1 files changed, 133 insertions, 125 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_bg-BG.ini b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
index 4dafdfa324..b2471085bc 100755
--- a/conf/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -14,14 +14,14 @@ version=Версия
 page=Страница

 template=Шаблон

 language=Език

-create_new=Създаване...

+create_new=Create...

 user_profile_and_more=Потребителски профил и пр.

 signed_in_as=Вписан като

 

 username=Потребител

 email=Ел. поща

 password=Парола

-re_type=Въведете отново

+re_type=Въведете повторно

 captcha=Captcha

 

 repository=Хранилище

@@ -73,11 +73,11 @@ app_name_helper=Постави името на твоята организаци
 repo_path=Основен път към хранилищата

 repo_path_helper=Всички отдалечени хранилища на Git ще бъдат съхранени в тази директория.

 run_user=Потребителски контекст

-run_user_helper=Този потребител трябва да има достъп до основния път до хранилищата и права да стартира Gogs.

+run_user_helper=Този потребител трябва да има достъп до основния път към хранилищата и права да стартира Gogs.

 domain=Домейн

-domain_helper=Тази настройка влияе на URL адреса за клониране със SSH.

+domain_helper=Тази настройка влияе на URL адреса за клониране чрез SSH.

 ssh_port=SSH порт

-ssh_port_helper=Номер на порт на SSH сървъра. Оставете празно за да забраните SSH.

+ssh_port_helper=Номер на порт на SSH сървъра. Оставете празно за да изключите достъп през SSH.

 http_port=HTTP порт

 http_port_helper=Порт, на който приложението ще слуша.

 app_url=URL адрес на приложението

@@ -87,7 +87,7 @@ optional_title=Опционални настройки
 email_title=Настройки на пощенска услуга

 smtp_host=SMTP сървър

 smtp_from=Подател

-smtp_from_helper=Адрес на подател на поща по RFC 5322. Може да бъде обикновен адрес на ел. поща или на във формат "Име" <email@example.com>.

+smtp_from_helper=Адрес на подател на поща по RFC 5322. Може да бъде обикновен адрес на ел. поща или във формат "Име" <email@example.com>.

 mailer_user=Ел. поща за изпращане

 mailer_password=Парола за изпращане

 register_confirm=Включи потвърждението на регистрациите

@@ -100,22 +100,22 @@ disable_gravatar_popup=Изключва Gravatar и външни източни�
 disable_registration=Изключи саморегистрацията

 disable_registration_popup=Изключи потребителската саморегистрация, само администратор може да създава профили.

 require_sign_in_view=Включи задължително вписване за преглед на страници

-require_sign_in_view_popup=Само вписани потребители могат да виждат страниците, посетителите виждат само страниците за регистрация и вход.

-admin_setting_desc=Няма нужда да създавате администраторски профил в момента, защото потребителят с първо ID в базата автоматично получава администраторски достъп.

+require_sign_in_view_popup=Само вписани потребители могат да виждат страниците, анонимните посетители виждат само страниците за регистрация и вход.

+admin_setting_desc=Няма нужда от създаване на администраторски профил в момента, защото потребителят с първо ID в базата автоматично получава администраторски достъп.

 admin_title=Настройки на профил на администратора

 admin_name=Потребителско име

 admin_password=Парола

 confirm_password=Потвърждение на паролата

 admin_email=Ел. поща

 install_gogs=Инсталирай Gogs

-test_git_failed=Неуспех при тестването на "git" команда: %v

+test_git_failed=Неуспешно тестването на "git" команда: %v

 sqlite3_not_available=Вашата версия не поддържа SQLite3, моля, изтеглете официалната двоична версия от %s, а не gobuild версията.

 invalid_db_setting=Настройките на базата данни са некоректни: %v

 invalid_repo_path=Основният път към хранилищата е невалиден: %v

 run_user_not_match=Потребителският контекст на приложението не е на текущия потребител: %s -> %s

-save_config_failed=Неуспех при запазване на конфигурация: %v

+save_config_failed=Неуспешно запазване на конфигурация: %v

 invalid_admin_setting=Настройките на профил на администратора са невалидни: %v

-install_success=Добре дошли! Радваме се, че избрахте Gogs и Ви пожелаваме приятна работа и сърдечни поздрави!

+install_success=Добре дошли! Радваме се, че избрахте Gogs, и Ви пожелаваме приятна работа и сърдечни поздрави!

