Always use `ctx.Locale.Tr` inside templates (#27231)

9 files changed, 113 insertions, 113 deletions

diff --git a/templates/repo/diff/box.tmpl b/templates/repo/diff/box.tmpl
index ff3fc7aef7..0ec268f065 100644
--- a/templates/repo/diff/box.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/box.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 	<div class="diff-detail-box diff-box sticky gt-df gt-sb gt-ac">
 		<div class="gt-df gt-ac gt-fw">
 			{{if not .DiffNotAvailable}}
-				<button class="diff-toggle-file-tree-button gt-df gt-ac not-mobile" data-show-text="{{.locale.Tr "repo.diff.show_file_tree"}}" data-hide-text="{{.locale.Tr "repo.diff.hide_file_tree"}}">
+				<button class="diff-toggle-file-tree-button gt-df gt-ac not-mobile" data-show-text="{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.show_file_tree"}}" data-hide-text="{{.locale.Tr "repo.diff.hide_file_tree"}}">
 					{{/* the icon meaning is reversed here, "octicon-sidebar-collapse" means show the file tree */}}
 					{{svg "octicon-sidebar-collapse" 20 "icon gt-hidden"}}
 					{{svg "octicon-sidebar-expand" 20 "icon gt-hidden"}}
@@ -16,15 +16,15 @@
 					diffTreeBtn.setAttribute('data-tooltip-content', diffTreeBtn.getAttribute(diffTreeVisible ? 'data-hide-text' : 'data-show-text'));
 				</script>
 				<div class="diff-detail-stats gt-df gt-ac gt-fw">
-					{{svg "octicon-diff" 16 "gt-mr-2"}}{{.locale.Tr "repo.diff.stats_desc" .Diff.NumFiles .Diff.TotalAddition .Diff.TotalDeletion | Str2html}}
+					{{svg "octicon-diff" 16 "gt-mr-2"}}{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.stats_desc" .Diff.NumFiles .Diff.TotalAddition .Diff.TotalDeletion | Str2html}}
 				</div>
 			{{end}}
 		</div>
 		<div class="diff-detail-actions">
 			{{if and .PageIsPullFiles $.SignedUserID (not .IsArchived) (not .DiffNotAvailable)}}
 				<div class="gt-df gt-ac gt-fc gt-whitespace-nowrap gt-mr-2">
-					<label for="viewed-files-summary" id="viewed-files-summary-label" data-text-changed-template="{{.locale.Tr "repo.pulls.viewed_files_label"}}">
-						{{.locale.Tr "repo.pulls.viewed_files_label" .Diff.NumViewedFiles .Diff.NumFiles}}
+					<label for="viewed-files-summary" id="viewed-files-summary-label" data-text-changed-template="{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.viewed_files_label"}}">
+						{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.viewed_files_label" .Diff.NumViewedFiles .Diff.NumFiles}}
 					</label>
 					<progress id="viewed-files-summary" value="{{.Diff.NumViewedFiles}}" max="{{.Diff.NumFiles}}"></progress>
 				</div>
@@ -32,7 +32,7 @@
 			{{template "repo/diff/whitespace_dropdown" .}}
 			{{template "repo/diff/options_dropdown" .}}
 			{{if .PageIsPullFiles}}
-				<div id="diff-commit-select" data-issuelink="{{$.Issue.Link}}" data-queryparams="?style={{if $.IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}" data-filter_changes_by_commit="{{.locale.Tr "repo.pulls.filter_changes_by_commit"}}">
+				<div id="diff-commit-select" data-issuelink="{{$.Issue.Link}}" data-queryparams="?style={{if $.IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}" data-filter_changes_by_commit="{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.filter_changes_by_commit"}}">
 					{{/*
 						the following will be replaced by vue component
 						but this avoids any loading artifacts till the vue component is initialized
@@ -50,21 +50,21 @@
 	{{if not .DiffNotAvailable}}
 		{{if and .IsShowingOnlySingleCommit .PageIsPullFiles}}
 			<div class="ui info message">
-				<div>{{.locale.Tr "repo.pulls.showing_only_single_commit" (ShortSha .BeforeCommitID)}} - <a href="{{$.Issue.Link}}/files?style={{if $.IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}">{{.locale.Tr "repo.pulls.show_all_commits"}}</a></div>
+				<div>{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.showing_only_single_commit" (ShortSha .BeforeCommitID)}} - <a href="{{$.Issue.Link}}/files?style={{if $.IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}">{{.locale.Tr "repo.pulls.show_all_commits"}}</a></div>
 			</div>
 		{{else if and (not .IsShowingAllCommits) .PageIsPullFiles}}
 			<div class="ui info message">
-				<div>{{.locale.Tr "repo.pulls.showing_specified_commit_range" (ShortSha .BeforeCommitID) (ShortSha .AfterCommitID)}} - <a href="{{$.Issue.Link}}/files?style={{if $.IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}">{{.locale.Tr "repo.pulls.show_all_commits"}}</a></div>
+				<div>{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.showing_specified_commit_range" (ShortSha .BeforeCommitID) (ShortSha .AfterCommitID)}} - <a href="{{$.Issue.Link}}/files?style={{if $.IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}">{{.locale.Tr "repo.pulls.show_all_commits"}}</a></div>
 			</div>
 		{{end}}
 		<script id="diff-data-script" type="module">
 			const diffDataFiles = [{{range $i, $file := .Diff.Files}}{Name:"{{$file.Name}}",NameHash:"{{$file.NameHash}}",Type:{{$file.Type}},IsBin:{{$file.IsBin}},Addition:{{$file.Addition}},Deletion:{{$file.Deletion}},IsViewed:{{$file.IsViewed}}},{{end}}];
 			const diffData = {
 				isIncomplete: {{.Diff.IsIncomplete}},
-				tooManyFilesMessage: "{{$.locale.Tr "repo.diff.too_many_files"}}",
