diff options
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_de-DE.ini | 189 | ||||
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_fr-FR.ini | 111 |
2 files changed, 300 insertions, 0 deletions
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini index 6e4a4c97e9..fd4d3875e9 100644 --- a/options/locale/locale_de-DE.ini +++ b/options/locale/locale_de-DE.ini @@ -2,6 +2,7 @@ home=Startseite dashboard=Übersicht explore=Erkunden help=Hilfe +logo=Logo sign_in=Anmelden sign_in_with=Anmelden mit sign_out=Abmelden @@ -44,7 +45,9 @@ webauthn_error_unknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es webauthn_error_insecure=WebAuthn unterstützt nur sichere Verbindungen. Zum Testen über HTTP kannst du "localhost" oder "127.0.0.1" als Host verwenden webauthn_error_unable_to_process=Der Server konnte deine Anfrage nicht bearbeiten. webauthn_error_duplicated=Für diese Anfrage ist der Sicherheitsschlüssel nicht erlaubt. Bitte stell sicher, dass er nicht bereits registriert ist. +webauthn_error_empty=Du musst einen Namen für diesen Schlüssel festlegen. webauthn_error_timeout=Das Zeitlimit wurde erreicht, bevor dein Schlüssel gelesen werden konnte. Bitte lade die Seite erneut. +webauthn_u2f_deprecated=Der Schlüssel: '%s' authentifiziert sich über den veralteten U2F-Prozess. Bitte registriere den Schlüssel neu und lösche die alte Registrierung. webauthn_reload=Neu laden repository=Repository @@ -103,6 +106,7 @@ error404=Die Seite, die du gerade versuchst aufzurufen, <strong>existiert entwed never=Niemals +rss_feed=RSS Feed [error] occurred=Ein Fehler ist aufgetreten @@ -143,6 +147,8 @@ path=Pfad sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3 Datenbank.<br>Gebe einen absoluten Pfad an, wenn Gitea als Service gestartet wird. reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Gitea Datenbank zu installieren reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Gitea-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene "app.ini" verwenden, um Gitea auszuführen. Wenn du weist, was du tust, bestätigen die folgenden Angaben: +reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen & Spiegelungen könnten nicht mehr richtig funktionieren. Durch Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini Datei den korrekten SECRET_KEY enthält. +reinstall_confirm_check_2=Die Repositories und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositories und authorized_keys Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicher stellst, dass die Repository- und Spiegel-Einstellungen korrekt sind. reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Gitea mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst. err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein. no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen. @@ -265,6 +271,7 @@ search=Suche code=Code search.fuzzy=Ähnlich search.match=Genau +code_search_unavailable=Derzeit ist die Code-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator. repo_no_results=Keine passenden Repositories gefunden. user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden. org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden. @@ -278,6 +285,7 @@ register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt anmelden! social_register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen! disable_register_prompt=Die Registrierung ist deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator. disable_register_mail=E-Mail-Bestätigung bei der Registrierung ist deaktiviert. +manual_activation_only=Kontaktiere den Website-Administrator, um die Aktivierung abzuschließen. remember_me=Dieses Gerät speichern forgot_password_title=Passwort vergessen forgot_password=Passwort vergessen? @@ -435,6 +443,7 @@ size_error=` muss die Größe %s haben.` min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.` max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.` email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.` +url_error=`'%s' ist keine valide URL.` include_error=` muss den Text „%s“ enthalten.` glob_pattern_error=` Der Glob Pattern ist ungültig: %s.` regex_pattern_error=` regex ist ungültig: %s.` @@ -482,7 +491,9 @@ auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden. still_has_org=Dein Account ist Mitglied in mindestens einer Organisation. Bitte verlasse diese zuerst. +still_own_packages=Ihr Konto besitzt ein oder mehrere Pakete; löschen Sie diese zuerst. org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst. +org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete; lösche diese bitte zuerst. target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht. @@ -545,8 +556,11 @@ continue=Weiter cancel=Abbrechen language=Sprache ui=Theme +hidden_comment_types=Ausgeblendeter Kommentartypen +comment_type_group_reference=Verweis auf Mitglieder comment_type_group_label=Label comment_type_group_milestone=Meilenstein +comment_type_group_assignee=Zuweisung comment_type_group_title=Titel comment_type_group_branch=Branch comment_type_group_time_tracking=Zeiterfassung @@ -703,6 +717,9 @@ generate_token_success=Ein neuer Token wurde generiert. Kopiere diesen, da er ni generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> wurde bereits als Anwendungsname verwendet. Bitte wähle einen neuen Namen. delete_token=Löschen access_token_deletion=Zugriffstoken löschen +access_token_deletion_cancel_action=Abbrechen +access_token_deletion_confirm_action=Löschen +access_token_deletion_desc=Wenn du ein Token löschst, haben die Anwendungen, die es nutzen, keinen Zugriff mehr auf deinen Account. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren? delete_token_success=Der Zugriffstoken wurde gelöscht. Anwendungen die diesen Token genutzt haben, haben nun keinen Zugriff mehr auf deinen Account. manage_oauth2_applications=OAuth2 Anwendungen verwalten @@ -755,6 +772,7 @@ passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut. twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre dein Einmalpasswort (%s) an einem sicheren Ort auf, da es nicht wieder angezeigt werden wird. twofa_failed_get_secret=Fehler beim Abrufen des Secrets. +webauthn_desc=Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beeinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den Standard „<a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn</a>“ unterstützen. webauthn_register_key=Sicherheitsschlüssel hinzufügen webauthn_nickname=Nickname webauthn_delete_key=Sicherheitsschlüssel entfernen @@ -763,6 +781,7 @@ webauthn_delete_key_desc=Wenn du einen Sicherheitsschlüssel entfernst, kannst d manage_account_links=Verknüpfte Accounts verwalten manage_account_links_desc=Diese externen Accounts sind mit deinem Gitea-Account verknüpft. account_links_not_available=Es sind keine externen Accounts mit diesem Gitea-Account verknüpft. +link_account=Account verbinden remove_account_link=Verknüpften Account entfernen remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Gitea-Account zugreifen können. Fortfahren? remove_account_link_success=Der verknüpfte Account wurde entfernt. @@ -843,6 +862,7 @@ default_branch=Standardbranch default_branch_helper=Der default Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits. mirror_prune=Entfernen mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen +mirror_interval=Mirror-Intervall. Gültige Zeiteinheiten sind 'h', 'm', sowie 's'. 