +1187,7 @@ projects.board.deletion_desc=Η διαγραφή ενός πίνακα έργο�
 projects.board.color=Χρώμα
 projects.open=Άνοιγμα
 projects.close=Κλείσιμο
+projects.board.assigned_to=Ανατέθηκε σε
 
 issues.desc=Οργανώστε αναφορές σφαλμάτων, εργασίες και ορόσημα.
 issues.filter_assignees=Φίλτρο Αποδέκτη
@@ -1176,12 +1199,12 @@ issues.new=Νέο Ζήτημα
 issues.new.title_empty=Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός
 issues.new.labels=Σήματα
 issues.new.add_labels_title=Εφαρμογή σημάτων
-issues.new.no_label=Κανένα Σήμα
+issues.new.no_label=Χωρίς Σήμα
 issues.new.clear_labels=Καθαρισμός σημάτων
 issues.new.projects=Έργα
 issues.new.add_project_title=Ορισμός Έργου
 issues.new.clear_projects=Εκκαθάριση έργων
-issues.new.no_projects=Κανένα έργο
+issues.new.no_projects=Χωρίς έργα
 issues.new.open_projects=Ανοιχτά Έργα
 issues.new.closed_projects=Κλειστά Έργα
 issues.new.no_items=Δεν υπάρχουν αντικείμενα
@@ -1194,7 +1217,7 @@ issues.new.closed_milestone=Κλειστά Ορόσημα
 issues.new.assignees=Αποδέκτες
 issues.new.add_assignees_title=Ανάθεση χρηστών
 issues.new.clear_assignees=Εκκαθάριση αποδεκτών
-issues.new.no_assignees=Κανένας Αποδέκτης
+issues.new.no_assignees=Χωρίς Αποδέκτη
 issues.new.no_reviewers=Δεν υπάρχουν εξεταστές
 issues.new.add_reviewer_title=Αίτηση επανεξέτασης
 issues.choose.get_started=Ας Αρχίσουμε
@@ -1211,11 +1234,11 @@ issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σήματα ακόμα. Δ�
 issues.label_templates.helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων
 issues.label_templates.use=Χρήση Συνόλου Σημάτων
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Αποτυχία φόρτωσης αρχείου προτύπου σημάτων '%s': %v
-issues.add_label=προστέθηκε η %s ετικέτα %s
-issues.add_labels=πρόσθεσε τα %s σήματα %s
+issues.add_label=πρόσθεσε τη σήμανση %s %s
+issues.add_labels=πρόσθεσε τα σήματα %s %s
 issues.remove_label=αφαίρεσε το σήμα %s %s
 issues.remove_labels=αφαίρεσε τα %s σήματα %s
-issues.add_remove_labels=πρόσθεσε %s και αφαίρεσε %s σήματα %s
+issues.add_remove_labels=πρόσθεσε τα %s και αφαίρεσε τα %s σήματα %s
 issues.add_milestone_at=`το πρόσθεσε στο <b>%s</b> ορόσημο %s`
 issues.add_project_at=`το πρόσθεσε στο έργο <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`τροποποίησε το ορόσημο από <b>%s</b> σε <b>%s</b> %s`
@@ -1269,7 +1292,7 @@ issues.action_milestone=Ορόσημο
 issues.action_milestone_no_select=Χωρίς ορόσημο
 issues.action_assignee=Αποδέκτης
 issues.action_assignee_no_select=Κανένας Αποδέκτης
-issues.opened_by=άνοιξαν %[1]s από <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by=ανοίχτηκε %[1]s από <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=από <a href="%[2]s">%[3]s</a> συγχωνεύθηκε %[1]s
 pulls.merged_by_fake=από %[2]s συγχωνεύθηκε %[1]s
 issues.closed_by=από <a href="%[2]s">%[3]s</a> έκλεισαν %[1]s
@@ -1294,7 +1317,7 @@ issues.manually_pull_merged_at=`συγχώνευσε την υποβολή <a cl
 issues.close_comment_issue=Σχόλιο και κλείσιμο
 issues.reopen_issue=Ανοίξτε ξανά
 issues.reopen_comment_issue=Σχόλιο και Άνοιγμα ξανά
-issues.create_comment=Σχόλιο
+issues.create_comment=Προσθήκη Σχολίου
 issues.closed_at=`αυτό το ζήτημα έκλεισε <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`ξανά άνοιξε αυτό το ζήτημα <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`αναφορά σε αυτό το ζήτημα από την παραπομπή <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1357,6 +1380,9 @@ issues.lock.reason=Λόγος κλειδώματος
 issues.lock.title=Κλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζήτημα.
 issues.unlock.title=Ξεκλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζήτημα.
 issues.comment_on_locked=Δεν μπορείτε να σχολιάσετε ένα κλειδωμένο ζήτημα.
