1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md
index 0d9d6d27da..cfacfed040 100644
--- a/README_ZH.md
+++ b/README_ZH.md
@@ -1,14 +1,15 @@
-[English](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/README.md)
+[English](README.md)
 
-# Gitea - Git with a cup of tea
+<h1> <img src="https://raw.githubusercontent.com/go-gitea/gitea/master/public/img/gitea-192.png" alt="logo" width="30" height="30"> Gitea - Git with a cup of tea</h1>
 
 [![Build Status](https://drone.gitea.io/api/badges/go-gitea/gitea/status.svg)](https://drone.gitea.io/go-gitea/gitea)
-[![Join the chat at https://img.shields.io/discord/322538954119184384.svg](https://img.shields.io/discord/322538954119184384.svg)](https://discord.gg/gitea)
+[![Join the Discord chat at https://discord.gg/NsatcWJ](https://img.shields.io/discord/322538954119184384.svg)](https://discord.gg/NsatcWJ)
 [![](https://images.microbadger.com/badges/image/gitea/gitea.svg)](https://microbadger.com/images/gitea/gitea "Get your own image badge on microbadger.com")
 [![codecov](https://codecov.io/gh/go-gitea/gitea/branch/master/graph/badge.svg)](https://codecov.io/gh/go-gitea/gitea)
 [![Go Report Card](https://goreportcard.com/badge/code.gitea.io/gitea)](https://goreportcard.com/report/code.gitea.io/gitea)
 [![GoDoc](https://godoc.org/code.gitea.io/gitea?status.svg)](https://godoc.org/code.gitea.io/gitea)
 [![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/go-gitea/gitea.svg)](https://github.com/go-gitea/gitea/releases/latest)
+[![Help Contribute to Open Source](https://www.codetriage.com/go-gitea/gitea/badges/users.svg)](https://www.codetriage.com/go-gitea/gitea)
 [![Become a backer/sponsor of gitea](https://opencollective.com/gitea/tiers/backers/badge.svg?label=backers&color=brightgreen)](https://opencollective.com/gitea)
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
 [![Crowdin](https://badges.crowdin.net/gitea/localized.svg)](https://crowdin.com/project/gitea)
@@ -45,9 +46,8 @@ Fork -> Patch -> Push -> Pull Request
 
 ## 截图
 
-| | | |
+|![Dashboard](https://dl.gitea.io/screenshots/home_timeline.png)|![User Profile](https://dl.gitea.io/screenshots/user_profile.png)|![Global Issues](https://dl.gitea.io/screenshots/global_issues.png)|
 |:---:|:---:|:---:|
-|![Dashboard](https://image.ibb.co/dms6DG/1.png)|![Repository](https://image.ibb.co/m6MSLw/2.png)|![Commits History](https://image.ibb.co/cjrSLw/3.png)|
-|![Branches](https://image.ibb.co/e6vbDG/4.png)|![Issues](https://image.ibb.co/bJTJSb/5.png)|![Pull Request View](https://image.ibb.co/e02dSb/6.png)|
-|![Releases](https://image.ibb.co/cUzgfw/7.png)|![Activity](https://image.ibb.co/eZgGDG/8.png)|![Wiki](https://image.ibb.co/dYV9YG/9.png)|
-|![Diff](https://image.ibb.co/ewA9YG/10.png)|![Organization](https://image.ibb.co/ceOwDG/11.png)|![Profile](https://image.ibb.co/c44Q7b/12.png)|
+|![Branches](https://dl.gitea.io/screenshots/branches.png)|![Web Editor](https://dl.gitea.io/screenshots/web_editor.png)|![Activity](https://dl.gitea.io/screenshots/activity.png)|
+|![New Migration](https://dl.gitea.io/screenshots/migration.png)|![Migrating](https://dl.gitea.io/screenshots/migration.gif)|![Pull Request View](https://image.ibb.co/e02dSb/6.png)
+![Pull Request Dark](https://dl.gitea.io/screenshots/pull_requests_dark.png)|![Diff Review Dark](https://dl.gitea.io/screenshots/review_dark.png)|![Diff Dark](https://dl.gitea.io/screenshots/diff_dark.png)|