-				binaryFileMessage: "{{$.locale.Tr "repo.diff.bin"}}",
-				showMoreMessage: "{{.locale.Tr "repo.diff.show_more"}}",
-				statisticsMessage: "{{.locale.Tr "repo.diff.stats_desc_file"}}",
+				tooManyFilesMessage: "{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.too_many_files"}}",
+				binaryFileMessage: "{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.bin"}}",
+				showMoreMessage: "{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.show_more"}}",
+				statisticsMessage: "{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.stats_desc_file"}}",
 				linkLoadMore: "{{$.Link}}?skip-to={{.Diff.End}}&file-only=true",
 			};
 
@@ -86,7 +86,7 @@
 	{{end}}
 	<div id="diff-container">
 		{{if .DiffNotAvailable}}
-			<h4>{{.locale.Tr "repo.diff.data_not_available"}}</h4>
+			<h4>{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.data_not_available"}}</h4>
 		{{else}}
 			<div id="diff-file-tree" class="gt-hidden"></div>
 			<script>
@@ -115,55 +115,55 @@
 								<div class="gt-font-semibold gt-df gt-ac gt-mono">
 									{{if $file.IsBin}}
 										<span class="gt-ml-1 gt-mr-3">
-											{{$.locale.Tr "repo.diff.bin"}}
+											{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.bin"}}
 										</span>
 									{{else}}
 										{{template "repo/diff/stats" dict "file" . "root" $}}
 									{{end}}
 								</div>
-								<span class="file gt-mono"><a class="muted file-link" title="{{if $file.IsRenamed}}{{$file.OldName}} → {{end}}{{$file.Name}}" href="#diff-{{$file.NameHash}}">{{if $file.IsRenamed}}{{$file.OldName}} → {{end}}{{$file.Name}}</a>{{if .IsLFSFile}} ({{$.locale.Tr "repo.stored_lfs"}}){{end}}</span>
+								<span class="file gt-mono"><a class="muted file-link" title="{{if $file.IsRenamed}}{{$file.OldName}} → {{end}}{{$file.Name}}" href="#diff-{{$file.NameHash}}">{{if $file.IsRenamed}}{{$file.OldName}} → {{end}}{{$file.Name}}</a>{{if .IsLFSFile}} ({{ctx.Locale.Tr "repo.stored_lfs"}}){{end}}</span>
 								<button class="btn interact-fg gt-p-3" data-clipboard-text="{{$file.Name}}">{{svg "octicon-copy" 14}}</button>
 								{{if $file.IsGenerated}}
-									<span class="ui label">{{$.locale.Tr "repo.diff.generated"}}</span>
+									<span class="ui label">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.generated"}}</span>
 								{{end}}
 								{{if $file.IsVendored}}
-									<span class="ui label">{{$.locale.Tr "repo.diff.vendored"}}</span>
+									<span class="ui label">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.vendored"}}</span>
 								{{end}}
 								{{if and $file.Mode $file.OldMode}}
-									{{$old := $.locale.Tr ($file.ModeTranslationKey $file.OldMode)}}
-									{{$new := $.locale.Tr ($file.ModeTranslationKey $file.Mode)}}
-									<span class="gt-ml-4 gt-mono">{{$.locale.Tr "git.filemode.changed_filemode" $old $new}}</span>
+									{{$old := ctx.Locale.Tr ($file.ModeTranslationKey $file.OldMode)}}
+									{{$new := ctx.Locale.Tr ($file.ModeTranslationKey $file.Mode)}}
+									<span class="gt-ml-4 gt-mono">{{ctx.Locale.Tr "git.filemode.changed_filemode" $old $new}}</span>
 								{{else if $file.Mode}}
-									<span class="gt-ml-4 gt-mono">{{$.locale.Tr ($file.ModeTranslationKey $file.Mode)}}</span>
+									<span class="gt-ml-4 gt-mono">{{ctx.Locale.Tr ($file.ModeTranslationKey $file.Mode)}}</span>
 								{{end}}
 							</div>
 							<div class="diff-file-header-actions gt-df gt-ac gt-gap-2 gt-fw">
 								{{if $showFileViewToggle}}
 									<div class="ui compact icon buttons">
-										<button class="ui tiny basic button file-view-toggle" data-toggle-selector="#diff-source-{{$file.NameHash}}" data-tooltip-content="{{$.locale.Tr "repo.file_view_source"}}">{{svg "octicon-code"}}</button>
-										<button class="ui tiny basic button file-view-toggle active" data-toggle-selector="#diff-rendered-{{$file.NameHash}}" data-tooltip-content="{{$.locale.Tr "repo.file_view_rendered"}}">{{svg "octicon-file"}}</button>
+										<button class="ui tiny basic button file-view-toggle" data-toggle-selector="#diff-source-{{$file.NameHash}}" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "repo.file_view_source"}}">{{svg "octicon-code"}}</button>
+										<button class="ui tiny basic button file-view-toggle active" data-toggle-selector="#diff-rendered-{{$file.NameHash}}" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "repo.file_view_rendered"}}">{{svg "octicon-file"}}</button>
 									</div>
 								{{end}}
 								{{if $file.IsProtected}}
-									<span class="ui basic label">{{$.locale.Tr "repo.diff.protected"}}</span>
+									<span class="ui basic label">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.protected"}}</span>
 								{{end}}
 								{{if and $isReviewFile $file.HasChangedSinceLastReview}}
-									<span class="changed-since-last-review unselectable not-mobile">{{$.locale.Tr "repo.pulls.has_changed_since_last_review"}}</span>
+									<span class="changed-since-last-review unselectable not-mobile">{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.has_changed_since_last_review"}}</span>
 								{{end}}
 								{{if not (or $file.IsIncomplete $file.IsBin $file.IsSubmodule)}}