0 deaktiviert die automatische Synchronisierung. (Minimum: %s) mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig. mirror_address=Klonen via URL mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Authentifizierung" ein. @@ -994,6 +1014,7 @@ tags=Tags issues=Issues pulls=Pull-Requests project_board=Projekte +packages=Pakete labels=Label org_labels_desc=Labels der Organisationsebene, die mit <strong>allen Repositories</strong> in dieser Organisation verwendet werden können org_labels_desc_manage=verwalten @@ -1024,6 +1045,7 @@ line_unicode=`Diese Zeile hat versteckte Unicode-Zeichen` escape_control_characters=Escapen unescape_control_characters=Unescapen file_copy_permalink=Permalink kopieren +view_git_blame=Git Blame ansehen video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5 'video'-Tag nicht. audio_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt den HTML5 'audio'-Tag nicht. stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS @@ -1102,6 +1124,7 @@ editor.no_commit_to_branch=Kann nicht direkt zum Branch committen, da: editor.user_no_push_to_branch=Benutzer kann nicht in die Branch pushen editor.require_signed_commit=Branch erfordert einen signierten Commit editor.cherry_pick=Cherry-Picke %s von: +editor.revert=%s zurücksetzen auf: commits.desc=Durchsuche die Quellcode-Änderungshistorie. commits.commits=Commits @@ -1124,6 +1147,11 @@ commits.ssh_key_fingerprint=SSH-Key-Fingerabdruck commit.actions=Aktionen commit.revert=Zurücksetzen +commit.revert-header=Setze zurück: %s +commit.revert-content=Branch auswählen, der zurückgesetzt werden soll: +commit.cherry-pick=Cherry-Pick +commit.cherry-pick-header=Cherry-Picke: %s +commit.cherry-pick-content=Branch auswählen, auf dem Cherry-Picked werden soll: ext_issues=Zugriff auf Externe Issues ext_issues.desc=Link zu externem Issuetracker. @@ -1162,6 +1190,7 @@ projects.board.deletion_desc=Beim Löschen eines Projektboards werden alle Eintr projects.board.color=Farbe projects.open=Öffnen projects.close=Schließen +projects.board.assigned_to=Zugewiesen an issues.desc=Verwalte Bug-Reports, Aufgaben und Meilensteine. issues.filter_assignees=Filter @@ -1256,6 +1285,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Meiste Favoriten issues.filter_sort.feweststars=Wenigste Favoriten issues.filter_sort.mostforks=Meiste Forks issues.filter_sort.fewestforks=Wenigste Forks +issues.keyword_search_unavailable=Zurzeit ist die Stichwort-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator. issues.action_open=Öffnen issues.action_close=Schließen issues.action_label=Label @@ -1351,6 +1381,9 @@ issues.lock.reason=Grund für die Sperrung issues.lock.title=Diskussion zu diesem Issue sperren. issues.unlock.title=Diskussion zu diesem Issue entsperren. issues.comment_on_locked=Du kannst einen gesperrten Issue nicht kommentieren. +issues.delete=Löschen +issues.delete.title=Dieses Issue löschen? +issues.delete.text=Möchtest du dieses Issue wirklich löschen? (Dadurch wird der Inhalt dauerhaft gelöscht. Denke daran, es stattdessen zu schließen, wenn du es archivieren willst) issues.tracker=Zeiterfassung issues.start_tracking_short=Zeiterfassung starten issues.start_tracking=Zeiterfassung starten @@ -1391,6 +1424,8 @@ issues.due_date_remove=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s entfernt issues.due_date_overdue=Überfällig issues.due_date_invalid=Das Fälligkeitsdatum ist ungültig oder außerhalb des zulässigen Bereichs. Bitte verwende das Format „jjjj-mm-tt“. issues.dependency.title=Abhängigkeiten +issues.dependency.issue_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt. +issues.dependency.pr_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt. issues.dependency.add=Abhängigkeit hinzufügen… issues.dependency.cancel=Abbrechen issues.dependency.remove=Entfernen @@ -1429,6 +1464,7 @@ issues.review.add_review_request=hat ein Review von %s %s angefragt issues.review.remove_review_request=hat die Aufforderung zum Review an %s %s entfernt issues.review.remove_review_request_self=hat das Review verweigert %s issues.review.pending=Ausstehend +issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um Ihre ausstehenden Kommentare einzureichen, wählen Sie '%s' -> '%s/%s/%s' oben auf der Seite. issues.review.review=Review issues.review.reviewers=Reviewer issues.review.outdated=Veraltet @@ -1447,6 +1483,7 @@ issues.content_history.created=erstellt issues.content_history.delete_from_history=Aus dem Verlauf entfernen issues.content_history.delete_from_history_confirm=Aus dem Verlauf löschen? issues.content_history.options=Optionen +issues.reference_link=Referenz: %s compare.compare_base=Basis compare.compare_head=vergleichen @@ -1455,7 +1492,13 @@ pulls.desc=Pull-Requests und Code-Reviews aktivieren. pulls.new=Neuer Pull-Request pulls.view=Pull-Request ansehen pulls.compare_changes=Neuer Pull-Request +pulls.allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern erlauben +pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Nutzer mit Schreibzugriff auf den Basisbranch können auch auf diesen Branch pushen +pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aktualisieren fehlgeschlagen pulls.compare_changes_desc=Wähle den Ziel- und Quellbranch aus. +pulls.has_viewed_file=Gesehen +pulls.has_changed_since_last_review=Inzwischen geändert +pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d Dateien reviewed pulls.compare_base=Ziel pulls.compare_compare=pullen von pulls.switch_comparison_type=Vergleichstyp wechseln @@ -1555,8 +1598,17 @@ pulls.merge_instruction_hint=`Siehe auch die <a class="show-instruction">Anleitu pulls.merge_instruction_step1_desc=Wechsle auf einen neuen Branch in deinem lokalen Repository und teste die Änderungen. pulls.merge_instruction_step2_desc=Führe die Änderungen zusammen und aktualisiere den Stand online auf Gitea. +pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Wenn die Checks erfolgreich sind) +pulls.auto_merge_when_succeed=Automergen, sobald alle Checks erfüllt sind +pulls.auto_merge_newly_scheduled=Der Pull-Request wird automatisch gemergt, wenn alle Checks erfolgreich sind. +pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s hat einen Automerge für diesen Pull-Request %[2]s geplant. +pulls.auto_merge_cancel_schedule=Automerge