+issues.delete=Διαγραφή
+issues.delete.title=Διαγραφή αυτού του ζητήματος;
+issues.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα καταργήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο. Επιλέξτε το κλείσιμο, αν σκοπεύετε να το αρχειοθετήσετε)
 issues.tracker=Καταγραφή Χρόνου
 issues.start_tracking_short=Εκκίνηση Χρονομέτρου
 issues.start_tracking=Εκκίνηση Καταγραφής Χρόνου
@@ -1397,6 +1423,8 @@ issues.due_date_remove=αφαίρεσε την ημερομηνία παράδο
 issues.due_date_overdue=Εκπρόθεσμο
 issues.due_date_invalid=Η ημερομηνία παράδοσης δεν είναι έγκυρη ή εκτός εύρους. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη μορφή 'εεεε-μμ-ηη'.
 issues.dependency.title=Εξαρτήσεις
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Δεν έχουν οριστεί εξαρτήσεις.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Δεν έχουν οριστεί εξαρτήσεις.
 issues.dependency.add=Προσθήκη εξάρτησης…
 issues.dependency.cancel=Ακύρωση
 issues.dependency.remove=Διαγραφή
@@ -1435,6 +1463,7 @@ issues.review.add_review_request=ζητήθηκε αναθεώρηση από %s
 issues.review.remove_review_request=αφαιρέθηκε αίτηση αναθεώρησης για %s %s
 issues.review.remove_review_request_self=αρνήθηκε να αναθεωρήσει %s
 issues.review.pending=Εκκρεμεί
+issues.review.pending.tooltip=Αυτό το σχόλιο δεν είναι προς το παρόν ορατό σε άλλους χρήστες. Για να υποβάλετε τα σχόλιά σας, επιλέξτε '%s' -> '%s/%s/%s' στο πάνω μέρος της σελίδας.
 issues.review.review=Αξιολόγηση
 issues.review.reviewers=Εξεταστές
 issues.review.outdated=Παρωχημένο
@@ -1453,6 +1482,7 @@ issues.content_history.created=δημιουργήθηκε
 issues.content_history.delete_from_history=Διαγραφή από το ιστορικό
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=Διαγραφή από το ιστορικό;
 issues.content_history.options=Επιλογές
+issues.reference_link=Αναφορά: %s
 
 compare.compare_base=βάση
 compare.compare_head=σύγκριση
@@ -1461,7 +1491,13 @@ pulls.desc=Ενεργοποίηση των pull requests και της αξιο�
 pulls.new=Νέο Pull Request
 pulls.view=Προβολή Pull Request
 pulls.compare_changes=Νέο Pull Request
+pulls.allow_edits_from_maintainers=Επιτρέπεται η επεξεργασία από συντηρητές
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Οι χρήστες με πρόσβαση εγγραφής στον βασικό κλάδο μπορούν επίσης να ωθήσουν και σε αυτό τον κλάδο
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Η ενημέρωση απέτυχε
 pulls.compare_changes_desc=Επιλέξτε τον κλάδο που θα συγχωνευθεί και τον κλάδο από τον οποίο θα τραβηχτεί.
+pulls.has_viewed_file=Είδαν
+pulls.has_changed_since_last_review=Άλλαξε από τη τελευταία κριτική
+pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d αρχεία εμφανίστηκαν
 pulls.compare_base=συγχώνευση σε
 pulls.compare_compare=τράβηγμα από
 pulls.switch_comparison_type=Αλλαγή τύπου σύγκρισης
@@ -1472,7 +1508,7 @@ pulls.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι όμοιοι. �
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Αυτοί οι κλάδοι είναι ίσοι. Αυτό το PR θα είναι κενό.