-									<button class="ui basic tiny button unescape-button not-mobile">{{$.locale.Tr "repo.unescape_control_characters"}}</button>
-									<button class="ui basic tiny button escape-button gt-hidden">{{$.locale.Tr "repo.escape_control_characters"}}</button>
+									<button class="ui basic tiny button unescape-button not-mobile">{{ctx.Locale.Tr "repo.unescape_control_characters"}}</button>
+									<button class="ui basic tiny button escape-button gt-hidden">{{ctx.Locale.Tr "repo.escape_control_characters"}}</button>
 								{{end}}
 								{{if and (not $file.IsSubmodule) (not $.PageIsWiki)}}
 									{{if $file.IsDeleted}}
-										<a class="ui basic tiny button" rel="nofollow" href="{{$.BeforeSourcePath}}/{{PathEscapeSegments .Name}}">{{$.locale.Tr "repo.diff.view_file"}}</a>
+										<a class="ui basic tiny button" rel="nofollow" href="{{$.BeforeSourcePath}}/{{PathEscapeSegments .Name}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.view_file"}}</a>
 									{{else}}
-										<a class="ui basic tiny button" rel="nofollow" href="{{$.SourcePath}}/{{PathEscapeSegments .Name}}">{{$.locale.Tr "repo.diff.view_file"}}</a>
+										<a class="ui basic tiny button" rel="nofollow" href="{{$.SourcePath}}/{{PathEscapeSegments .Name}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.view_file"}}</a>
 									{{end}}
 								{{end}}
 								{{if $isReviewFile}}
 									<label data-link="{{$.Issue.Link}}/viewed-files" data-headcommit="{{$.AfterCommitID}}" class="viewed-file-form unselectable{{if $file.IsViewed}} viewed-file-checked-form{{end}}">
-										<input type="checkbox" name="{{$file.GetDiffFileName}}" autocomplete="off"{{if $file.IsViewed}} checked{{end}}> {{$.locale.Tr "repo.pulls.has_viewed_file"}}
+										<input type="checkbox" name="{{$file.GetDiffFileName}}" autocomplete="off"{{if $file.IsViewed}} checked{{end}}> {{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.has_viewed_file"}}
 									</label>
 								{{end}}
 							</div>
@@ -174,13 +174,13 @@
 									<div class="diff-file-body binary" style="padding: 5px 10px;">
 										{{if $file.IsIncomplete}}
 											{{if $file.IsIncompleteLineTooLong}}
-												{{$.locale.Tr "repo.diff.file_suppressed_line_too_long"}}
+												{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_suppressed_line_too_long"}}
 											{{else}}
-												{{$.locale.Tr "repo.diff.file_suppressed"}}
-												<a class="ui basic tiny button diff-load-button" data-href="{{$.Link}}?file-only=true&files={{$file.Name}}&files={{$file.OldName}}">{{$.locale.Tr "repo.diff.load"}}</a>
+												{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_suppressed"}}
+												<a class="ui basic tiny button diff-load-button" data-href="{{$.Link}}?file-only=true&files={{$file.Name}}&files={{$file.OldName}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.load"}}</a>
 											{{end}}
 										{{else}}
-											{{$.locale.Tr "repo.diff.bin_not_shown"}}
+											{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.bin_not_shown"}}
 										{{end}}
 									</div>
 								{{else}}
@@ -212,8 +212,8 @@
 				{{if .Diff.IsIncomplete}}
 					<div class="diff-file-box diff-box file-content gt-mt-3" id="diff-incomplete">
 						<h4 class="ui top attached normal header gt-df gt-ac gt-sb">
-							{{$.locale.Tr "repo.diff.too_many_files"}}
-							<a class="ui basic tiny button" id="diff-show-more-files" data-href="{{$.Link}}?skip-to={{.Diff.End}}&file-only=true">{{.locale.Tr "repo.diff.show_more"}}</a>
+							{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.too_many_files"}}
+							<a class="ui basic tiny button" id="diff-show-more-files" data-href="{{$.Link}}?skip-to={{.Diff.End}}&file-only=true">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.show_more"}}</a>
 						</h4>
 					</div>
 				{{end}}
@@ -231,8 +231,8 @@
 					"DropzoneParentContainer" ".ui.form"
 				)}}
 				<div class="text right edit buttons">
-					<button class="ui cancel button" tabindex="3">{{.locale.Tr "repo.issues.cancel"}}</button>
-					<button class="ui primary save button" tabindex="2">{{.locale.Tr "repo.issues.save"}}</button>
+					<button class="ui cancel button" tabindex="3">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.cancel"}}</button>
+					<button class="ui primary save button" tabindex="2">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.save"}}</button>
 				</div>
 			</div>
 		</template>
diff --git a/templates/repo/diff/comment_form.tmpl b/templates/repo/diff/comment_form.tmpl
index 13dd91143c..767c2613a0 100644
--- a/templates/repo/diff/comment_form.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/comment_form.tmpl
@@ -14,7 +14,7 @@
 			"MarkdownPreviewUrl" (print $.root.Repository.Link "/markup")
 			"MarkdownPreviewContext" $.root.RepoLink
 			"TextareaName" "content"
-			"TextareaPlaceholder" ($.locale.Tr "repo.diff.comment.placeholder")
+			"TextareaPlaceholder" (ctx.Locale.Tr "repo.diff.comment.placeholder")
 			"DropzoneParentContainer" "form"
 			"DisableAutosize" "true"
 		)}}
diff --git a/templates/repo/diff/compare.tmpl b/templates/repo/diff/compare.tmpl