 

 [home]

 uname_holder=Потребителско име или ел. поща

@@ -127,7 +127,7 @@ my_orgs=Моите организации
 my_mirrors=Моите огледала

 view_home=Преглед на %s

 

-issues.in_your_repos=Във вашите хранилища

+issues.in_your_repos=Във Вашите хранилища

 

 [explore]

 repos=Хранилища

@@ -136,8 +136,8 @@ repos=Хранилища
 create_new_account=Създай нов профил

 register_hepler_msg=Вече имате профил? Впишете се сега!

 social_register_hepler_msg=Вече имате профил? Свържете се сега!

-disable_register_prompt=За съжаление новите регистрации са изключени. Обърнете се към администратора на сайта.

-disable_register_mail=За съжаление потвърждението на регистрациите е изключено.

+disable_register_prompt=За съжаление създаването на нови регистрации е изключено. Обърнете се към администратора на сайта.

+disable_register_mail=За съжаление потвърждението на регистрации е изключено.

 remember_me=Запомни ме

 forgot_password=Забравена парола

 forget_password=Забравена парола?

@@ -146,14 +146,14 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Ново писмо за потвърждение
 sign_in_email=Влизане чрез ел. поща

 active_your_account=Активиране на профил

 resent_limit_prompt=За съжаление Вие съвсем наскоро изпратихте писмо за активация. Моля изчакайте 3 минути, след което опитайте отново.

-has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден адрес на ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили писмо за потвърждение или имате нужда да се изпрати ново, моля щракнете бутона по-долу.

-resend_mail=Щракнете тук, за да се изпрати ново писмо за активиране

+has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден адрес на ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили писмо за потвърждение или имате нужда да се изпрати ново писмо, моля щракнете бутона по-долу.

+resend_mail=Щракнете тук, за да се изпрати ново писмо за потвърждение

 email_not_associate=Този адрес на ел. поща не е свързан с никой профил.

-send_reset_mail=Щракнете тук, за да получите (наново) писмо за нулиране на паролата

+send_reset_mail=Щракнете тук, за да получите (отново) писмо за нулиране на паролата

 reset_password=Нулиране на паролата

 invalid_code=За съжаление Вашия код за потвърждение е изтекъл или е невалиден.

 reset_password_helper=Щракнете тук, за да нулирате паролата си

-password_too_short=Дължина на паролата не може да бъде по-малко от 6 знака.

+password_too_short=Размерът на паролата не може да бъде по-малък от 6 знака.

 

 [modal]

 yes=Да

@@ -162,15 +162,15 @@ modify=Промени
 

 [form]

 UserName=Потребителско име

-RepoName=Име на хранилище

+RepoName=Име на хранилището

 Email=Адрес на ел. поща

 Password=Парола

 Retype=Повторно паролата

 SSHTitle=Име на SSH ключ

-HttpsUrl=HTTPS URL

+HttpsUrl=HTTPS URL адрес

 PayloadUrl=URL адрес на изпращане

 TeamName=Име на екипа

-AuthName=Име за удостоверение

+AuthName=Име на удостоверението

 AdminEmail=Ел. поща на администратора

 

 require_error=` не може да бъде празен.`

@@ -181,8 +181,8 @@ min_size_error=` трябва да съдържа поне %s знака.`
 max_size_error=` трябва да съдържа най-много %s знака.`

 email_error=` не е валиден адрес на ел. поща.`

 url_error=` не е валиден URL адрес.`

-unknown_error=Непозната грешка:

-captcha_incorrect=Captcha не съвпада.

+unknown_error=Неизвестна грешка:

+captcha_incorrect=Captcha не е потвърдена.

 password_not_match=Паролата и потвърждението ѝ не съвпадат.

 

 username_been_taken=Потребителското име вече се ползва.

@@ -190,20 +190,20 @@ repo_name_been_taken=Името на хранилището вече се пол
 org_name_been_taken=Името на организацията вече се ползва.

 team_name_been_taken=Името на екипа вече се ползва.

 email_been_used=Този адрес на ел. поща вече се ползва.

-illegal_team_name=Името на екип съдържа недопустими знаци.

-username_password_incorrect=Потребителското име или паролата не е вярна.

-enterred_invalid_repo_name=Моля уверете се, че името на хранилището е въведено правилно.

+illegal_team_name=Името на екипа съдържа недопустими знаци.

+username_password_incorrect=Потребителското име или паролата не са верни.

+enterred_invalid_repo_name=Моля уверете се, че въведеното име на хранилище е вярно.

 enterred_invalid_owner_name=Моля уверете се, че въведеното име на притежател е вярно.

 enterred_invalid_password=Моля уверете се, че въведената парола е вярна.

 user_not_exist=Даденият потребител не съществува.

 last_org_owner=Премахване на последния потребител от екип притежатели не е позволено, тъй като винаги трябва да има поне един притежател в дадена организация.