 pulls.has_pull_request=`Υπάρχει ήδη pull request μεταξύ αυτών των κλάδων: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Δημιουργία Pull Request
-pulls.title_desc=θέλει να συγχωνεύσει %[1] υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.title_desc=θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=συγχώνευσε %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`άλλαξε τον κλάδο στόχο από <b>%s</b> σε <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Συζήτηση
@@ -1523,16 +1559,24 @@ pulls.no_merge_wip=Αυτό το pull request δεν μπορεί να συγχ�
 pulls.no_merge_not_ready=Αυτό το pull request δεν είναι έτοιμο για συγχώνευση, ελέγξτε την κατάσταση εξέτασης και τους ελέγχους κατάστασης.
 pulls.no_merge_access=Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να συγχωνεύσετε αυτό το pull request.
 pulls.merge_pull_request=Δημιουργία υποβολής συγχώνευσης
-pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase και μετά γρήγορα-μπροστά
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase, και στη συνέχεια, δημιουργία υποβολής συγχώνευσης
+pulls.rebase_merge_pull_request=Αλλαγή βάσης και μετά γρήγορα-μπροστά
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Αλλαγής βάσης και δημιουργία υποβολής συγχώνευσης
 pulls.squash_merge_pull_request=Δημιουργία υποβολής squash
 pulls.merge_manually=Συγχωνεύτηκαν χειροκίνητα
 pulls.merge_commit_id=Το ID της υποβολής συγχώνευσης
 pulls.require_signed_wont_sign=Ο κλάδος απαιτεί υπογεγραμμένες υποβολές αλλά αυτή η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί
+pulls.merge_pull_request_now=Συγχώνευση του Pull Request Τώρα
+pulls.rebase_merge_pull_request_now=Αλλαγή Βάσης και Συγχώνευση Τώρα
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request_now=Αλλαγή Βάσης και Συγχώνευση Τώρα (--no-ff)
+pulls.squash_merge_pull_request_now=Στρίμωγμα και Συγχώνευση τώρα
+pulls.merge_pull_request_on_status_success=Συγχώνευση Του Pull Request Όταν Όλοι Οι Έλεγχοι Επιτύχουν
+pulls.rebase_merge_pull_request_on_status_success=Αλλαγή Βάσης και Συγχώνευση Όταν Όλοι Οι Έλεγχοι Πετύχουν
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request_on_status_success=Αλλαγή Βάσης και Συγχώνευση (--no-ff) Όταν Όλοι Οι Έλεγχοι Πετύχουν
+pulls.squash_merge_pull_request_on_status_success=Στρίμωγμα και Συγχώνευση Όταν Όλοι Οι Έλεγχοι Επιτύχουν
 pulls.invalid_merge_option=Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή συγχώνευσης για αυτό το pull request.
 pulls.merge_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια διένεξη κατά τη συγχώνευση. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα Σφάλματος
-pulls.rebase_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια διένεξη κατά το rebase της υποβολής: %[1]s. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
+pulls.rebase_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια διένεξη κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα Σφάλματος
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.unrelated_histories=H Συγχώνευση Απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν μοιράζονται μια κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
@@ -1559,6 +1603,14 @@ pulls.reopened_at=`άνοιξε ξανά αυτό το pull request <a id="%[1]s
 pulls.merge_instruction_hint=`Μπορείτε επίσης να δείτε <a class="show-instruction">τις οδηγίες της γραμμής εντολών</a>.`
 pulls.merge_instruction_step1_desc=Από το αποθετήριο του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και τεστάρετε τις αλλαγές.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Συγχώνευσε τις αλλαγές και ενημέρωσε στο Gitea.
+pulls.merge_on_status_success=Το pull request προγραμματίστηκε για συγχώνευση όταν πετύχουν όλοι οι έλεγχοι.
+pulls.merge_on_status_success_already_scheduled=Αυτό το αίτημα έλξης έχει ήδη προγραμματιστεί για συγχώνευση όταν πετύχουν όλοι οι έλεγχοι.
+pulls.pr_has_pending_merge_on_success=%[1]s έχει προγραμματίσει αυτό το pull request για αυτόματη συγχώνευση όταν όλοι οι έλεγχοι επιτύχουν %[2]s.
+pulls.merge_pull_on_success_cancel=Ακύρωση αυτόματης συγχώνευσης
+pulls.pull_request_not_scheduled=Αυτό το pull request δεν είναι προγραμματισμένο να συγχωνευτεί αυτόματα.
+pulls.pull_request_schedule_canceled=Η αυτόματη συγχώνευση ακυρώθηκε για αυτό το pull request.