index 4d57fd6148..9926f43eeb 100644
--- a/templates/repo/diff/compare.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/compare.tmpl
@@ -5,10 +5,10 @@
 	<div class="ui container">
 	<h2 class="ui header">
 		{{if and $.PageIsComparePull $.IsSigned (not .Repository.IsArchived)}}
-			{{.locale.Tr "repo.pulls.compare_changes"}}
-			<div class="sub header">{{.locale.Tr "repo.pulls.compare_changes_desc"}}</div>
+			{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.compare_changes"}}
+			<div class="sub header">{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.compare_changes_desc"}}</div>
 		{{else}}
-			{{.locale.Tr "action.compare_commits_general"}}
+			{{ctx.Locale.Tr "action.compare_commits_general"}}
 		{{end}}
 	</h2>
 	{{if .Flash.WarningMsg}}
@@ -36,28 +36,28 @@
 		{{- end -}}
 	{{- end -}}
 	<div class="ui segment choose branch">
-		<a href="{{$.HeadRepo.Link}}/compare/{{PathEscapeSegments $.HeadBranch}}{{$.CompareSeparator}}{{if not $.PullRequestCtx.SameRepo}}{{PathEscape $.BaseName}}/{{PathEscape $.Repository.Name}}:{{end}}{{PathEscapeSegments $.BaseBranch}}" title="{{.locale.Tr "repo.pulls.switch_head_and_base"}}">{{svg "octicon-git-compare"}}</a>
-		<div class="ui floating filter dropdown" data-no-results="{{.locale.Tr "repo.pulls.no_results"}}">
+		<a href="{{$.HeadRepo.Link}}/compare/{{PathEscapeSegments $.HeadBranch}}{{$.CompareSeparator}}{{if not $.PullRequestCtx.SameRepo}}{{PathEscape $.BaseName}}/{{PathEscape $.Repository.Name}}:{{end}}{{PathEscapeSegments $.BaseBranch}}" title="{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.switch_head_and_base"}}">{{svg "octicon-git-compare"}}</a>
+		<div class="ui floating filter dropdown" data-no-results="{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.no_results"}}">
 			<div class="ui basic small button">
-				<span class="text">{{if $.PageIsComparePull}}{{.locale.Tr "repo.pulls.compare_base"}}{{else}}{{.locale.Tr "repo.compare.compare_base"}}{{end}}: {{$BaseCompareName}}:{{$.BaseBranch}}</span>
+				<span class="text">{{if $.PageIsComparePull}}{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.compare_base"}}{{else}}{{.locale.Tr "repo.compare.compare_base"}}{{end}}: {{$BaseCompareName}}:{{$.BaseBranch}}</span>
 				{{svg "octicon-triangle-down" 14 "dropdown icon"}}
 			</div>
 			<div class="menu">
 				<div class="ui icon search input">
 					<i class="icon">{{svg "octicon-filter" 16}}</i>
-					<input name="search" placeholder="{{.locale.Tr "repo.filter_branch_and_tag"}}...">
+					<input name="search" placeholder="{{ctx.Locale.Tr "repo.filter_branch_and_tag"}}...">
 				</div>
 				<div class="header">
 					<div class="ui grid">
 						<div class="two column row">
 							<a class="reference column" href="#" data-target=".base-branch-list">
 								<span class="text black">
-									{{svg "octicon-git-branch" 16 "gt-mr-2"}}{{.locale.Tr "repo.branches"}}
+									{{svg "octicon-git-branch" 16 "gt-mr-2"}}{{ctx.Locale.Tr "repo.branches"}}
 								</span>
 							</a>
 							<a class="reference column" href="#" data-target=".base-tag-list">
 								<span class="text black">
-									{{svg "octicon-tag" 16 "gt-mr-2"}}{{.locale.Tr "repo.tags"}}
+									{{svg "octicon-tag" 16 "gt-mr-2"}}{{ctx.Locale.Tr "repo.tags"}}
 								</span>
 							</a>
 						</div>
@@ -105,28 +105,28 @@
 				</div>
 			</div>
 		</div>
-		<a href="{{.RepoLink}}/compare/{{PathEscapeSegments .BaseBranch}}{{.OtherCompareSeparator}}{{if not $.PullRequestCtx.SameRepo}}{{PathEscape $.HeadUser.Name}}/{{PathEscape $.HeadRepo.Name}}:{{end}}{{PathEscapeSegments $.HeadBranch}}" title="{{.locale.Tr "repo.pulls.switch_comparison_type"}}">{{.CompareSeparator}}</a>
+		<a href="{{.RepoLink}}/compare/{{PathEscapeSegments .BaseBranch}}{{.OtherCompareSeparator}}{{if not $.PullRequestCtx.SameRepo}}{{PathEscape $.HeadUser.Name}}/{{PathEscape $.HeadRepo.Name}}:{{end}}{{PathEscapeSegments $.HeadBranch}}" title="{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.switch_comparison_type"}}">{{.CompareSeparator}}</a>
 		<div class="ui floating filter dropdown">
 			<div class="ui basic small button">
-				<span class="text">{{if $.PageIsComparePull}}{{.locale.Tr "repo.pulls.compare_compare"}}{{else}}{{.locale.Tr "repo.compare.compare_head"}}{{end}}: {{$HeadCompareName}}:{{$.HeadBranch}}</span>
+				<span class="text">{{if $.PageIsComparePull}}{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.compare_compare"}}{{else}}{{.locale.Tr "repo.compare.compare_head"}}{{end}}: {{$HeadCompareName}}:{{$.HeadBranch}}</span>
 				{{svg "octicon-triangle-down" 14 "dropdown icon"}}
 			</div>
 			<div class="menu">
 				<div class="ui icon search input">
 					<i class="icon">{{svg "octicon-filter" 16}}</i>
-					<input name="search" placeholder="{{.locale.Tr "repo.filter_branch_and_tag"}}...">
+					<input name="search" placeholder="{{ctx.Locale.Tr "repo.filter_branch_and_tag"}}...">
 				</div>
 				<div class="header">
 					<div class="ui grid">
 						<div class="two column row">
 							<a class="reference column" href="#" data-target=".head-branch-list">
 								<span class="text black">
-									{{svg "octicon-git-branch" 16 "gt-mr-2"}}{{.locale.Tr "repo.branches"}}