 

-invalid_ssh_key=За съжаление, ние не сме в състояние да удостоверим вашия SSH ключ: %s

-unable_verify_ssh_key=Gogs не може да провери вашия SSH ключ, но предполагаме, че е валиден. Моля, проверете го.

+invalid_ssh_key=За съжаление, ние не сме в състояние да проверим Вашия SSH ключ: %s

+unable_verify_ssh_key=Gogs не може да провери Вашия SSH ключ, но предполагаме, че е валиден. Моля, проверете го.

 auth_failed=Неуспешно удостоверяване: %v

 

 still_own_repo=Вашият профил притежава поне едно хранилище. Първо трябва да ги изтриете или да ги прехвърлите на друг потребител.

-still_has_org=Вашият профил все още е член на поне една организация. Първо трябва да напуснете или изтриете вашите членства.

+still_has_org=Вашият профил все още е член на поне една организация. Първо трябва да напуснете или изтриете Вашите членства.

 org_still_own_repo=Тази организация все още притежава хранилище. Първо трябва да го изтриете или да го прехвърлите на друга организация.

 

 still_own_user=Това удостоверяване се използва от поне един потребител. Моля премахнете потребителите към него и опитайте отново.

@@ -211,8 +211,8 @@ still_own_user=Това удостоверяване се използва от
 target_branch_not_exist=Целевият клон не съществува.

 

 [user]

-change_avatar=Сменете вашия аватар на gravatar.com

-change_custom_avatar=Промяна на вашия аватар в настройките

+change_avatar=Сменете Вашия аватар на gravatar.com

+change_custom_avatar=Сменете Вашия аватар в настройките

 join_on=Регистриран на

 repositories=Хранилища

 activity=Публична дейност

@@ -234,20 +234,20 @@ delete=Изтрий профил
 uid=UID

 

 public_profile=Публичен профил

-profile_desc=Вашият адрес на ел. поща е публичен и ще бъде използван за всички свързани с профила ви уведомления и всички уеб базирани операции, направени чрез сайта.

+profile_desc=Вашият адрес на ел. поща е публичен и ще бъде използван за всички свързани с профила Ви уведомления и всички уеб базирани операции, направени чрез сайта.

 full_name=Пълно име

 website=Уебсайт

-location=Местоположение

-update_profile=Актуализиране на профила

-update_profile_success=Вашият профил е актуализиран успешно.

+location=Локация

+update_profile=Обнови профила

+update_profile_success=Вашият профил е запазен успешно.

 change_username=Потребителското име е променено

-change_username_desc=Променяте потребителско Ви име. Това ще засегне всички връзки сочещи към профила Ви. Желаете ли да продължите?

+change_username_prompt=Този промяна ще засегне всички връзки сочещи към профила Ви.

 continue=Продължи

 cancel=Отказ

 

 enable_custom_avatar=Разреши потребителски аватар

 enable_custom_avatar_helper=Включете тази опция, за да забраните зареждане от Gravatar

-choose_new_avatar=Изберете нов аватар

+choose_new_avatar=Избери нов аватар

 update_avatar=Обнови настройките на аватара

 uploaded_avatar_not_a_image=Каченият файл не е изображение.

 no_custom_avatar_available=Невъзможно използване на външен аватар, защото не е активирано.

@@ -256,23 +256,27 @@ update_avatar_success=Настройките на аватара са запаз
 change_password=Промени парола

 old_password=Текуща парола

 new_password=Нова парола

+retype_new_password=Повторно новата парола

 password_incorrect=Въведената парола не е вярна.

 change_password_success=Вашата парола е променена успешно. Вече може да влизате, използвайки тази нова парола.

 

 emails=Адреси на ел. поща

 manage_emails=Управление на адреси на ел. поща

-email_desc=Вашият основен адрес на ел. поща ще се използва за известия и други операции.

+email_desc=Вашият основен адрес на ел. поща ще се използва за изпращане на уведомления и други операции.

 primary=Основен

-primary_email=Задаване като основен

+primary_email=Задай като основен

 delete_email=Изтрий

+email_deletion=Изтрий ел. поща

+email_deletion_desc=При изтриване на тази ел. поща ще се премахне свързаната информация от Вашия профил. Желаете ли да продължите?

+email_deletion_success=Ел. пощата беше изтрита успешно!

 add_new_email=Добавяне на нов адрес на ел. поща

 add_email=Добави ел. поща

 add_email_confirmation_sent=Ново писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. Моля проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.

-add_email_success=Нов адрес на ел. поща беше добавен успешно.