+pulls.pull_request_scheduled_auto_merge=`έχει προγραμματισεί αυτό το pull request για αυτόματη συγχώνευση όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν %[1]s`
+pulls.pull_request_canceled_scheduled_auto_merge=`ακύρωσε την αυτόματη συγχώνευση αυτού του pull request όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν %[1]s`
 
 milestones.new=Νέο Ορόσημο
 milestones.open_tab=%d Ανοιχτά
@@ -1720,7 +1772,7 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git Hooks
 settings.basic_settings=Βασικές Ρυθμίσεις
 settings.mirror_settings=Ρυθμίσεις Ειδώλου
-settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε το έργο σας για να κάνει push ή / και pull αλλαγές σε/από άλλο αποθετήριο. Οι κλάδοι, οι ετικέτες και οι υποβολές θα συγχρονιστούν αυτόματα. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Πώς μπορώ να καθρεπτίσω τα αποθετήρια;</a>
+settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε το έργο σας για να ωθεί ή/και να τραβά αλλαγές σε/από άλλο αποθετήριο. Οι κλάδοι, οι ετικέτες και οι υποβολές θα συγχρονίζονται αυτόματα. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Πώς μπορώ να καθρεπτίσω τα αποθετήρια;</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Είδωλο αποθετηρίου
 settings.mirror_settings.direction=Κατεύθυνση
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
@@ -1762,12 +1814,14 @@ settings.allow_only_contributors_to_track_time=Μόνο οι Συμμετέχο�
 settings.pulls_desc=Ενεργοποίηση Pull Requests στο Αποθετήριο
 settings.pulls.ignore_whitespace=Αγνόηση των Κενών Χαρακτήρων στις Συγκρούσεις
 settings.pulls.allow_merge_commits=Ενεργοποίηση Υποβολών Συγχώνευσης
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Ενεργοποίηση Rebasing για Υποβολές Συγχώνευσης
-settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Ενεργοποίηση Rebasing με ρητές υποβολές συγχώνευσης (--no-ff)
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Ενεργοποίηση Αλλαγής Βάσης για τις Υποβολές Συγχώνευσης
+settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Ενεργοποίηση Αλλαγής Βάσης με ρητές υποβολές συγχώνευσης (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Ενεργοποίηση Squashing για Υποβολές Συγχώνευσης
 settings.pulls.allow_manual_merge=Ενεργοποίηση Σημείωσης του PR ως μη αυτόματα συγχωνευμένο
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Ενεργοποίηση αυτόματης ανίχνευσης συγχώνευσης (Σημείωση: σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, μπορεί να προκύψουν εσφαλμένες κρίσεις)
+settings.pulls.allow_rebase_update=Ενεργοποίηση της ενημέρωσης του κλάδου του pull request μέσω rebase
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Διαγραφή του κλάδου του pull request μετά τη συγχώνευση από προεπιλογή
+settings.packages_desc=Ενεργοποίηση Μητρώου Πακέτων Αποθετηρίου
 settings.projects_desc=Ενεργοποίηση Έργων Αποθετηρίου
 settings.admin_settings=Ρυθμίσεις Διαχειριστή
 settings.admin_enable_health_check=Ενεργοποίηση Ελέγχων Υγείας του Αποθετηρίου (git fsck)
@@ -1925,6 +1979,8 @@ settings.event_pull_request_review=Pull Request Αξιολογήθηκε
 settings.event_pull_request_review_desc=Το pull request εγκρίθηκε, απορρίφθηκε ή προστέθηκε αξιολόγηση.
 settings.event_pull_request_sync=Pull Request Συγχρονίστηκε
 settings.event_pull_request_sync_desc=Το pull request συγχρονίστηκε.
+settings.event_package=Πακέτο
+settings.event_package_desc=Το πακέτο δημιουργήθηκε ή διαγράφηκε σε ένα αποθετήριο.