+									{{svg "octicon-git-branch" 16 "gt-mr-2"}}{{ctx.Locale.Tr "repo.branches"}}
 								</span>
 							</a>
 							<a class="reference column" href="#" data-target=".head-tag-list">
 								<span class="text black">
-									{{svg "octicon-tag" 16 "gt-mr-2"}}{{.locale.Tr "repo.tags"}}
+									{{svg "octicon-tag" 16 "gt-mr-2"}}{{ctx.Locale.Tr "repo.tags"}}
 								</span>
 							</a>
 						</div>
@@ -178,21 +178,21 @@
 
 	{{if .IsNothingToCompare}}
 		{{if and $.IsSigned $.AllowEmptyPr (not .Repository.IsArchived)}}
-			<div class="ui segment">{{.locale.Tr "repo.pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr"}}</div>
+			<div class="ui segment">{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr"}}</div>
 			<div class="ui info message show-form-container {{if .Flash}}gt-hidden{{end}}">
-				<button class="ui button primary show-form">{{.locale.Tr "repo.pulls.new"}}</button>
+				<button class="ui button primary show-form">{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.new"}}</button>
 			</div>
 			<div class="pullrequest-form {{if not .Flash}}gt-hidden{{end}}">
 				{{template "repo/issue/new_form" .}}
 			</div>
 		{{else}}
-			<div class="ui segment">{{.locale.Tr "repo.pulls.nothing_to_compare"}}</div>
+			<div class="ui segment">{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.nothing_to_compare"}}</div>
 		{{end}}
 	{{else if and .PageIsComparePull (gt .CommitCount 0)}}
 		{{if .HasPullRequest}}
 			<div class="ui segment grid title">
 				<div class="twelve wide column issue-title">
-					{{.locale.Tr "repo.pulls.has_pull_request" (print (Escape $.RepoLink) "/pulls/" .PullRequest.Issue.Index) (Escape $.RepoRelPath) .PullRequest.Index | Safe}}
+					{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.has_pull_request" (print (Escape $.RepoLink) "/pulls/" .PullRequest.Issue.Index) (Escape $.RepoRelPath) .PullRequest.Index | Safe}}
 					<h1>
 						<span id="issue-title">{{RenderIssueTitle $.Context .PullRequest.Issue.Title $.RepoLink $.Repository.ComposeMetas}}</span>
 						<span class="index">#{{.PullRequest.Issue.Index}}</span>
@@ -200,25 +200,25 @@
 				</div>
 				<div class="four wide column middle aligned text right">
 				{{- if .PullRequest.HasMerged -}}
-				<a href="{{Escape $.RepoLink}}/pulls/{{.PullRequest.Issue.Index}}" class="ui button purple show-form">{{svg "octicon-git-merge" 16}} {{.locale.Tr "repo.pulls.view"}}</a>
+				<a href="{{Escape $.RepoLink}}/pulls/{{.PullRequest.Issue.Index}}" class="ui button purple show-form">{{svg "octicon-git-merge" 16}} {{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.view"}}</a>
 				{{else if .Issue.IsClosed}}
-				<a href="{{Escape $.RepoLink}}/pulls/{{.PullRequest.Issue.Index}}" class="ui button red show-form">{{svg "octicon-issue-closed" 16}} {{.locale.Tr "repo.pulls.view"}}</a>
+				<a href="{{Escape $.RepoLink}}/pulls/{{.PullRequest.Issue.Index}}" class="ui button red show-form">{{svg "octicon-issue-closed" 16}} {{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.view"}}</a>
 				{{else}}
-				<a href="{{Escape $.RepoLink}}/pulls/{{.PullRequest.Issue.Index}}" class="ui button primary show-form">{{svg "octicon-git-pull-request" 16}} {{.locale.Tr "repo.pulls.view"}}</a>
+				<a href="{{Escape $.RepoLink}}/pulls/{{.PullRequest.Issue.Index}}" class="ui button primary show-form">{{svg "octicon-git-pull-request" 16}} {{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.view"}}</a>
 				{{end}}
 				</div>
 			</div>
 		{{else}}
 			{{if and $.IsSigned (not .Repository.IsArchived)}}
 				<div class="ui info message show-form-container {{if .Flash}}gt-hidden{{end}}">
-					<button class="ui button primary show-form">{{.locale.Tr "repo.pulls.new"}}</button>
+					<button class="ui button primary show-form">{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.new"}}</button>
 				</div>
 			{{else if .Repository.IsArchived}}
 				<div class="ui warning message gt-text-center">
 					{{if .Repository.ArchivedUnix.IsZero}}
-						{{.locale.Tr "repo.archive.title"}}
+						{{ctx.Locale.Tr "repo.archive.title"}}
 					{{else}}
-						{{.locale.Tr "repo.archive.title_date" (DateTime "long" .Repository.ArchivedUnix) | Safe}}
+						{{ctx.Locale.Tr "repo.archive.title_date" (DateTime "long" .Repository.ArchivedUnix) | Safe}}
 					{{end}}
 				</div>
 			{{end}}
diff --git a/templates/repo/diff/conversation.tmpl b/templates/repo/diff/conversation.tmpl
index c6ada10caf..feca7b6c0b 100644
--- a/templates/repo/diff/conversation.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/conversation.tmpl
@@ -8,25 +8,25 @@
 		<div class="ui attached header resolved-placeholder gt-df gt-ac gt-sb">
 			<div class="ui grey text gt-df gt-ac gt-fw gt-gap-2">
 				{{svg "octicon-check" 16 "icon gt-mr-2"}}
-				<b>{{$resolveDoer.Name}}</b> {{$.locale.Tr "repo.issues.review.resolved_by"}}
+				<b>{{$resolveDoer.Name}}</b> {{ctx.Locale.Tr "repo.issues.review.resolved_by"}}
 				{{if $invalid}}
 					<!--
 					We only handle the case $resolved=true and $invalid=true in this template because if the comment is not resolved it has the outdated label in the comments area (not the header above).