+add_email_success=Ваш нов адрес на ел. поща е добавен успешно.

 

 manage_ssh_keys=Управление на SSH ключове

 add_key=Добави ключ

-ssh_desc=Това е списък на SSH ключове, свързани с вашия акаунт. Тъй като тези ключове позволяват на всеки, който ги използва да получи достъп до хранилищата ви, много е важно да се уверите, че ги разпознавате.

+ssh_desc=Това е списък на SSH ключове, свързани с Вашия акаунт. Тъй като тези ключове позволяват на всеки, който ги използва да получи достъп до хранилищата Ви, много е важно да се уверите, че ги разпознавате.

 ssh_helper=<strong>Не знам как?</strong> Проверете на GitHub упътването как да <a href="%s">създадете свои собствени SSH ключове</a> или решаване на <a href="%s">Общи проблеми</a>, които може да възникнат при използване на SSH.

 add_new_key=Добавяне на SSH ключ

 ssh_key_been_used=Съдържанието на публичния ключ е използвано.

@@ -281,8 +285,8 @@ key_name=Име на ключа
 key_content=Съдържание

 add_key_success=Новият SSH ключ '%s' е добавен успешно!

 delete_key=Изтрий

-ssh_key_deletion=Изтриване на SSH ключ

-ssh_key_deletion_desc=Изтривайки този SSH ключ премахвате всякакъв достъп за Вашия профил. Желаете ли да продължите?

+ssh_key_deletion=Изтрий SSH ключ

+ssh_key_deletion_desc=При изтриване на този SSH ключ ще се премахнат свързаните права за достъп за Вашия профил. Желаете ли да продължите?

 ssh_key_deletion_success=SSH ключа беше изтрит успешно!

 add_on=Добавен на

 last_used=Последно използван на

@@ -298,31 +302,31 @@ unbind_success=Социалния профил е освободен.
 manage_access_token=Управление на индивидуални токени за достъп

 generate_new_token=Генериране на нов токен

 tokens_desc=Генерирани токени, които могат да се използват за достъп до API-то на Gogs.

-new_token_desc=Всеки токен ще има пълен достъп до вашия профил.

-token_name=Име на токен

+new_token_desc=Всеки токен ще има пълен достъп до Вашия профил.

+token_name=Име на токена

 generate_token=Генериране на токен

 generate_token_succees=Успешно е генериран токен за достъп. Уверете се, че сте го копирали, тъй като няма да можете да го видите отново!

 delete_token=Изтрий

-access_token_deletion=Изтриване на индивидуален токен за достъп

-access_token_deletion_desc=Изтриването на този индивидуален токен за достъп ще премахне всички свързани права на приложението. Желаете ли да продължите?

+access_token_deletion=Изтрий индивидуален токен за достъп

+access_token_deletion_desc=При изтриване на този индивидуален токен за достъп ще се премахнат всички свързани права на приложението. Желаете ли да продължите?

 delete_token_success=Индивидуалния токен за достъп е изтрит успешно! Не забравяйте да преконфигурирате приложението също.

 

-delete_account=Изтриване на вашия профил

-delete_prompt=Тази операция ще изтрие Вашия профил завинаги и <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да се отмени!

-confirm_delete_account=Потвърждаване на изтриването

+delete_account=Изтрий собствен профил

+delete_prompt=Тази операция ще изтрие Вашия профил завинаги и тя <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие!

+confirm_delete_account=Потвърди изтриването

 delete_account_title=Изтрий профил

 delete_account_desc=Този профил ще бъде окончателно изтрит. Желаете ли да продължите?

 

 [repo]

 owner=Притежател

-repo_name=Име на хранилище

+repo_name=Име на хранилището

 repo_name_helper=Добро име на хранилище е име, състоящо от кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.

 visibility=Видимост

 visiblity_helper=Това хранилище е <span class="ui red text">Частно</span>

 visiblity_fork_helper=(Промяна на тази стойност ще се отрази на всички разклонения)

 fork_repo=Разклони хранилището

 fork_from=Разклонение от

-fork_visiblity_helper=Не можете да промените видимостта на разклонено хранилище.

+fork_visiblity_helper=Не може да променяте видимостта на разклонено хранилище.

 repo_desc=Описание

 repo_lang=Език

 repo_lang_helper=Изберете .gitignore файлове

@@ -335,8 +339,8 @@ create_repo=Създай хранилище
 default_branch=Клон по подразбиране

 mirror_interval=Интервал на отразяване (часове)

 

-form.name_reserved=Името на хранилище '%s' е запазено.

-form.name_pattern_not_allowed=Име на хранилище от вида '%s' не е позволено.