 settings.branch_filter=Φίλτρο κλάδου
 settings.branch_filter_desc=Λίστα επιτρεπόμενων κλάδων για ωθήσεις, δημιουργία κλάδων και γεγονότα διαγραφής κλάδων, που ορίζονται ως μοτίβο glob. Εάν είναι κενό ή <code>*</code>, αναφέρονται συμβάντα για όλους τους κλάδους. Δείτε τη τεκμηρίωση<a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> για σύνταξη. Παραδείγματα: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Ενεργό
@@ -2102,10 +2158,10 @@ diff.show_split_view=Διαιρεμένη Προβολή
 diff.show_unified_view=Ενοποιημένη Προβολή
 diff.whitespace_button=Κενοί Χαρακτήρες
 diff.whitespace_show_everything=Εμφάνιση όλων
-diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Παράβλεψη κενών χαρακτήρων κατά τη σύγκριση γραμμών
-diff.whitespace_ignore_amount_changes=Παράβλεψη αλλαγών σε ποσό των κενών χαρακτήρων
+diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Παράβλεψη κενών κατά τη σύγκριση γραμμών
+diff.whitespace_ignore_amount_changes=Παράβλεψη αλλαγών σε ποσό των κενών
 diff.whitespace_ignore_at_eol=Παράβλεψη αλλαγών στα κενά στο EOL
-diff.stats_desc=<strong> %d άλλαξε αρχεία</strong> με <strong>%d προσθήκες</strong> και <strong>%d διαγραφές</strong>
+diff.stats_desc=<strong> %d αρχεία άλλαξαν</strong> με <strong>%d προσθήκες</strong> και <strong>%d διαγραφές</strong>
 diff.stats_desc_file=%d αλλαγές: %d προσθήκες και %d διαγραφές
 diff.bin=BIN
 diff.bin_not_shown=Το δυαδικό αρχείο δεν εμφανίζεται.
@@ -2210,11 +2266,15 @@ branch.included_desc=Αυτός ο κλάδος είναι μέρος του π�
 branch.included=Περιλαμβάνεται
 branch.create_new_branch=Δημιουργία κλάδου από κλάδο:
 branch.confirm_create_branch=Δημιουργία κλάδου
+branch.create_branch_operation=Δημιουργία κλάδου
 branch.new_branch=Δημιουργία νέου κλάδου
 branch.new_branch_from=Δημιουργία νέου κλάδου από '%s'
 branch.renamed=Ο κλάδος %s μετονομάστηκε σε %s.
 
 tag.create_tag=Δημιουργία ετικέτας <strong>%s</strong>
+tag.create_tag_operation=Δημιουργία ετικέτας
+tag.confirm_create_tag=Δημιουργία ετικέτας
+tag.create_tag_from=Δημιουργία νέας ετικέτας από '%s'
 
 tag.create_success=Η ετικέτα '%s' έχει δημιουργηθεί.
 
@@ -2359,9 +2419,11 @@ first_page=Πρώτο
 last_page=Τελευταίο
 total=Σύνολο: %d
 
+dashboard.new_version_hint=Το Gitea %s είναι διαθέσιμο, τώρα εκτελείτε το %s. Ελέγξτε το <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a> για περισσότερες λεπτομέρειες.
 dashboard.statistic=Περίληψη
 dashboard.operations=Λειτουργίες Συντήρησης
 dashboard.system_status=Κατάσταση Συστήματος
+dashboard.statistic_info=Η βάση δεδομένων του Gitea περιέχει <b>%d</b> χρήστες, <b>%d</b> οργανισμούς, <b>%d</b> δημόσια κλειδιά, <b>%d</b> αποθετήρια, <b>%d</b> όψεις, <b>%d</b> αστέρια, ~<b>%d</b> ενέργειες, <b>%d</b> προσβάσεις, <b>%d</b> ζητήματα, <b>%d</b> σχόλια, <b>%d</b> λογαριασμούς κοινωνικών δικτύων, <b>%d</b> ακολουθήσεις, <b>%d</b> κατοπτρισμένα αποθετήρια, <b>%d</b> εκδόσεις, <b>%d</b> πηγές ελέγχου ταυτότητας, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> ορόσημα, <b>%d</b> ετικέτες, <b>%d</b> εργασίες hooks, <b>%d</b> ομάδες, <b>%d</b> εργασίες ενημέρωσης, <b>%d</b> συνημμένα.