abbrechen +pulls.auto_merge_not_scheduled=Dieser Pull Request hat keinen geplanten Automerge. +pulls.auto_merge_canceled_schedule=Der Automerge dieses Pull-Requests wurde abgebrochen. +pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`hat einen Automerge für diesen Pull-Request %[1]s geplant` +pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`hat den Automerge für diesen Pull-Request %[1]s abgebrochen` milestones.new=Neuer Meilenstein milestones.closed=Geschlossen %s @@ -1700,6 +1752,8 @@ search.search_repo=Repository durchsuchen search.fuzzy=Ähnlich search.match=Genau search.results=Suchergebnisse für „%s“ in <a href="%s"> %s</a> +search.code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden. +search.code_search_unavailable=Derzeit ist die Code-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator. settings=Einstellungen settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repositorys anpassen @@ -1750,6 +1804,9 @@ settings.tracker_url_format_error=Das URL-Format des externen Issue-Trackers ist settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch +settings.tracker_issue_style.regexp=Regulärer Ausdruck +settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Regulärer Ausdruck +settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Die erste gecapturte Gruppe wird statt <code>{index}</code> verwendet. settings.tracker_url_format_desc=Du kannst die Platzhalter <code>{user}</code>, <code>{repo}</code>, <code>{index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositorys und die Issue-Nummer verwenden. settings.enable_timetracker=Zeiterfassung aktivieren settings.allow_only_contributors_to_track_time=Nur Mitarbeitern erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen @@ -1761,12 +1818,15 @@ settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Rebasing mit expliziten merge commits a settings.pulls.allow_squash_commits=Mergen von Commits durch Squash aktivieren settings.pulls.allow_manual_merge=Manuelles Mergen von Pull Requests aktivieren settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Autoerkennung von manuellen Merges aktivieren (in Ausnahmefällen können Fehleinschätzungen auftreten) +settings.pulls.allow_rebase_update=Update von Pull Request Branches per Rebase erlauben settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Mergen löschen +settings.packages_desc=Repository Packages Registry aktivieren settings.projects_desc=Repository-Projekte aktivieren settings.admin_settings=Administratoreinstellungen settings.admin_enable_health_check=Repository-Health-Checks aktivieren (git fsck) settings.admin_code_indexer=Code-Indexer settings.admin_stats_indexer=Code-Statistik-Indexer +settings.admin_indexer_commit_sha=Zuletzt indexierter SHA settings.admin_indexer_unindexed=Unindiziert settings.reindex_button=Zur Warteschlange für erneutes Indexieren hinzufügen settings.reindex_requested=Erneutes Indexieren angefordert @@ -1918,6 +1978,8 @@ settings.event_pull_request_review=Pull-Request überprüft settings.event_pull_request_review_desc=Pull-Request genehmigt, abgelehnt oder Kommentar hinterlassen. settings.event_pull_request_sync=Pull-Request synchronisiert settings.event_pull_request_sync_desc=Pull-Request synchronisiert. +settings.event_package=Paket +settings.event_package_desc=Paket wurde in einem Repository erstellt oder gelöscht. settings.branch_filter=Branch-Filter settings.branch_filter_desc=Whitelist für Branches für Push-, Erzeugungs- und Löschevents, als glob Pattern beschrieben. Es werden Events für alle Branches gemeldet, falls das Pattern <code>*</code> ist, oder falls es leer ist. Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation für die Syntax (Englisch). Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>. settings.active=Aktiv @@ -1931,6 +1993,7 @@ settings.hook_type=Hook-Typ settings.slack_token=Token settings.slack_domain=Domain settings.slack_channel=Kanal +settings.add_web_hook_desc=<a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> in das Repository integrieren. settings.web_hook_name_gitea=Gitea settings.web_hook_name_gogs=Gogs settings.web_hook_name_slack=Slack @@ -2000,6 +2063,7 @@ settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Com settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon getrennt '\;'): settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien, die nicht einmal geändert werden können, wenn der Benutzer die Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten, oder zu löschen. Verschiedene Pattern können per Semicolon (';') getrennt werden. Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation für die Pattern Syntax (Englisch). Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon '\;' getrennt): +settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien können ohne Push-Beschränkung geändert werden, falls der Benutzer Schreibzugriff hat. Mehrere Muster können mit Semikolon getrennt werden ('\;'). Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation für Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren settings.update_protect_branch_success=Branch-Schutz für den Branch „%s“ wurde geändert. @@ -2209,6 +2273,7 @@ branch.renamed=Branch %s wurde in %s umbenannt. tag.create_tag=Tag <strong>%s</strong> erstellen tag.create_tag_operation=Tag erstellen tag.confirm_create_tag=Tag erstellen +tag.create_tag_from=Neuen Tag von '%s' erstellen tag.create_success=Tag "%s" wurde erstellt. @@ -2217,6 +2282,8 @@ topic.done=Fertig topic.count_prompt=Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen topic.format_prompt=Themen müssen entweder mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein. +find_file.go_to_file=Datei suchen +find_file.no_matching=Keine passende Datei gefunden error.csv.too_large=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie zu groß ist. error.csv.unexpected=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie ein unerwartetes Zeichen in Zeile %d und Spalte %d enthält. @@ -2354,9 +2421,11 @@ first_page=Erste last_page=Letzte total=Gesamt: %d +dashboard.new_version_hint=Gitea %s ist jetzt verfügbar, die derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">Blog</a>. dashboard.statistic=Übersicht dashboard.operations=Wartungsoperationen dashboard.system_status=System-Status +dashboard.statistic_info=Giteas Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organisationen, <b>%d</b> öffentliche Schlüssel, <b>%d</b> Repositorys, <b>%d</b> Beobachtungen, <b>%d</b> Favoriten, ~<b>%d</b> Aktionen, <b>%d</b> Zugriffe, <b>%d</b> Issues, <b>%d</b> Kommentare, <b>%d</b> Konten sozialer Netzwerke, <b>%d</b> Gefolgte, <b>%d</b> Mirrors, <b>%d</b> Releases, <b>%d</b> Login-Quellen, <b>%d</b> Webhooks, <b>%d</b> Meilensteine, <b>%d</b> Label, <b>%d</b> Hook-Tasks, <b>%d</b> Teams, <b>%d</b> Aktualisierungs-Tasks, <b>%d</b> Anhänge. dashboard.operation_name=Name