+form.name_reserved=Името на хранилището '%s' е запазено.

+form.name_pattern_not_allowed=Име на хранилището от вида '%s' не е позволено.

 

 need_auth=Изисква удостоверяване

 migrate_type=Тип мигриране

@@ -377,7 +381,7 @@ commits=Ревизии
 releases=Издания

 file_raw=Суров

 file_history=История

-file_view_raw=Суров вид

+file_view_raw=Виж суров

 file_permalink=Постоянна връзка

 

 commits.commits=Ревизии

@@ -403,14 +407,14 @@ issues.new.clear_assignee=Изчисти изпълнител
 issues.new.no_assignee=Няма изпълнител

 issues.create=Докладвай проблем

 issues.new_label=Нов етикет

-issues.new_label_placeholder=Име на етикет...

+issues.new_label_placeholder=Име на етикета...

 issues.create_label=Създай етикет

 issues.open_tab=%d отворени

 issues.close_tab=%d затворени

 issues.filter_label=Етикет

 issues.filter_label_no_select=Не е избран етикет

 issues.filter_milestone=Етап

-issues.filter_milestone_no_select=Липсван избран етап

+issues.filter_milestone_no_select=Липсва избран етап

 issues.filter_assignee=Изпълнител

 issues.filter_assginee_no_select=Няма избран изпълнител

 issues.filter_type=Тип

@@ -436,11 +440,11 @@ issues.commented_at=`коментира <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=Все още няма съдържание.

 issues.close_issue=Затвори

 issues.close_comment_issue=Затвори и коментирай

-issues.reopen_issue=Отвори отново

-issues.reopen_comment_issue=Отвори отново и коментирай

+issues.reopen_issue=Отвори повторно

+issues.reopen_comment_issue=Отвори повторно и коментирай

 issues.create_comment=Коментирай

 issues.closed_at=`затвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

-issues.reopened_at=`отново отвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

+issues.reopened_at=`повторно отвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.commit_ref_at=`посочи този проблем от ревизия <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.poster=Участник

 issues.admin=Администратор

@@ -450,15 +454,15 @@ issues.sign_in_require_desc=за да се включите в този разг
 issues.edit=Редакция

 issues.cancel=Отказ

 issues.save=Запис

-issues.label_title=Име на етикет

+issues.label_title=Име на етикета

 issues.label_color=Цвят на етикет

 issues.label_count=%d етикети

 issues.label_open_issues=%d отворени проблема

 issues.label_edit=Редакция

 issues.label_delete=Изтрий

 issues.label_modify=Промяна на етикет

-issues.label_deletion=Премахване на етикет

-issues.label_deletion_desc=Изтриването на този етикет ще премахне информацията за него във всички свързани проблеми. Желаете ли да продължите?

+issues.label_deletion=Изтрий етикет

+issues.label_deletion_desc=При изтриване на този етикет ще се премахне информацията за него във всички свързани проблеми. Желаете ли да продължите?

 issues.label_deletion_success=Етикетът е изтрит успешно!

 

 pulls.compare_changes=Сравни промените

@@ -475,7 +479,7 @@ pulls.merged_title_desc=обедини %[1]d ревизии от <code>%[2]s</co
 pulls.tab_conversation=Разговор

 pulls.tab_commits=Ревизии

 pulls.tab_files=Променени файлове

-pulls.reopen_to_merge=Моля отново заявете тази заявка за сливане за да се извърши обединяване.

+pulls.reopen_to_merge=Моля повторно отворете тази заявка за сливане за да се извърши обединяване.

 pulls.merged=Обединени

 pulls.has_merged=Тази заявка за сливане е обединена успешно!

 pulls.data_broken=Данните от тази заявка за сливане са невалидни поради изтрита информация за някое разклонение.

@@ -504,7 +508,7 @@ milestones.edit_subheader=Въведете точни описания на ет
 milestones.cancel=Отказ

 milestones.modify=Промяна на етап

 milestones.edit_success=Промените в етап '%s' са запазени успешно!

-milestones.deletion=Премахване на етап

+milestones.deletion=Изтрий етап

 milestones.deletion_desc=При изтриване на етап ще се премахне информацията за него от всички свързани проблеми. Желаете ли да продължите?

 milestones.deletion_success=Етапът е изтрит успешно!

 

@@ -516,10 +520,10 @@ settings.githooks=Git куки
 settings.basic_settings=Основни настройки

 settings.danger_zone=Опасната зона

 settings.site=Официален сайт

-settings.update_settings=Промени настройките

+settings.update_settings=Обнови настройките

 settings.change_reponame_prompt=Тази промяна ще засегне връзките, които се отнасят до това хранилището.