 dashboard.operation_name=Όνομα Λειτουργίας
 dashboard.operation_switch=Αλλαγή
 dashboard.operation_run=Εκτέλεση
@@ -2400,6 +2462,7 @@ dashboard.resync_all_hooks=Επανασυγχρονισμός των hook pre-re
 dashboard.reinit_missing_repos=Επανεκκινήστε όλα τα αποθετήρια Git που λείπουν και για τα οποία υπάρχουν εγγραφές
 dashboard.sync_external_users=Συγχρονισμός δεδομένων εξωτερικών χρηστών
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Εκκαθάριση πίνακα hook_task
+dashboard.cleanup_packages=Εκκαθάριση ληγμένων πακέτων
 dashboard.server_uptime=Uptime Διακομιστή
 dashboard.current_goroutine=Τρέχουσες Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Τρέχουσα Χρήση Μνήμης
@@ -2431,6 +2494,8 @@ dashboard.last_gc_pause=Τελευταία Παύση GC
 dashboard.gc_times=Πλήθος GC
 dashboard.delete_old_actions=Διαγραφή όλων των παλαιών ενεργειών από τη βάση δεδομένων
 dashboard.delete_old_actions.started=Η διαγραφή όλων των παλιών ενεργειών από τη βάση δεδομένων ξεκίνησε.
+dashboard.update_checker=Ελεγκτής ενημερώσεων
+dashboard.delete_old_system_notices=Διαγραφή όλων των παλιών ειδοποιήσεων συστήματος από τη βάση δεδομένων
 
 users.user_manage_panel=Διαχείριση Λογαριασμών Χρηστών
 users.new_account=Δημιουργία Λογαριασμού Χρήστη
@@ -2465,8 +2530,10 @@ users.allow_import_local=Μπορεί Να Εισάγει Τοπικά Αποθ�
 users.allow_create_organization=Μπορεί Να Δημιουργεί Οργανισμούς
 users.update_profile=Ενημέρωση Λογαριασμού Χρήστη
 users.delete_account=Διαγραφή Λογαριασμού Χρήστη
+users.cannot_delete_self=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον εαυτό σας
 users.still_own_repo=Αυτός ο χρήστης εξακολουθεί να κατέχει ένα ή περισσότερα αποθετήρια. Διαγράψτε ή μεταφέρετε αυτά τα αποθετήρια πρώτα.
 users.still_has_org=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος ενός οργανισμού. Αφαιρέστε πρώτα τον χρήστη από οποιονδήποτε οργανισμό.
+users.still_own_packages=Αυτός ο χρήστης εξακολουθεί να κατέχει ένα ή περισσότερα πακέτα. Διαγράψτε πρώτα αυτά τα πακέτα.
 users.deletion_success=Ο λογαριασμός χρήστη έχει διαγραφεί.
 users.reset_2fa=Επαναφορά 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Φίλτρο
@@ -2513,6 +2580,16 @@ repos.forks=Forks
 repos.issues=Ζητήματα
 repos.size=Μέγεθος
 
+packages.package_manage_panel=Διαχείριση Πακέτων
+packages.total_size=Συνολικό Μέγεθος: %s
+packages.owner=Ιδιοκτήτης
+packages.creator=Δημιουργός
+packages.name=Όνομα
+packages.version=Έκδοση
+packages.type=Τύπος
+packages.repository=Αποθετήριο
+packages.size=Μέγεθος
+packages.published=Δημοσιευμένα
 
 defaulthooks=Προεπιλεγμένα Webhooks
 defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν συμβαίνουν ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προεπιλογή και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">οδηγό webhooks</a>.
@@ -2556,9 +2633,13 @@ auths.filter=Φίλτρο Χρηστών
 auths.admin_filter=Φίλτρο Διαχειριστών
 auths.restricted_filter=Φίλτρο Περιορισμένων
 auths.restricted_filter_helper=Αφήστε κενό για να μην ορίσετε κανέναν χρήστη ως περιορισμένο. Χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο ('*') για να ορίσετε όλους τους χρήστες που δεν ταιριάζουν με το φίλτρο διαχειριστή ως περιορισμένους.