 					The case $resolved=false and $invalid=true is handled in repo/diff/comments.tmpl
 					-->
-					<a href="{{AppSubUrl}}{{$referenceUrl}}" class="ui label basic small gt-ml-3" data-tooltip-content="{{$.locale.Tr "repo.issues.review.outdated_description"}}">
-						{{$.locale.Tr "repo.issues.review.outdated"}}
+					<a href="{{AppSubUrl}}{{$referenceUrl}}" class="ui label basic small gt-ml-3" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.review.outdated_description"}}">
+						{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.review.outdated"}}
 					</a>
 				{{end}}
 			</div>
 			<div class="gt-df gt-ac gt-gap-3">
 				<button id="show-outdated-{{(index .comments 0).ID}}" data-comment="{{(index .comments 0).ID}}" class="ui tiny labeled button show-outdated gt-df gt-ac">
 					{{svg "octicon-unfold" 16 "gt-mr-3"}}
-					{{$.locale.Tr "repo.issues.review.show_resolved"}}
+					{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.review.show_resolved"}}
 				</button>
 				<button id="hide-outdated-{{(index .comments 0).ID}}" data-comment="{{(index .comments 0).ID}}" class="ui tiny labeled button hide-outdated gt-df gt-ac gt-hidden">
 					{{svg "octicon-fold" 16 "gt-mr-3"}}
-					{{$.locale.Tr "repo.issues.review.hide_resolved"}}
+					{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.review.hide_resolved"}}
 				</button>
 			</div>
 		</div>
@@ -40,24 +40,24 @@
 		<div class="gt-df gt-je gt-ac gt-fw gt-mt-3">
 			<div class="ui buttons gt-mr-2">
 				<button class="ui icon tiny basic button previous-conversation">
-					{{svg "octicon-arrow-up" 12 "icon"}} {{$.locale.Tr "repo.issues.previous"}}
+					{{svg "octicon-arrow-up" 12 "icon"}} {{ctx.Locale.Tr "repo.issues.previous"}}
 				</button>
 				<button class="ui icon tiny basic button next-conversation">
-					{{svg "octicon-arrow-down" 12 "icon"}} {{$.locale.Tr "repo.issues.next"}}
+					{{svg "octicon-arrow-down" 12 "icon"}} {{ctx.Locale.Tr "repo.issues.next"}}
 				</button>
 			</div>
 			{{if and $.CanMarkConversation $isNotPending}}
 				<button class="ui icon tiny basic button resolve-conversation" data-origin="diff" data-action="{{if not $resolved}}Resolve{{else}}UnResolve{{end}}" data-comment-id="{{(index .comments 0).ID}}" data-update-url="{{$.RepoLink}}/issues/resolve_conversation">
 					{{if $resolved}}
-						{{$.locale.Tr "repo.issues.review.un_resolve_conversation"}}
+						{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.review.un_resolve_conversation"}}
 					{{else}}
-						{{$.locale.Tr "repo.issues.review.resolve_conversation"}}
+						{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.review.resolve_conversation"}}
 					{{end}}
 				</button>
 			{{end}}
 			{{if and $.SignedUserID (not $.Repository.IsArchived)}}
 				<button class="comment-form-reply ui primary tiny labeled icon button gt-ml-2 gt-mr-0">
-					{{svg "octicon-reply" 16 "reply icon gt-mr-2"}}{{$.locale.Tr "repo.diff.comment.reply"}}
+					{{svg "octicon-reply" 16 "reply icon gt-mr-2"}}{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.comment.reply"}}
 				</button>
 			{{end}}
 		</div>
diff --git a/templates/repo/diff/image_diff.tmpl b/templates/repo/diff/image_diff.tmpl
index bd461d2800..8abce9479e 100644
--- a/templates/repo/diff/image_diff.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/image_diff.tmpl
@@ -4,10 +4,10 @@
 		<div class="image-diff" data-path-before="{{.root.BeforeRawPath}}/{{PathEscapeSegments .file.OldName}}" data-path-after="{{.root.RawPath}}/{{PathEscapeSegments .file.Name}}">
 			<div class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu new-menu">
 				<div class="new-menu-inner">
-					<a class="item active" data-tab="diff-side-by-side-{{.file.Index}}">{{.root.locale.Tr "repo.diff.image.side_by_side"}}</a>
+					<a class="item active" data-tab="diff-side-by-side-{{.file.Index}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.image.side_by_side"}}</a>
 					{{if and .blobBase .blobHead}}
-					<a class="item" data-tab="diff-swipe-{{.file.Index}}">{{.root.locale.Tr "repo.diff.image.swipe"}}</a>
-					<a class="item" data-tab="diff-overlay-{{.file.Index}}">{{.root.locale.Tr "repo.diff.image.overlay"}}</a>
+					<a class="item" data-tab="diff-swipe-{{.file.Index}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.image.swipe"}}</a>
+					<a class="item" data-tab="diff-overlay-{{.file.Index}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.image.overlay"}}</a>
 					{{end}}
 				</div>
 			</div>
@@ -16,31 +16,31 @@
 					<div class="diff-side-by-side">
 						{{if .blobBase}}
 						<span class="side">
-							<p class="side-header">{{.root.locale.Tr "repo.diff.file_before"}}</p>
+							<p class="side-header">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_before"}}</p>
 							<span class="before-container"><img class="image-before"></span>
 							<p>
 								<span class="bounds-info-before">
-									{{.root.locale.Tr "repo.diff.file_image_width"}}: <span class="text bounds-info-width"></span>
+									{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_image_width"}}: <span class="text bounds-info-width"></span>
 									&nbsp;|&nbsp;
-									{{.root.locale.Tr "repo.diff.file_image_height"}}: <span class="text bounds-info-height"></span>
+									{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_image_height"}}: <span class="text bounds-info-height"></span>
 									&nbsp;|&nbsp;
 								</span>
-								{{.root.locale.Tr "repo.diff.file_byte_size"}}: <span class="text">{{FileSize .blobBase.Size}}</span>
+								{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_byte_size"}}: <span class="text">{{FileSize .blobBase.Size}}</span>
 							</p>
 						</span>
 						{{end}}
 						{{if .blobHead}}
 						<span class="side">
-							<p class="side-header">{{.root.locale.Tr "repo.diff.file_after"}}</p>
+							<p class="side-header">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_after"}}</p>
 							<span class="after-container"><img class="image-after"></span>
 							<p>
 								<span class="bounds-info-after">
-									{{.root.locale.Tr "repo.diff.file_image_width"}}: <span class="text bounds-info-width"></span>
+									{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_image_width"}}: <span class="text bounds-info-width"></span>
 									&nbsp;|&nbsp;
-									{{.root.locale.Tr "repo.diff.file_image_height"}}: <span class="text bounds-info-height"></span>
+									{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_image_height"}}: <span class="text bounds-info-height"></span>
 									&nbsp;|&nbsp;
 								</span>