-settings.transfer=Прехвърляне на притежание

-settings.transfer_desc=Прехвърля това хранилище на друг потребител или на организация, в която имате права на администратор.

+settings.transfer=Прехвърли притежание

+settings.transfer_desc=Прехвърля това хранилище на друг потребител или към организация, в която имате права на администратор.

 settings.new_owner_has_same_repo=Новият притежател вече има хранилище със същото име. Изберете друго име.

 settings.delete=Изтриване на това хранилище

 settings.delete_desc=След като изтриете хранилището, няма връщане назад. Моля, бъдете сигурни.

@@ -531,11 +535,11 @@ settings.delete_notices_2=- Тази операция ще изтрие всич
 settings.delete_notices_fork_1=- Ако това хранилище е публично, всички негови разклонения ще останат независими след изтриването му.

 settings.delete_notices_fork_2=- Ако това хранилище е частно, всички негови разклонения ще бъдат премахнати по време на изтриването.

 settings.delete_notices_fork_3=- Ако желаете да запазите всички разклонения след изтриването му, първо направете хранилището публично.

-settings.update_settings_success=Настройките на хранилището са актуализирани успешно.

+settings.update_settings_success=Настройките на хранилището са запазени успешно.

 settings.transfer_owner=Нов притежател

-settings.make_transfer=Прехвърляне

+settings.make_transfer=Прехвърли

 settings.transfer_succeed=Притежанието на хранилището е прехвърлено успешно.

-settings.confirm_delete=Потвърждаване на изтриването

+settings.confirm_delete=Потвърди изтриването

 settings.add_collaborator=Добави нов сътрудник

 settings.add_collaborator_success=Добавен е нов сътрудник.

 settings.remove_collaborator_success=Сътрудникът е премахнат.

@@ -543,7 +547,7 @@ settings.user_is_org_member=Потребителят е член на орган
 settings.add_webhook=Добави уеб-кука

 settings.hooks_desc=Уеб-куките много приличат на обикновен HTTP POST тригер. Когато нещо се случи в Gogs, ние ще изпратим уведомление до сървъра, който посочите. Научете повече в <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.

 settings.webhook_deletion=Изтрий уеб-кука

-settings.webhook_deletion_desc=Изтриването на тази уеб-кука ще премахне информацията за нея и цялата хронология на нейното изпращане. Желаете ли да продължите?

+settings.webhook_deletion_desc=При изтриване на тази уеб-кука ще се премахне информацията за нея и цялата хронология на нейното изпращане. Желаете ли да продължите?

 settings.webhook_deletion_success=Уеб-куката е изтрита успешно!

 settings.webhook.request=Заявка

 settings.webhook.response=Отговор

@@ -551,10 +555,10 @@ settings.webhook.headers=Заглавки
 settings.webhook.payload=Съдържание

 settings.webhook.body=Тяло

 settings.githooks_desc=Git куките се изпълняват от Git. Вие може да промените файловете с поддържаните куки в списъка по-долу, за да изпълните външни операции.

-settings.githook_edit_desc=Ако куката е неактивна, ще бъдат представено примерно съдържание. Ако оставите съдържанието празно, то тази кука ще бъде изключена.

-settings.githook_name=Име на кука

-settings.githook_content=Съдържание на кука

-settings.update_githook=Обнови кука

+settings.githook_edit_desc=Ако куката е неактивна, ще бъде представено примерно съдържание. Ако оставите съдържанието празно, то тази кука ще бъде изключена.

+settings.githook_name=Име на куката

+settings.githook_content=Съдържание на куката

+settings.update_githook=Обнови куката

 settings.add_webhook_desc=Gogs ще изпрати <code>POST</code> заявка към указания URL адрес заедно с информация за събитието, което е настъпило. Също можете да укажете в какъв формат желаете да получите данните при задействане на куката (JSON, x-www-form-urlencoded, XML) и др. Допълнително описание можете да намерите в нашето <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.

 settings.payload_url=URL адрес на изпращане

 settings.content_type=Тип на съдържанието

@@ -573,8 +577,8 @@ settings.event_push_desc=Git предаване към хранилището
 settings.active=Активна

 settings.active_helper=Подробности относно събитието, което е задействало куката, също ще бъдат изпратени.

 settings.add_hook_success=Новата уеб-кука е добавена успешно.

-settings.update_webhook=Промени уеб-куката

-settings.update_hook_success=Уеб-куката е променена успешно.