+auths.verify_group_membership=Επαλήθευση της συμμετοχής σε ομάδα στο LDAP (αφήστε το φίλτρο κενό για παράλειψη)
 auths.group_search_base=DN Βάσης Αναζήτησης Ομάδων
 auths.group_attribute_list_users=Χαρακτηριστικό Ομάδας Που Περιέχει Τη Λίστα Χρηστών
 auths.user_attribute_in_group=Χαρακτηριστικό Χρήστη Στην Ομάδα
+auths.map_group_to_team=Αντιστοίχιση ομάδων LDAP σε ομάδες στους Οργανισμούς (αφήστε το πεδίο κενό για παράλειψη)
+auths.map_group_to_team_removal=Αφαίρεση χρηστών από τις συγχρονισμένες ομάδες αν ο χρήστης δεν ανήκει στην αντίστοιχη ομάδα LDAP
+auths.enable_ldap_groups=Ενεργοποίηση ομάδων LDAP
 auths.ms_ad_sa=Χαρακτηριστικά Αναζήτησης Στο MS AD
 auths.smtp_auth=Τύπος Ταυτοποίησης SMTP
 auths.smtphost=Διακομιστής SMTP
@@ -2777,9 +2858,12 @@ monitor.next=Επόμενη Ώρα
 monitor.previous=Προηγούμενη Ώρα
 monitor.execute_times=Εκτελέσεις
 monitor.process=Εκτελούμενες Διεργασίες
+monitor.stacktrace=Ιχνηλατήσεις Στοίβας
+monitor.goroutines=%d Goroutines
 monitor.desc=Περιγραφή
 monitor.start=Ώρα Έναρξης
 monitor.execute_time=Χρόνος Εκτέλεσης
+monitor.last_execution_result=Αποτέλεσμα
 monitor.process.cancel=Ακύρωση διαδικασίας
 monitor.process.cancel_desc=Η ακύρωση μιας διαδικασίας μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων
 monitor.process.cancel_notices=Ακύρωση: <strong>%s</strong>;
@@ -2791,6 +2875,7 @@ monitor.queue.type=Τύπος
 monitor.queue.exemplar=Τύπος Υποδείγματος
 monitor.queue.numberworkers=Αριθμός Εργατών
 monitor.queue.maxnumberworkers=Μέγιστος Αριθμός Εργατών
+monitor.queue.numberinqueue=Πλήθος Ουράς
 monitor.queue.review=Εξέταση Ρυθμίσεων
 monitor.queue.review_add=Εξέταση/Προσθήκη Εργατών
 monitor.queue.configuration=Αρχική Ρύθμιση
@@ -2946,4 +3031,93 @@ error.no_unit_allowed_repo=Δεν σας επιτρέπεται να έχετε
 error.unit_not_allowed=Δεν σας επιτρέπεται να έχετε πρόσβαση σε αυτήν την ενότητα αποθετηρίου.
 
 [packages]
+title=Πακέτα
+desc=Διαχείριση πακέτων μητρώου.
+empty=Δεν υπάρχουν πακέτα ακόμα.
+empty.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">στην τεκμηρίωση</a>.
+filter.type=Τύπος
+filter.type.all=Όλα
+filter.no_result=Το φίλτρο δεν παρήγαγε αποτελέσματα.
+filter.container.tagged=Επισημάνθηκαν
+filter.container.untagged=Χωρίς Επισήμανση
+published_by=Δημοσιεύθηκε %[1]s από <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+published_by_in=Δημοσιεύθηκε %[1]s κατά <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
+installation=Εγκατάσταση
+about=Σχετικά με αυτό το πακέτο
+requirements=Απαιτήσεις
+dependencies=Εξαρτήσεις
+keywords=Λέξεις κλειδιά
+details=Λεπτομέρειες
+details.author=Συγγραφέας
+details.project_site=Ιστοσελίδα Έργου
+details.license=Άδεια
+assets=Πόροι
+versions=Εκδόσεις
+versions.on=τη
+versions.view_all=Προβολή όλων
+dependency.id=ID
+dependency.version=Έκδοση
+composer.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>~/.composer/config.json</code>:
+composer.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Composer, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+composer.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Composer, διαβάστε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">τη τεκμηρίωση</a>.
+composer.dependencies=Εξαρτήσεις
+composer.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
+conan.details.repository=Αποθετήριο
+conan.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
+conan.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Conan, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+conan.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Conan, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">στην τεκμηρίωση</a>.
+container.details.type=Τύπος Εικόνας
+container.details.platform=Πλατφόρμα
+container.details.repository_site=Ιστοσελίδα Αποθετηρίου
+container.details.documentation_site=Ιστοσελίδα Τεκμηρίωσης
+container.pull=Κατεβάστε την εικόνα από τη γραμμή εντολών:
+container.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο για Container, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">στην τεκμηρίωση</a>.
+container.multi_arch=ΛΣ / Αρχιτεκτονική
+container.layers=Στρώματα Εικόνας
+container.labels=Ετικέτες
+container.labels.key=Κλειδί
+container.labels.value=Τιμή
+generic.download=Λήψη πακέτου από τη γραμμή εντολών:
+generic.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το γενικό μητρώο, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">στην τεκμηρίωση</a>.