-								{{.root.locale.Tr "repo.diff.file_byte_size"}}: <span class="text">{{FileSize .blobHead.Size}}</span>
+								{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.file_byte_size"}}: <span class="text">{{FileSize .blobHead.Size}}</span>
 							</p>
 						</span>
 						{{end}}
diff --git a/templates/repo/diff/new_review.tmpl b/templates/repo/diff/new_review.tmpl
index 6cdd625790..ae7182c930 100644
--- a/templates/repo/diff/new_review.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/new_review.tmpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="review-box">
-	<button class="ui tiny primary button gt-pr-2 gt-df js-btn-review {{if not $.IsShowingAllCommits}}disabled{{end}}" {{if not $.IsShowingAllCommits}}data-tooltip-content="{{$.locale.Tr "repo.pulls.review_only_possible_for_full_diff"}}"{{end}}>
-		{{.locale.Tr "repo.diff.review"}}
+	<button class="ui tiny primary button gt-pr-2 gt-df js-btn-review {{if not $.IsShowingAllCommits}}disabled{{end}}" {{if not $.IsShowingAllCommits}}data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.review_only_possible_for_full_diff"}}"{{end}}>
+		{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.review"}}
 		<span class="ui small label review-comments-counter" data-pending-comment-number="{{.PendingCodeCommentNumber}}">{{.PendingCodeCommentNumber}}</span>
 		{{svg "octicon-triangle-down" 14 "dropdown icon"}}
 	</button>
@@ -11,7 +11,7 @@
 				{{.CsrfTokenHtml}}
 				<input type="hidden" name="commit_id" value="{{.AfterCommitID}}">
 				<div class="field gt-df gt-ac">
-					<div class="gt-f1">{{$.locale.Tr "repo.diff.review.header"}}</div>
+					<div class="gt-f1">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.review.header"}}</div>
 					<a class="muted close">{{svg "octicon-x" 16}}</a>
 				</div>
 				<div class="field">
@@ -19,7 +19,7 @@
 						"MarkdownPreviewUrl" (print .Repository.Link "/markup")
 						"MarkdownPreviewContext" .RepoLink
 						"TextareaName" "content"
-						"TextareaPlaceholder" ($.locale.Tr "repo.diff.review.placeholder")
+						"TextareaPlaceholder" (ctx.Locale.Tr "repo.diff.review.placeholder")
 						"DropzoneParentContainer" "form"
 					)}}
 				</div>
@@ -31,19 +31,19 @@
 				<div class="divider"></div>
 				{{$showSelfTooltip := (and $.IsSigned ($.Issue.IsPoster $.SignedUser.ID))}}
 				{{if $showSelfTooltip}}
-					<span class="gt-dib" data-tooltip-content="{{$.locale.Tr "repo.diff.review.self_approve"}}">
-						<button type="submit" name="type" value="approve" disabled class="ui submit primary tiny button btn-submit">{{$.locale.Tr "repo.diff.review.approve"}}</button>
+					<span class="gt-dib" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.review.self_approve"}}">
+						<button type="submit" name="type" value="approve" disabled class="ui submit primary tiny button btn-submit">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.review.approve"}}</button>
 					</span>
 				{{else}}
-					<button type="submit" name="type" value="approve" class="ui submit primary tiny button btn-submit">{{$.locale.Tr "repo.diff.review.approve"}}</button>
+					<button type="submit" name="type" value="approve" class="ui submit primary tiny button btn-submit">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.review.approve"}}</button>
 				{{end}}
-				<button type="submit" name="type" value="comment" class="ui submit tiny basic button btn-submit">{{$.locale.Tr "repo.diff.review.comment"}}</button>
+				<button type="submit" name="type" value="comment" class="ui submit tiny basic button btn-submit">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.review.comment"}}</button>
 				{{if $showSelfTooltip}}
-					<span class="gt-dib" data-tooltip-content="{{$.locale.Tr "repo.diff.review.self_reject"}}">
-						<button type="submit" name="type" value="reject" disabled class="ui submit red tiny button btn-submit">{{$.locale.Tr "repo.diff.review.reject"}}</button>
+					<span class="gt-dib" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.review.self_reject"}}">
+						<button type="submit" name="type" value="reject" disabled class="ui submit red tiny button btn-submit">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.review.reject"}}</button>
 					</span>
 				{{else}}
-					<button type="submit" name="type" value="reject" class="ui submit red tiny button btn-submit">{{$.locale.Tr "repo.diff.review.reject"}}</button>
+					<button type="submit" name="type" value="reject" class="ui submit red tiny button btn-submit">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.review.reject"}}</button>
 				{{end}}
 			</form>
 		</div>
diff --git a/templates/repo/diff/options_dropdown.tmpl b/templates/repo/diff/options_dropdown.tmpl
index 172e674770..3bcb877cc6 100644
--- a/templates/repo/diff/options_dropdown.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/options_dropdown.tmpl
@@ -1,30 +1,30 @@
-<div class="ui dropdown tiny basic button" data-tooltip-content="{{.locale.Tr "repo.diff.options_button"}}">
+<div class="ui dropdown tiny basic button" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.options_button"}}">
 	{{svg "octicon-kebab-horizontal"}}
 	<div class="menu">
-		<a class="item" id="show-file-list-btn">{{.locale.Tr "repo.diff.show_diff_stats"}}</a>
+		<a class="item" id="show-file-list-btn">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.show_diff_stats"}}</a>
 		{{if .Issue.Index}}
-			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/pulls/{{.Issue.Index}}.patch" download="{{.Issue.Index}}.patch">{{.locale.Tr "repo.diff.download_patch"}}</a>
-			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/pulls/{{.Issue.Index}}.diff" download="{{.Issue.Index}}.diff">{{.locale.Tr "repo.diff.download_diff"}}</a>
+			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/pulls/{{.Issue.Index}}.patch" download="{{.Issue.Index}}.patch">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.download_patch"}}</a>
+			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/pulls/{{.Issue.Index}}.diff" download="{{.Issue.Index}}.diff">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.download_diff"}}</a>
 		{{else if $.PageIsWiki}}
-			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/wiki/commit/{{PathEscape .Commit.ID.String}}.patch" download="{{ShortSha .Commit.ID.String}}.patch">{{.locale.Tr "repo.diff.download_patch"}}</a>
-			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/wiki/commit/{{PathEscape .Commit.ID.String}}.diff" download="{{ShortSha .Commit.ID.String}}.diff">{{.locale.Tr "repo.diff.download_diff"}}</a>
+			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/wiki/commit/{{PathEscape .Commit.ID.String}}.patch" download="{{ShortSha .Commit.ID.String}}.patch">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.download_patch"}}</a>