+settings.update_webhook=Обнови уеб-куката

+settings.update_hook_success=Уеб-куката е запазена успешно.

 settings.delete_webhook=Изтрий уеб-куката

 settings.recent_deliveries=Последни изпращания

 settings.hook_type=Тип на куката

@@ -591,7 +595,7 @@ settings.key_been_used=Съдържанието на ключа за внедр�
 settings.key_name_used=Ключ за внедряване с такова име вече съществува.

 settings.add_key_success=Новият ключ за внедряване '%s' е добавен успешно!

 settings.deploy_key_deletion=Изтрий ключ за внедряване

-settings.deploy_key_deletion_desc=Изтриването на този ключ за внедряване ще премахне свързаните права за достъп до това хранилище. Желаете ли да продължите?

+settings.deploy_key_deletion_desc=При изтриването на този ключ за внедряване ще се премахнат свързаните права за достъп до това хранилище. Желаете ли да продължите?

 settings.deploy_key_deletion_success=Ключът за внедряване е изтрит успешно!

 

 diff.browse_source=Преглед на кода

@@ -611,7 +615,7 @@ release.stable=Стабилни
 release.edit=редактиране

 release.ahead=<strong>%d</strong> ревизии на %s след това издание

 release.source_code=Изходен код

-release.tag_name=Име на маркер

+release.tag_name=Име на маркера

 release.target=Цел

 release.tag_helper=Изберете съществуващ маркер или създайте нов маркер по време на публикуване.

 release.release_title=Заглавие на изданието

@@ -630,9 +634,8 @@ release.tag_name_already_exist=Издание с това име на марке
 [org]

 org_name_holder=Име на организацията

 org_name_helper=Добрите имена на организация са кратки и запомнящи се.

-org_email_helper=Ел. пощата на организацията получава всички уведомления и потвърждения.

 create_org=Създай организация

-repo_updated=Актуализиране

+repo_updated=Обновено

 people=Хора

 invite_someone=Поканете някого

 teams=Екипи

@@ -646,23 +649,23 @@ team_name_helper=Ще използвате това име при спомена
 team_desc_helper=Каква е целта на този екип?

 team_permission_desc=Какво ниво на достъп трябва да има този екип?

 

-form.name_reserved=Името на организация '%s' е запазено.

-form.name_pattern_not_allowed=Име на организация от вида '%s' не е разрешено.

+form.name_reserved=Името на организацията '%s' е запазено.

+form.name_pattern_not_allowed=Име на организацията от вида '%s' не е разрешено.

 

 settings=Настройки

 settings.options=Опции

 settings.full_name=Пълно име

 settings.website=Уебсайт

-settings.location=Местоположение

-settings.update_settings=Актуализирай настройките

-settings.change_orgname=Името на екипа е променено

-settings.change_orgname_desc=Името на организацията ще бъде променено. Това ще засегне всички връзки свързани с организацията. Желаете ли да продължите?

+settings.location=Локация

+settings.update_settings=Обнови настройките

 settings.update_setting_success=Настройките на организацията са запазени успешно.

+settings.change_orgname_prompt=Този промяна ще засегне всички връзки сочещи към организацията.

+settings.update_avatar_success=Настройките на аватара на организацията са запазени успешно.

 settings.delete=Изтрий организацията

 settings.delete_account=Изтриване на тази организация

-settings.delete_prompt=Организацията ще бъде изтрита и <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да се върне!

+settings.delete_prompt=Организацията ще бъде изтрита и операцията <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие!

 settings.confirm_delete_account=Потвърди изтриването

-settings.delete_org_title=Изтриване на организацията

+settings.delete_org_title=Изтрий организацията

 settings.delete_org_desc=Тази организация ще бъде окончателно изтрита. Желаете ли да продължите?

 settings.hooks_desc=Добави уеб-куки, които ще бъдат използвани от <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.

 

@@ -690,14 +693,14 @@ teams.no_desc=Този екип няма описание
 teams.settings=Настройки

 teams.owners_permission_desc=Притежателите имат пълен достъп до <strong>всички хранилища</strong> и имат <strong>права на администратори</strong> на организацията.

 teams.members=Членовете на екипа

-teams.update_settings=Актуализирай настройките

+teams.update_settings=Обнови настройките

 teams.delete_team=Изтриване на този екип

-teams.add_team_member=Добавяне на член в екипа

+teams.add_team_member=Добави член на екипа

 teams.delete_team_title=Изтрий екипа

-teams.delete_team_desc=Тъй като този екип ще бъдат изтрит, членовете на този екип може да загубят достъп до някои хранилища. Желаете ли да продължите?