der Operation dashboard.operation_switch=Wechseln dashboard.operation_run=Ausführen @@ -2395,6 +2464,7 @@ dashboard.resync_all_hooks=Synchronisiere „pre-receive“-, „update“- und dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories mit Einträgen neu einlesen dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen +dashboard.cleanup_packages=Veraltete Pakete löschen dashboard.server_uptime=Server-Uptime dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutinen dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung @@ -2426,6 +2496,8 @@ dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause dashboard.gc_times=Anzahl GC dashboard.delete_old_actions=Alle alten Aktionen aus der Datenbank löschen dashboard.delete_old_actions.started=Löschen aller alten Aktionen in der Datenbank gestartet. +dashboard.update_checker=Update-Checker +dashboard.delete_old_system_notices=Alle alten Systemmeldungen aus der Datenbank löschen users.user_manage_panel=Benutzerkontenverwaltung users.new_account=Benutzerkonto erstellen @@ -2460,8 +2532,10 @@ users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren users.delete_account=Benutzerkonto löschen +users.cannot_delete_self=Du kannst dich nicht selbst löschen users.still_own_repo=Dieser Benutzer besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst. users.still_has_org=Dieser Nutzer ist Mitglied einer Organisation. Du musst ihn zuerst aus allen Organisationen entfernen. +users.still_own_packages=Dieser Benutzer besitzt noch ein oder mehrere Pakete. Lösche diese Pakete zuerst. users.deletion_success=Der Account wurde gelöscht. users.reset_2fa=2FA zurücksetzen users.list_status_filter.menu_text=Filter @@ -2508,6 +2582,16 @@ repos.forks=Forks repos.issues=Issues repos.size=Größe +packages.package_manage_panel=Paketverwaltung +packages.total_size=Gesamtgröße: %s +packages.owner=Besitzer +packages.creator=Ersteller +packages.name=Name +packages.version=Version +packages.type=Typ +packages.repository=Repository +packages.size=Größe +packages.published=Veröffentlicht defaulthooks=Standard-Webhooks defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP POST Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Gitea Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositories kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks Anleitung</a> (auf englisch). @@ -2551,9 +2635,13 @@ auths.filter=Benutzerfilter auths.admin_filter=Admin-Filter auths.restricted_filter=Eingeschränkte Filter auths.restricted_filter_helper=Leer lassen, um keine Benutzer als eingeschränkt festzulegen. Verwende einen Stern ('*'), um alle Benutzer, die nicht dem Admin-Filter entsprechen, als eingeschränkt zu setzen. +auths.verify_group_membership=Gruppenmitgliedschaft in LDAP verifizieren (zum Überspringen leer lassen) auths.group_search_base=Gruppensuche Basisdomainname auths.group_attribute_list_users=Gruppenattribut, welches die die Benutzerliste enthält auths.user_attribute_in_group=Benutzerattribut in der Gruppenliste +auths.map_group_to_team=Ordne LDAP-Gruppen Organisationsteams zu (zum Überspringen leer lassen) +auths.map_group_to_team_removal=Benutzer aus synchronisierten Teams entfernen, wenn der Benutzer nicht zur entsprechenden LDAP-Gruppe gehört +auths.enable_ldap_groups=LDAP-Gruppen aktivieren auths.ms_ad_sa=MS-AD-Suchattribute auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierungstyp auths.smtphost=SMTP-Host @@ -2579,6 +2667,7 @@ auths.oauth2_authURL=Authorisierungs-URL auths.oauth2_profileURL=Profil-URL auths.oauth2_emailURL=E-Mail-URL auths.skip_local_two_fa=Lokale 2FA überspringen +auths.skip_local_two_fa_helper=Leer lassen bedeutet, dass lokale User die 2FA immer noch bestehen müssen, um sich anzumelden auths.oauth2_tenant=Inhaber auths.oauth2_scopes=Zusätzliche Bereiche auths.oauth2_required_claim_name=Benötigter Claim-Name @@ -2771,9 +2860,12 @@ monitor.next=Nächste Ausführung monitor.previous=Letzte Ausführung monitor.execute_times=Ausführungen monitor.process=Laufende Prozesse +monitor.stacktrace=Stacktraces +monitor.goroutines=%d Goroutinen monitor.desc=Beschreibung monitor.start=Startzeit monitor.execute_time=Ausführungszeit +monitor.last_execution_result=Ergebnis monitor.process.cancel=Prozess abbrechen monitor.process.cancel_desc=Abbrechen eines Prozesses kann Datenverlust verursachen monitor.process.cancel_notices=Abbrechen: <strong>%s</strong>? @@ -2785,6 +2877,7 @@ monitor.queue.type=Typ monitor.queue.exemplar=Beispieltyp monitor.queue.numberworkers=Anzahl der Worker monitor.queue.maxnumberworkers=Maximale Anzahl der Worker +monitor.queue.numberinqueue=Nummer in der Warteschlange monitor.queue.review=Konfiguration überprüfen monitor.queue.review_add=Worker hinzufügen/prüfen monitor.queue.configuration=Erstkonfiguration @@ -2804,6 +2897,12 @@ monitor.queue.pool.flush.title=Warteschlange leeren monitor.queue.pool.flush.desc=Flush fügt einen Worker hinzu, der sich beendet, sobald die Warteschlange leer ist oder in den Timeout läuft. monitor.queue.pool.flush.submit=Füge Flush-Worker hinzu monitor.queue.pool.flush.added=Flush-Worker hinzugefügt für %[1]s +monitor.queue.pool.pause.title=Warteschlange pausieren +monitor.queue.pool.pause.desc=Eine pausierte Warteschlange verarbeitet keine Daten mehr +monitor.queue.pool.pause.submit=Warteschlange pausieren +monitor.queue.pool.resume.title=Warteschlange fortsetzen +monitor.queue.pool.resume.desc=Diese Warteschlange wieder starten +monitor.queue.pool.resume.submit=Warteschlange fortsetzen monitor.queue.settings.title=Pool-Einstellungen monitor.queue.settings.desc=Pools wachsen dynamisch mit einem Boost als Reaktion auf die Blockierung ihrer Workerwarteschlangen. Diese Änderungen wirken sich nicht auf die aktuellen Worker Gruppen aus. @@ -2934,4 +3033,94 @@ error.no_unit_allowed_repo=Du hast keine Berechtigung, um auf irgendeinen Bereic error.unit_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, um auf diesen Repository-Bereich zuzugreifen. [packages] +title=Pakete +desc=Repository-Pakete verwalten. +empty=Noch keine Pakete vorhanden. +empty.documentation=Weitere Informationen zur Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">Dokumentation</a>. +filter.type=Typ +filter.type.all=Alle +filter.no_result=Keine Ergebnisse mit diesen Kriterien gefunden. +filter.container.tagged=Getaggt +filter.container.untagged=Nicht getaggt +published_by=%[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> veröffentlicht +published_by_in=%[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a> veröffentlicht +installation=Installation +about=Über dieses Paket +requirements=Voraussetzungen +dependencies=Abhängigkeiten +keywords=Schlüsselwörter +details=Details +details.author=Autor +details.project_site=Projektseite +details.license=Lizenz +assets=Dateien +versions=Versionen +versions.on=am +versions.view_all=Alle anzeigen +dependency.id=ID +dependency.version=Version +composer.registry=Setze diese Paketverwaltung in deiner <code>~/.composer/config.json</code> Datei auf: +composer.