1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_bg-BG.ini b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
index 6c5a5bccc6..568a60a888 100755
--- a/conf/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -53,8 +53,8 @@ code=Код
 [install]
 install=Инсталация
 title=Стъпки за инсталиране при първоначално стартиране
-docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB.
+docker_helper=Ако Gogs е стартиран в Docker контейнер, моля прочетете <a target="_blank" href="%s">нашите указания</a> внимателно, преди да правите промени по настройките на тази страница!
+requite_db_desc=Gogs изисква MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB.
 db_title=Настройки на базата данни
 db_type=Тип на база данни
 host=Сървър
@@ -64,11 +64,11 @@ db_name=Име на база данни
 db_helper=Моля, използвайте INNODB engine с utf8_general_ci кодиране на знаци за MySQL.
 ssl_mode=Режим SSL
 path=Път
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
-err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
-err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
-no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
-err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
+sqlite_helper=Файл на SQLite3 или TiDB база данни.
+err_empty_db_path=Пътят до SQLite3 или TiDB база данни не може да е празен.
+err_invalid_tidb_name=TiDB не позволява "." и "-" в името на базата данни.
+no_admin_and_disable_registration=Невъзможно изключване на регистрациите без предварително да е създаден поне един административен профил.
+err_empty_admin_password=Паролата на администратор не може да е празна.
 
 general_title=Общи настройки на приложението
 app_name=Име на приложението
@@ -102,8 +102,8 @@ disable_gravatar=Изключи връзка с Gravatar
 disable_gravatar_popup=Изключва Gravatar и външни източници, така че всички аватари трябва да са или качени от потребителите или да се ползват аватари по подразбиране.
 disable_registration=Изключи саморегистрацията
 disable_registration_popup=Изключи потребителската саморегистрация, само администратор може да създава профили.
-enable_captcha=Enable Captcha
-enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
+enable_captcha=Включи Captcha
+enable_captcha_popup=Изисква валидиране с captcha при саморегистрация на потребители.
 require_sign_in_view=Включи задължително вписване за преглед на страници
 require_sign_in_view_popup=Само вписани потребители могат да виждат страниците, анонимните посетители виждат само страниците за регистрация и вход.
 admin_setting_desc=Няма нужда от създаване на администраторски профил в момента, защото потребителят с първо ID в базата автоматично получава администраторски достъп.
@@ -148,7 +148,7 @@ forgot_password=Забравена парола
 forget_password=Забравена парола?
 sign_up_now=Нуждаете се от профил? Регистрирайте се сега.
 confirmation_mail_sent_prompt=Ново писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. Моля проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.
-sign_in_to_account=Sign in to your account
+sign_in_to_account=Влезте с Вашия профил
 active_your_account=Активиране на профил
 resent_limit_prompt=За съжаление Вие съвсем наскоро изпратихте писмо за активация. Моля изчакайте 3 минути, след което опитайте отново.
 has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден адрес на ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили писмо за потвърждение или имате нужда да се изпрати ново писмо, моля щракнете бутона по-долу.
@@ -161,10 +161,10 @@ reset_password_helper=Щракнете тук, за да нулирате пар
 password_too_short=Размерът на паролата не може да бъде по-малък от 6 знака.
 
 [mail]
-activate_account=Please activate your account
-activate_email=Verify your e-mail address
-reset_password=Reset your password
-register_success=Register success, Welcome
+activate_account=Моля активирайте Вашия профил
+activate_email=Провери адрес на ел. поща
+reset_password=Нулиране на паролата
+register_success=Успешна регистрация и добре дошли
 
 [modal]
 yes=Да
@@ -727,8 +727,8 @@ authentication=Удостоверявания
 config=Конфигурация
 notices=Системни известия
 monitor=Наблюдение
-first_page=First
-last_page=Last
+first_page=Първа
+last_page=Последна
 total=Общо: %d
 
 dashboard.statistic=Статистика
@@ -788,12 +788,13 @@ users.activated=Активиран
 users.admin=Администратор
 users.repos=Хранилища
 users.created=Създаване
-users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
+users.send_register_notify=Прати уведомление на потребителя при регистрация
+users.new_success=Новият профил '%s' е добавен успешно.
 users.edit=Редакция
 users.auth_source=Източник за удостоверяване
 users.local=Локално
 users.auth_login_name=Потребителско име за удостоверяване
-users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
+users.password_helper=Оставете празна ако не се променя.
 users.update_profile_success=Профилът е запазен успешно.
 users.edit_account=Редактирай профил
 users.is_activated=Този профил е активиран
@@ -803,7 +804,7 @@ users.update_profile=Обнови профила
 users.delete_account=Изтрий този профил
 users.still_own_repo=Този профил притежава поне едно хранилище. Първо трябва да изтриете хранилището или да го прехвърлите на друг потребител.
 users.still_has_org=Този профил е член на поне една организация. Първо трябва да напуснете или изтриете тези организации.
-users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
+users.deletion_success=Профилът е изтрит успешно!
 
 orgs.org_manage_panel=Управление на организацията
 orgs.name=Име
@@ -843,8 +844,8 @@ auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
 auths.smtp_auth=SMTP удостоверяване
 auths.smtphost=SMTP сървър
 auths.smtpport=SMTP порт
-auths.allowed_domains=Allowed Domains
-auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
+auths.allowed_domains=Разрешени домейни
+auths.allowed_domains_helper=Оставете празно за да не се ограничават домейните. За множество домейни използвайте запетая за разделител.
 auths.enable_tls=Включи TLS криптиране
 auths.skip_tls_verify=Пропусни проверка на TLS
 auths.pam_service_name=Име на PAM услуга
@@ -882,7 +883,7 @@ config.db_user=Потребител
 config.db_ssl_mode=SSL режим
 config.db_ssl_mode_helper=(само за postgres)
 config.db_path=Път
-config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
+config.db_path_helper=(за "sqlite3" и "tidb")
 config.service_config=Настройка на услугата
 config.register_email_confirm=Изисквай потвърждение на адреси на ел. поща
 config.disable_register=Изключи нови регистрации
@@ -890,8 +891,8 @@ config.show_registration_button=Покажи бутон за регистрац�
 config.require_sign_in_view=Изисквай вписване за преглед
 config.enable_cache_avatar=Включи кеширане на аватари
 config.mail_notify=Уведомяване по ел. поща
-config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
-config.enable_captcha=Enable Captcha
+config.disable_key_size_check=Изключи проверка минимален размер на ключ
+config.enable_captcha=Включи Captcha
 config.active_code_lives=Кодове за активиране
 config.reset_password_code_lives=Кодове за изчистване на парола
 config.webhook_config=Конфигурация на уеб-куки