+helm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
+helm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+helm.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Helm, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">στην τεκμηρίωση</a>.
+maven.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>pom.xml</code> του έργου σας:
+maven.install=Για να χρησιμοποιήσετε το πακέτο, συμπεριλάβετε τα ακόλουθα στη περιοχή <code>dependencies</code> στο αρχείο <code>pom.xml</code>:
+maven.install2=Εκτέλεση μέσω γραμμής εντολών:
+maven.download=Για να κατεβάσετε την εξάρτηση, εκτελέστε μέσω της γραμμής εντολών:
+maven.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Maven, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">στην τεκμηρίωση</a>.
+nuget.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
+nuget.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το NuGet, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+nuget.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο NuGet δείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">την τεκμηρίωση</a>.
+npm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>.npmrc</code> του έργου σας:
+npm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας npm, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+npm.install2=ή προσθέστε το στο αρχείο package.json:
+npm.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο npm, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">στην τεκμηρίωση</a>.
+npm.dependencies=Εξαρτήσεις
+npm.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
+npm.dependencies.peer=Εξαρτήσεις Ομότιμου
+npm.dependencies.optional=Προαιρετικές Εξαρτήσεις
+npm.details.tag=Σήμανση
+pypi.requires=Απαιτεί Python
+pypi.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το pip, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+pypi.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο PyPI, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">στην τεκμηρίωση</a>.
+rubygems.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το gem, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
+rubygems.install2=ή προσθέστε το στο Gemfile:
+rubygems.dependencies.runtime=Εξαρτήσεις Εκτέλεσης
+rubygems.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
+rubygems.required.ruby=Απαιτεί την έκδοση Ruby
+rubygems.required.rubygems=Απαιτεί έκδοση RubyGem
+rubygems.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο RubyGems, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">στην τεκμηρίωση</a>.
+settings.link=Σύνδεση αυτού του πακέτου με ένα αποθετήριο
+settings.link.description=Εάν συνδέσετε ένα πακέτο με ένα αποθετήριο, το πακέτο περιλαμβάνεται στη λίστα πακέτων του αποθετηρίου.
+settings.link.select=Επιλογή Αποθετηρίου
+settings.link.button=Ενημέρωση Συνδέσμου Αποθετηρίου
+settings.link.success=Ο σύνδεσμος αποθετηρίου ενημερώθηκε επιτυχώς.
+settings.link.error=Αποτυχία ενημέρωσης συνδέσμου αποθετηρίου.
+settings.delete=Διαγραφή πακέτου
+settings.delete.description=Η διαγραφή ενός πακέτου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
+settings.delete.notice=Πρόκειται να διαγράψετε %s (%s). Αυτή η λειτουργία είναι μη αναστρέψιμη, είστε σίγουροι;
+settings.delete.success=Το πακέτο έχει διαγραφεί.
+settings.delete.error=Αποτυχία διαγραφής του πακέτου.
 
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 2fd034f278..8780675270 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=使用来自手机中的两步验证码
 webauthn_error=无法读取安全密钥。
 webauthn_unsupported_browser=你的浏览器目前不支持 WebAuthn。
 webauthn_error_unknown=发生未知错误。请重试。
-webauthn_error_insecure=WebAuthn 仅支持安全连接。如果要在 HTTP 协议上进行测试，请使用 "localhost" 或 "127.0.0.0.1" 作为访问来源
+webauthn_error_insecure=WebAuthn 仅支持安全连接。如果要在 HTTP 协议上进行测试，请使用 "localhost" 或 "127.0.0.1" 作为访问来源
 webauthn_error_unable_to_process=服务器无法处理您的请求。
 webauthn_error_duplicated=此安全密钥未被许可用于这个请求。请确保该密钥尚未注册。
 webauthn_error_empty=您必须为此密钥设置一个名称。
@@ -1782,7 +1782,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.none=未配置推送镜像
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git 远程仓库链接
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=添加推送镜像
 settings.sync_mirror=同步
-settings.mirror_sync_in_progress=镜像同步正在进行中，请稍后后再试。
+settings.mirror_sync_in_progress=镜像同步正在进行中，请稍后再试。
 settings.email_notifications.enable=启用邮件通知
 settings.email_notifications.onmention=只在被提到时邮件通知
 settings.email_notifications.disable=停用邮件通知