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit Composer zu installieren: +composer.documentation=Weitere Informationen zur Composer-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">Dokumentation</a>. +composer.dependencies=Abhängigkeiten +composer.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten +conan.details.repository=Repository +conan.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten: +conan.install=Um das Paket mit Conan zu installieren, führe den folgenden Befehl aus: +conan.documentation=Weitere Informationen zur Conan-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">Dokumentation</a>. +container.details.type=Container-Image Typ +container.details.platform=Plattform +container.details.repository_site=Repository-Seite +container.details.documentation_site=Dokumentationsseite +container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile: +container.documentation=Weitere Informationen zur Container-Imageverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">Dokumentation</a>. +container.multi_arch=Betriebsystem / Architektur +container.layers=Container-Image Ebenen +container.labels=Labels +container.labels.key=Schlüssel +container.labels.value=Wert +generic.download=Downloade das Paket aus der Kommandozeile: +generic.documentation=Weitere Informationen zur generischen Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">Dokumentation</a>. +helm.registry=Diese Paketverwaltung über die Kommandozeile einrichten: +helm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren: +helm.documentation=Weitere Informationen zur Helm-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">Dokumentation</a>. +maven.registry=Setze diese Paketverwaltung in der <code>pom.xml</code> deines Projektes auf: +maven.install=Nimm Folgendes in den <code>dependencies</code> deiner <code>pom.xml</code> auf, um das Paket zu installieren: +maven.install2=Über die Kommandozeile ausführen: +maven.download=Nutze folgendes Kommando, um die Dependency herunterzuladen: +maven.documentation=Weitere Informationen zur Maven-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">Dokumentation</a>. +nuget.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten: +nuget.install=Um das Paket mit NuGet zu installieren, führe den folgenden Befehl aus: +nuget.documentation=Weitere Informationen zur NuGet-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">Dokumentation</a>. +nuget.dependency.framework=Zielframework +npm.registry=Setze diese Paketverwaltung in der <code>.npmrc</code> deines Projektes auf: +npm.install=Um das Paket mit npm zu installieren, führe den folgenden Befehl aus: +npm.install2=oder füge es zur package.json-Datei hinzu: +npm.documentation=Weitere Informationen zur npm-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">Dokumentation</a>. +npm.dependencies=Abhängigkeiten +npm.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten +npm.dependencies.peer=Peer Abhängigkeiten +npm.dependencies.optional=Optionale Abhängigkeiten +npm.details.tag=Tag +pypi.requires=Erfordert Python +pypi.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit pip zu installieren: +pypi.documentation=Weitere Informationen zur PyPI-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">Dokumentation</a>. +rubygems.install=Um das Paket mit gem zu installieren, führe den folgenden Befehl aus: +rubygems.install2=oder füg es zum Gemfile hinzu: +rubygems.dependencies.runtime=Laufzeitabhängigkeiten +rubygems.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten +rubygems.required.ruby=Benötigt Ruby Version +rubygems.required.rubygems=Benötigt RubyGem Version +rubygems.documentation=Weitere Informationen zur RubyGems-Paketverwaltung findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">Dokumentation</a>. +settings.link=Dieses Paket einem Repository zuweisen +settings.link.description=Wenn du ein Paket mit einem Repository verknüpfst, wird es in der Paketliste des Repositories angezeigt. +settings.link.select=Repository auswählen +settings.link.button=Repository-Link aktualisieren +settings.link.success=Repository-Link wurde erfolgreich aktualisiert. +settings.link.error=Fehler beim Aktualisieren des Repository-Links. +settings.delete=Paket löschen +settings.delete.description=Das Löschen eines Pakets ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. +settings.delete.notice=Du bist dabei, %s (%s) zu löschen. Dieser Vorgang ist unwiderruflich. Bist du sicher? +settings.delete.success=Das Paket wurde gelöscht. +settings.delete.error=Löschen des Pakets fehlgeschlagen. diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini index 0751883aa1..ac3e75edf4 100644 --- a/options/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini @@ -34,6 +34,7 @@ twofa=Authentification à deux facteurs twofa_scratch=Code de secours pour l'authentification à deux facteurs passcode=Code d'accès +webauthn_insert_key=Insérez votre clé de sécurité repository=Dépôt organization=Organisation @@ -91,6 +92,7 @@ error404=La page que vous essayez d'atteindre <strong>n'existe pas</strong> ou < never=Jamais +rss_feed=Flux RSS [error] missing_csrf=Requête incorrecte: aucun jeton CSRF présent @@ -347,6 +349,7 @@ reset_password.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour récupérer votre register_success=Inscription réussie +issue_assigned.issue=@%[1]s vous a assigné le ticket %[2]s dans le dépôt %[3]s. issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vous a mentionné: issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> a approuvé cette demande d'ajout. @@ -357,12 +360,17 @@ issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> a marqué cette demande d'ajout prê issue.in_tree_path=Dans %s: release.new.subject=%s publiée dans %s +release.new.text=<b>@%[1]s</b> a publié [2]s dans %[3]s release.title=Titre: %s +release.note=Remarque : release.downloads=Téléchargements : +release.download.zip=Code source (ZIP) +release.download.targz=Code source (TAR.GZ) repo.transfer.subject_to=%s aimerait transférer "%s" à %s repo.transfer.subject_to_you=%s aimerait vous transférer "%s" repo.transfer.to_you=vous +repo.transfer.body=Pour l'accepter ou le rejeter, visitez %s ou ignorez-le. repo.collaborator.added.subject=%s vous a ajouté à %s repo.collaborator.added.text=Vous avez été ajouté en tant que collaborateur du dépôt : @@ -475,6 +483,7 @@ form.name_chars_not_allowed=Le nom d'utilisateur '%s' contient des caractères n [settings] profile=Profil account=Compte +appearance=Apparence password=Mot de passe security=Sécurité avatar=Avatar @@ -498,7 +507,9 @@ website=Site Web location=Localisation update_theme=Mise à jour du thème update_profile=Valider les modifications +update_language=Mettre à jour le langage update_language_not_found=La langue '%s' n'est pas disponible. +update_language_success=Le langage à été mis à jour. update_profile_success=Votre profil a été mis à jour. change_username=Votre nom d'utilisateur a été modifié. change_username_prompt=Remarque : changer votre nom d'utilisateur change également l'URL de votre compte. @@ -507,6 +518,21 @@ continue=Continuer cancel=Annuler language=Langues ui=Thème +comment_type_group_reference=Référence +comment_type_group_label=Étiquette +comment_type_group_milestone=Jalon +comment_type_group_assignee=Assigné à +comment_type_group_title=Titre +comment_type_group_branch=Branche +comment_type_group_time_tracking=Suivi du temps +comment_type_group_deadline=Date d’échéance +comment_type_group_dependency=Dépendance +comment_type_group_lock=Verrouiller le statut +comment_type_group_review_request=Demande de revue +comment_type_group_pull_request_push=Révisions ajoutées +comment_type_group_project=Projet +comment_type_group_issue_ref=Référence du ticket +saved_successfully=Vos paramètres ont été enregistrés avec succès. privacy=Confidentialité keep_activity_private=Masquer l'activité de la page de profil keep_activity_private_popup=Rend l'activité visible uniquement pour vous et les administrateurs @@ -520,6 +546,7 @@ delete_current_avatar=Supprimer l'avatar actuel uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléversé n'est pas une image. uploaded_avatar_is_too_big=Le fichier téléversé dépasse la taille maximale. update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour. +update_user_avatar_success=L'avatar de l'utilisateur a été mis à jour. change_password=Modifier le mot de passe old_password=Mot de passe actuel @@ -580,6 +607,18 @@ ssh_key_been_used=Cette clef SSH a déjà été ajoutée au serveur. ssh_key_name_used=Une clé SSH avec le même nom existe déjà sur votre compte. ssh_principal_been_used=Ce principal a déjà été ajouté au serveur. gpg_key_id_used=Une clef GPG publique avec le même identifiant existe déjà. +gpg_key_verified=Clé vérifiée +gpg_invalid_token_signature=La clé GPG fournie, la signature et le jeton ne correspondent pas ou le jeton n'est pas à jour. +gpg_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous +gpg_token=Jeton +gpg_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant : +gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig +gpg_token_signature=Signature GPG renforcée +key_signature_gpg_placeholder=Commence par '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----' +ssh_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous +ssh_token=Jeton +ssh_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant : +ssh_token_signature=Signature SSH renforcée subkeys=Sous-clés key_id=Clé ID key_name=Nom de la Clé @@ -702,6 +741,12 @@ email_notifications.onmention=N'envoyer un e-mail que si vous êtes mentionné email_notifications.disable=Désactiver les notifications par email email_notifications.submit=Définir la préférence e-mail +visibility.public=Publique +visibility.public_tooltip=Visible par tous les utilisateurs +visibility.limited=Limitée +visibility.limited_tooltip=Visible uniquement par les utilisateurs connectés +visibility.private=Privée +visibility.private_tooltip=Visible uniquement par les membres de l'organisation [repo] new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers du projet, y compris l'historique des révisions. Vous l'avez déjà ailleurs ? <a href="%s">Migrer le dépôt.</a> @@ -724,6 +769,10 @@ fork_repo=Créer une bifurcation du dépôt fork_from=Bifurquer depuis fork_visibility_helper=La visibilité d'un dépôt bifurqué ne peut pas être modifiée. use_template=Utiliser ce modèle +clone_in_vsc=Cloner dans VS Code +download_zip=Télécharger le ZIP +download_tar=Télécharger le TAR.GZ +download_bundle=Télécharger le BUNDLE generate_repo=Générer un dépôt generate_from=Générer depuis repo_desc=Description @@ -742,6 +791,8 @@ readme_helper_desc=Vous pouvez écrire ici une description complète de votre pr auto_init=Initialiser le dépôt (ajoute les fichiers .gitignore, Licence et LISEZMOI) trust_model_helper=Sélectionnez le modèle de confiance pour la vérification des signatures. Les options possibles sont : trust_model_helper_collaborator=Collaborateur: Faire confiance aux signatures des collaborateurs +trust_model_helper_committer=Auteur de la révision: Faire confiance aux signatures qui correspondent à celle de l'auteur de la révision +trust_model_helper_collaborator_committer=Collaborateur+Auteur: Faire confiance aux signatures des collaborateurs qui correspondent à l'auteur de la révision trust_model_helper_default=Valeur par défaut: Utiliser le modèle de confiance par défaut pour cette installation create_repo=Créer un dépôt default_branch=Branche par défaut @@ -777,6 +828,7 @@ delete_preexisting_label=Supprimer delete_preexisting=Supprimer les fichiers préexistants delete_preexisting_content=Supprimer les fichiers dans %s delete_preexisting_success=Supprimer les fichiers non adoptés dans %s +blame_prior=Voir le blame avant cette modification transfer.accept=Accepter le transfert transfer.accept_desc=Transférer à "%s" @@ -844,6 +896,11 @@ migrate.migrate=Migrer depuis %s migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> ... migrate.migrating_failed=La migration de <b>%s</b> a échoué. migrate.migrating_failed.error=Erreur: %s +migrate.git.description=Migrer uniquement un dépôt depuis n’importe quel service Git. +migrate.gitlab.description=Migrer les données depuis gitlab.com ou d’autres instances de GitLab. +migrate.gitea.description=Migrer les données depuis gitea.com ou d’autres instances de Gitea. +migrate.gogs.description=Migrer les données depuis notabug.org ou d’autres instances de Gogs. +migrate.onedev.description=Migrer les données depuis code.onedev.io ou d’autre instance de OneDev. migrate.migrating_git=Migration des données Git migrate.migrating_topics=Migration des sujets migrate.migrating_milestones=Migration des jalons @@ -896,6 +953,7 @@ release=Versions releases=Versions tag=Tag released_this=a publié ceci +file.title=%s sur %s file_raw=Brut file_history=Historique file_view_source=Voir le code source @@ -904,6 +962,7 @@ file_view_raw=Voir le Raw file_permalink=Lien permanent file_too_large=Le fichier est trop gros pour être affiché. +file_copy_permalink=Copier le lien permanent video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas le tag HTML5 "video". audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « audio » HTML5. stored_lfs=Stocké avec Git LFS @@ -912,7 +971,9 @@ commit_graph=Graphique des révisions commit_graph.select=Sélectionner les branches commit_graph.hide_pr_refs=Masquer