+			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/wiki/commit/{{PathEscape .Commit.ID.String}}.diff" download="{{ShortSha .Commit.ID.String}}.diff">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.download_diff"}}</a>
 		{{else if .Commit.ID.String}}
-			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/commit/{{PathEscape .Commit.ID.String}}.patch" download="{{ShortSha .Commit.ID.String}}.patch">{{.locale.Tr "repo.diff.download_patch"}}</a>
-			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/commit/{{PathEscape .Commit.ID.String}}.diff" download="{{ShortSha .Commit.ID.String}}.diff">{{.locale.Tr "repo.diff.download_diff"}}</a>
+			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/commit/{{PathEscape .Commit.ID.String}}.patch" download="{{ShortSha .Commit.ID.String}}.patch">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.download_patch"}}</a>
+			<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/commit/{{PathEscape .Commit.ID.String}}.diff" download="{{ShortSha .Commit.ID.String}}.diff">{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.download_diff"}}</a>
 		{{end}}
-		<a id="expand-files-btn" class="item">{{.locale.Tr "repo.pulls.expand_files"}}</a>
-		<a id="collapse-files-btn"class="item">{{.locale.Tr "repo.pulls.collapse_files"}}</a>
+		<a id="expand-files-btn" class="item">{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.expand_files"}}</a>
+		<a id="collapse-files-btn"class="item">{{ctx.Locale.Tr "repo.pulls.collapse_files"}}</a>
 		{{if .Issue.Index}}
 			{{if .ShowOutdatedComments}}
 				<a class="item" href="?style={{if $.IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated=false">
 					<label class="gt-pointer-events-none">
-						{{.locale.Tr "repo.issues.review.option.hide_outdated_comments"}}
+						{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.review.option.hide_outdated_comments"}}
 					</label>
 				</a>
 			{{else}}
 				<a class="item" href="?style={{if $.IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated=true">
 					<label class="gt-pointer-events-none">
-						{{.locale.Tr "repo.issues.review.option.show_outdated_comments"}}
+						{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.review.option.show_outdated_comments"}}
 					</label>
 				</a>
 			{{end}}
diff --git a/templates/repo/diff/stats.tmpl b/templates/repo/diff/stats.tmpl
index ff7e90d29c..db468ab6c8 100644
--- a/templates/repo/diff/stats.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/stats.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{Eval .file.Addition "+" .file.Deletion}}
-<span class="diff-stats-bar gt-mx-3" data-tooltip-content="{{.root.locale.Tr "repo.diff.stats_desc_file" (Eval .file.Addition "+" .file.Deletion) .file.Addition .file.Deletion | Str2html}}">
+<span class="diff-stats-bar gt-mx-3" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.stats_desc_file" (Eval .file.Addition "+" .file.Deletion) .file.Addition .file.Deletion | Str2html}}">
 	{{/* if the denominator is zero, then the float result is "width: NaNpx", as before, it just works */}}
 	<div class="diff-stats-add-bar" style="width: {{Eval 100 "*" .file.Addition "/" "(" .file.Addition "+" .file.Deletion "+" 0.0 ")"}}%"></div>
 </span>
diff --git a/templates/repo/diff/whitespace_dropdown.tmpl b/templates/repo/diff/whitespace_dropdown.tmpl
index a1830cb288..1c3b01fd80 100644
--- a/templates/repo/diff/whitespace_dropdown.tmpl
+++ b/templates/repo/diff/whitespace_dropdown.tmpl
@@ -1,30 +1,30 @@
-<div class="ui dropdown tiny basic button" data-tooltip-content="{{.locale.Tr "repo.diff.whitespace_button"}}">
+<div class="ui dropdown tiny basic button" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.whitespace_button"}}">
 	{{svg "gitea-whitespace"}}
 	<div class="menu">
 		<a class="item" href="?style={{if .IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace=show-all&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}">
 			<label class="gt-pointer-events-none">
 				<input class="gt-mr-3 gt-pointer-events-none" type="radio"{{if eq .WhitespaceBehavior "show-all"}} checked{{end}}>
-				{{.locale.Tr "repo.diff.whitespace_show_everything"}}
+				{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.whitespace_show_everything"}}
 			</label>
 		</a>
 		<a class="item" href="?style={{if .IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace=ignore-all&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}">
 			<label class="gt-pointer-events-none">
 				<input class="gt-mr-3 gt-pointer-events-none" type="radio"{{if eq .WhitespaceBehavior "ignore-all"}} checked{{end}}>
-				{{.locale.Tr "repo.diff.whitespace_ignore_all_whitespace"}}
+				{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.whitespace_ignore_all_whitespace"}}
 			</label>
 		</a>
 		<a class="item" href="?style={{if .IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace=ignore-change&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}">
 			<label class="gt-pointer-events-none">
 				<input class="gt-mr-3 gt-pointer-events-none" type="radio"{{if eq .WhitespaceBehavior "ignore-change"}} checked{{end}}>
-				{{.locale.Tr "repo.diff.whitespace_ignore_amount_changes"}}
+				{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.whitespace_ignore_amount_changes"}}
 			</label>
 		</a>
 		<a class="item" href="?style={{if .IsSplitStyle}}split{{else}}unified{{end}}&whitespace=ignore-eol&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}">
 			<label class="gt-pointer-events-none">
 				<input class="gt-mr-3 gt-pointer-events-none" type="radio"{{if eq .WhitespaceBehavior "ignore-eol"}} checked{{end}}>
-				{{.locale.Tr "repo.diff.whitespace_ignore_at_eol"}}
+				{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.whitespace_ignore_at_eol"}}
 			</label>
 		</a>
 	</div>
 </div>
-<a class="ui tiny basic button" href="?style={{if .IsSplitStyle}}unified{{else}}split{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}" data-tooltip-content="{{if .IsSplitStyle}}{{.locale.Tr "repo.diff.show_unified_view"}}{{else}}{{.locale.Tr "repo.diff.show_split_view"}}{{end}}">{{if .IsSplitStyle}}{{svg "gitea-join"}}{{else}}{{svg "gitea-split"}}{{end}}</a>
+<a class="ui tiny basic button" href="?style={{if .IsSplitStyle}}unified{{else}}split{{end}}&whitespace={{$.WhitespaceBehavior}}&show-outdated={{$.ShowOutdatedComments}}" data-tooltip-content="{{if .IsSplitStyle}}{{ctx.Locale.Tr "repo.diff.show_unified_view"}}{{else}}{{.locale.Tr "repo.diff.show_split_view"}}{{end}}">{{if .IsSplitStyle}}{{svg "gitea-join"}}{{else}}{{svg "gitea-split"}}{{end}}</a>