les demandes d'ajout commit_graph.monochrome=Monochrome +commit_graph.color=Couleur blame=Annotations +download_file=Télécharger le fichier normal_view=Vue normale line=ligne lines=lignes @@ -977,6 +1038,7 @@ editor.require_signed_commit=Cette branche nécessite une révision signée commits.desc=Naviguer dans l'historique des modifications. commits.commits=Révisions commits.no_commits=Pas de révisions en commun. '%s' et '%s' ont des historiques entièrement différents. +commits.nothing_to_compare=Ces branches sont égales. commits.search=Rechercher des révisions… commits.search.tooltip=Vous pouvez préfixer les mots-clés avec "author:", "committer:", "after:", ou "before:", par exemple "revert author:Alice before:2019-04-01". commits.find=Chercher @@ -1025,6 +1087,7 @@ projects.board.set_default=Définir par défaut projects.board.set_default_desc=Définir ce tableau comme valeur par défaut pour les tickets et demande d'ajouts non catégorisés projects.board.delete=Supprimer le tableau projects.board.deletion_desc=La suppression d'un tableau de projet déplace tous les tickets liés dans 'Non catégorisé'. Voulez vous continuer ? +projects.board.color=Couleur projects.open=Ouvrir projects.close=Fermer @@ -1126,6 +1189,7 @@ issues.action_milestone_no_select=Aucun jalon issues.action_assignee=Assigné à issues.action_assignee_no_select=Pas d'assignataire issues.opened_by=créé %[1]s par <a href="%[2]s">%[3]s</a> +issues.opened_by_fake=%[1]s ouvert par %[2]s issues.previous=Page Précédente issues.next=Page Suivante issues.open_title=Ouvert @@ -1254,6 +1318,8 @@ issues.dependency.remove=Supprimer issues.dependency.remove_info=Supprimer cette dépendance issues.dependency.added_dependency=`a ajouté une nouvelle dépendance %s` issues.dependency.removed_dependency=`a supprimé une dépendance %s` +issues.dependency.pr_closing_blockedby=La fermeture de cette demande d’ajout est bloquée par les tickets suivants +issues.dependency.issue_closing_blockedby=La fermeture de ce ticket est bloquée par les tickets suivants issues.dependency.issue_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants issues.dependency.pr_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants issues.dependency.issue_close_blocked=Vous devez fermer tous les tickets qui bloquent ce ticket avant de pouvoir le fermer. @@ -1296,6 +1362,11 @@ issues.review.un_resolve_conversation=Conversation non résolue issues.review.resolved_by=marquer cette conversation comme résolue issues.assignee.error=Tous les assignés n'ont pas été ajoutés en raison d'une erreur inattendue. issues.reference_issue.body=Corps +issues.content_history.edited=édité +issues.content_history.created=créé +issues.content_history.delete_from_history=Supprimé de l’historique +issues.content_history.delete_from_history_confirm=Supprimer de l’historique ? +issues.content_history.options=Options compare.compare_base=base compare.compare_head=comparer @@ -1306,6 +1377,7 @@ pulls.compare_changes=Nouvelle demande de fusion pulls.compare_changes_desc=Sélectionnez la branche dans laquelle fusionner et la branche depuis laquelle tirer les modifications. pulls.compare_base=fusionner dans pulls.compare_compare=tirer les modifications depuis +pulls.switch_comparison_type=Changer le type de comparaison pulls.filter_branch=Filtre de branche pulls.no_results=Aucun résultat trouvé. pulls.nothing_to_compare=Ces branches sont identiques. Il n'y a pas besoin de créer une demande de fusion. @@ -1326,6 +1398,9 @@ pulls.manually_merged_as=La demande d'ajout a été fusionnée manuellement en t pulls.is_closed=La demande de fusion a été fermée. pulls.has_merged=La pull request a été fusionnée. pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Préfixer le titre par <strong>%s</strong></a> pour empêcher cette demande d'ajout d'être fusionnée par erreur.` +pulls.cannot_merge_work_in_progress=Cette demande d'ajout est marquée comme en cours de chantier. +pulls.still_in_progress=Toujours en cours ? +pulls.add_prefix=Ajouter le préfixe <strong>%s</strong> pulls.remove_prefix=Enlever le préfixe <strong>%s</strong> pulls.data_broken=Cette demande de fusion est impossible par manque d'informations de bifurcation. pulls.files_conflicted=Cette demande d'ajout contient des modifications en conflit avec la branche ciblée. @@ -1545,7 +1620,9 @@ settings.hooks=Déclencheurs Web settings.githooks=Déclencheurs Git settings.basic_settings=Paramètres de base settings.mirror_settings=Réglages Miroir +settings.mirror_settings.mirrored_repository=Dépôt en miroir settings.mirror_settings.direction=Direction +settings.mirror_settings.direction.push=Pousser settings.mirror_settings.last_update=Dernière mise à jour settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL du dépôt distant Git settings.sync_mirror=Synchroniser maintenant @@ -1586,6 +1663,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Activer le rebasage avec un commit de f settings.pulls.allow_squash_commits=Activer la concaténation de révisions settings.pulls.allow_manual_merge=Activer le marquage des demandes d'ajout comme fusionnées manuellement settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Activer la détection automatique de la fusion manuelle (Remarque : dans certains cas particuliers, des erreurs de détection peuvent se produire) +settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Supprimer la branche après la fusion par default settings.projects_desc=Activer les projets de dépôt settings.admin_settings=Paramètres administrateur settings.admin_enable_health_check=Activer les vérifications de santé du dépôt (git fsck) @@ -1613,6 +1691,7 @@ settings.transfer_form_title=Entrez le nom du dépôt pour confirmer : settings.transfer_in_progress=Il y a actuellement un transfert en cours. Veuillez l'annuler si vous souhaitez transférer ce dépôt à un autre utilisateur. settings.transfer_notices_1=- Vous perdrez l'accès à ce dépôt si vous le transférez à un autre utilisateur. settings.transfer_notices_2=- Vous conserverez l'accès à ce dépôt si vous le transférez à une organisation dont vous êtes (co-)propriétaire. +settings.transfer_notices_3=- Si le dépôt est privé et est transféré à un utilisateur individuel, cette action s'assure que l'utilisateur a au moins la permission de lire (et modifie les permissions si nécessaire). settings.transfer_owner=Nouveau propriétaire settings.transfer_perform=Effectuer le transfert settings.transfer_started=Ce dépôt a été marqué pour le transfert et attend la confirmation de "%s" @@ -1885,6 +1964,7 @@ diff.file_image_width=Largeur diff.file_image_height=Hauteur diff.file_byte_size=Taille diff.file_suppressed=Fichier diff supprimé car celui-ci est trop grand +diff.file_suppressed_line_too_long=Diff de fichier supprimé car une ou plusieurs lignes sont trop longues diff.comment.placeholder=Laisser un commentaire diff.comment.markdown_info=Mise en page avec markdown est prise en charge. diff.comment.add_single_comment=Ajouter un commentaire @@ -1911,6 +1991,7 @@ release.new_release=Nouvelle version release.draft=Brouillon release.prerelease=Pré-publication release.stable=Stable +release.compare=Comparer release.edit=Éditer release.ahead.target=à %s depuis cette livraison release.source_code=Code source @@ -1963,6 +2044,10 @@ branch.restore=Restaurer la branche '%s' branch.download=Télécharger la branche '%s' branch.included_desc=Cette branche fait partie de la branche par défaut branch.included=Incluses +branch.create_new_branch=Créer une branche à partir de la branche : +branch.confirm_create_branch=Créer une branche +branch.new_branch=Créer une nouvelle branche +branch.new_branch_from=Créer une nouvelle branche à partir de '%s' @@ -2009,11 +2094,14 @@ settings.repoadminchangeteam=L'administrateur de dépôt peut ajouter et supprim settings.visibility=Visibilité settings.visibility.public=Public settings.visibility.limited=Limité (Visible uniquement aux utilisateurs connectés) +settings.visibility.limited_shortname=Limité settings.visibility.private=Privé (Visible uniquement aux membres de l’organisation) +settings.visibility.private_shortname=Privé settings.update_settings=Valider settings.update_setting_success=Les paramètres de l'organisation ont été mis à jour. settings.change_orgname_prompt=NB: changer le nom de l'organisation changera aussi son URL. +settings.change_orgname_redirect_prompt=L'ancien nom d'utilisateur redirigera jusqu'à ce qu'il soit réclamé. settings.update_avatar_success=L'avatar de l'organisation a été mis à jour. settings.delete=Supprimer l'organisation settings.delete_account=Supprimer cette organisation @@ -2034,12 +2122,15 @@ members.member_role=Rôle du membre : members.owner=Propriétaire members.member=Membre members.remove=Exclure +members.remove.detail=Supprimer %[1]s de %[2]s? members.leave=Quitter +members.leave.detail=Quitter %s? members.invite_desc=Ajouter un nouveau membre à %s : members.invite_now=Envoyer une invitation teams.join=Rejoindre teams.leave=Quitter +teams.leave.detail=Quitter %s? teams.can_create_org_repo=Créer des dépôts teams.can_create_org_repo_helper=Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation. Le créateur obtiendra l'accès administrateur au nouveau dépôt. teams.read_access_helper=Les membres peuvent voir et cloner les dépôts de l'équipe. @@ -2100,15 +2191,31 @@ dashboard.operation_switch=Basculer dashboard.operation_run=Exécuter dashboard.clean_unbind_oauth=Effacer les connexions OAuth associées dashboard.clean_unbind_oauth_success=Toutes les connexions OAuth associées ont été supprimées. +dashboard.task.started=Tâche démarrée: %[1]s +dashboard.task.process=Tâche: %[1]s +dashboard.task.cancelled=Tâche: %[1]s a annulé: %[3]s +dashboard.task.error=Erreur dans la tâche: %[1]s: %[3]s +dashboard.task.finished=Tâche: %[1]s démarrée par %[2]s est terminée +dashboard.task.unknown=Tâche inconnue: %[1]s +dashboard.cron.process=Tâche planifiée: %[1]s +dashboard.cron.cancelled=Tâche planifiée : %s annulée : %[3]s +dashboard.cron.error=Erreur dans la tâche planifiée : %s: %[3]s dashboard.cron.finished=Tâche planifiée : %[1]s a terminé +dashboard.delete_inactive_accounts=Supprimer tous les comptes non actifs +dashboard.delete_inactive_accounts.started=Tâche de suppression de tous les comptes inactifs démarrée. dashboard.delete_repo_archives=Supprimer toutes les archives des dépôts (ZIP, TAR.GZ, etc..) dashboard.delete_repo_archives.started=Tâche de suppression de toutes les archives de dépôts démarrée. dashboard.delete_missing_repos=Supprimer tous les dépôts dont les fichiers Git sont manquants +dashboard.delete_missing_repos.started=Tâche de suppression de tous les dépôts sans fichiers Git démarrée. dashboard.delete_generated_repository_avatars=Supprimer les avatars de dépôt générés +dashboard.update_mirrors=Mettre à jour les miroirs dashboard.repo_health_check=Vérifier l'état de santé de tous les dépôts dashboard.check_repo_stats=Voir les statistiques de tous les dépôts dashboard.archive_cleanup=Supprimer les archives des vieux dépôts +dashboard.deleted_branches_cleanup=Nettoyer les branches supprimées dashboard.git_gc_repos=Collecter les déchets des dépôts +dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Inutile pour le serveur SSH intégré.) +dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Inutile pour le serveur SSH intégré.) dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git pre-receive, update et post-receive de tous les dépôts. dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts Git manquants pour lesquels un enregistrement existe dashboard.sync_external_users=Synchroniser les données de l’utilisateur externe @@ -2256,6 +2363,8 @@ auths.smtpport=Port SMTP auths.allowed_domains=Domaines autorisés auths.allowed_domains_helper=Laisser ce champ vide autorise tous les domaines. Separez les domaines multiples avec une virgule (","). auths.skip_tls_verify=Ne pas vérifier TLS +auths.force_smtps=Forcer SMTPS +auths.helo_hostname=Nom d’hôte HELO auths.pam_service_name=Nom du Service PAM auths.oauth2_provider=Fournisseur OAuth2 auths.oauth2_clientID=ID du client (clé) @@ -2293,6 +2402,7 @@ auths.tip.twitter=Rendez-vous sur https://dev.twitter.com/apps, créez une appli auths.tip.discord=Enregistrer une nouvelle application sur https://discordapp.com/developers/applications/me auths.tip.gitea=Enregistrez une nouvelle application OAuth2. Un guide peut être trouvé sur https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ auths.tip.yandex=Créez une nouvelle application sur https://oauth.yandex.com/client/new. Sélectionnez les autorisations suivantes dans la section "Yandex API passport" : "Accès à l'adresse e-mail", "Accès à l'avatar de l'utilisateur" et "Accès au nom d'utilisateur, prénom et prénom, genre" +auths.tip.mastodon=Entrez une URL d'instance personnalisée pour l'instance mastodon avec laquelle vous voulez vous authentifier (ou utiliser celle par défaut) auths.edit=Mettre à jour la source d'authentification auths.activated=Cette source d'authentification est activée auths.new_success=L'authentification "%s" a été ajoutée. @@ -2352,6 +2462,7 @@ config.db_path=Emplacement config.service_config=Configuration du service config.register_email_confirm=Exiger la confirmation de l'e-mail lors de l'inscription config.disable_register=Désactiver le formulaire d'inscription +config.allow_only_internal_registration=Autoriser l'inscription uniquement via Gitea lui-même config.allow_only_external_registration=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes config.enable_openid_signup=Activer l'inscription avec OpenID config.enable_openid_signin=Activer la connexion avec OpenID |