+teams.delete_team_desc=Тъй като този екип ще бъдат изтрит, членовете му може да загубят достъп до някои хранилища. Желаете ли да продължите?

 teams.delete_team_success=Този екип е бил изтрит успешно.

 teams.read_permission_desc=Този екип предоставя достъп за <strong>четене</strong>: членове могат да разглеждат и клонират хранилищата на екипа.

-teams.write_permission_desc=Този екип предоставя права за <strong>писане</strong>: членовете могат да четат от и предават към хранилищата на екипа.

+teams.write_permission_desc=Този екип предоставя достъп за <strong>писане</strong>: членовете могат да четат от и предават към хранилищата на екипа.

 teams.admin_permission_desc=Този екип предоставя <strong>администраторски</strong> достъп: членовете могат да четат от, да предават към и да добавя нови сътрудници към хранилищата на екипа.

 teams.repositories=Хранилища на екипа

 teams.add_team_repository=Добави хранилище на екипа

@@ -707,7 +710,7 @@ teams.add_nonexistent_repo=Хранилището, което се опитва�
 [admin]

 dashboard=Табло

 users=Потребители

-organizations=Организация

+organizations=Организации

 repositories=Хранилища

 authentication=Удостоверявания

 config=Конфигурация

@@ -715,6 +718,7 @@ notices=Системни известия
 monitor=Наблюдение

 prev=Предишен

 next=Следващ

+total=Total: %d

 

 dashboard.statistic=Статистика

 dashboard.operations=Операции

@@ -725,9 +729,9 @@ dashboard.operation_switch=Превключи
 dashboard.operation_run=Изпълни

 dashboard.clean_unbind_oauth=Почисти несвързани OAuthes

 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всички несвързани OAuthes са изтрити успешно.

-dashboard.delete_inactivate_accounts=Изтриване на всички неактивни профили

+dashboard.delete_inactivate_accounts=Изтрий всички неактивни профили

 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Всички неактивни профили са изтрити успешно.

-dashboard.delete_repo_archives=Изтриване на всички архиви на хранилища

+dashboard.delete_repo_archives=Изтрий всички архиви на хранилища

 dashboard.delete_repo_archives_success=Всички архиви на хранилищата са изтрити успешно.

 dashboard.git_gc_repos=Почисти изтрити данни в хранилищата

 dashboard.git_gc_repos_success=Всички хранилища са почистени от изтрити данни успешно.

@@ -741,9 +745,9 @@ dashboard.current_goroutine=Текущи Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Текущо използвана памет

 dashboard.total_memory_allocated=Общо заделена памет

 dashboard.memory_obtained=Получена памет

-dashboard.pointer_lookup_times=Време за обхождане на указатели

-dashboard.memory_allocate_times=Време за заделяне на памет

-dashboard.memory_free_times=Време за освобождаване на памет

+dashboard.pointer_lookup_times=Брой обхождания на указатели

+dashboard.memory_allocate_times=Брой заделяния на памет

+dashboard.memory_free_times=Брой освобождавания на памет

 dashboard.current_heap_usage=Текущо използвана осн. памет

 dashboard.heap_memory_obtained=Получена осн. памет

 dashboard.heap_memory_idle=Празна осн. памет

@@ -759,15 +763,15 @@ dashboard.mcache_structures_obtained=Получени MCache обекти
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Получени Profiling Bucket Hash Table

 dashboard.gc_metadata_obtained=Получени GC метаданни

 dashboard.other_system_allocation_obtained=Получена друга системна памет

-dashboard.next_gc_recycle=Слeдващо рециклиране на GC

+dashboard.next_gc_recycle=Следващо рециклиране на GC

 dashboard.last_gc_time=Време от последен GC

 dashboard.total_gc_time=Общо време за GC

 dashboard.total_gc_pause=Общо пауза за GC

 dashboard.last_gc_pause=Последна пауза за GC

 dashboard.gc_times=Брой GC

 

-users.user_manage_panel=Панел за управление на потребителите

-users.new_account=Създаване на нов профил

+users.user_manage_panel=Управление на потребителя

+users.new_account=Създай нов профил

 users.name=Име

 users.activated=Активиран

 users.admin=Администратор

@@ -777,22 +781,22 @@ users.edit=Редакция
 users.auth_source=Източник за удостоверяване

 users.local=Локално

 users.auth_login_name=Потребителско име за удостоверяване

-users.update_profile_success=Профилът е обновен успешно.

-users.edit_account=Редактиране на профил

+users.update_profile_success=Профилът е запазен успешно.

+users.edit_account=Редактирай профил

 users.is_activated=Този профил е активиран

 users.is_admin=Този профил има административни права

 users.allow_git_hook=Този профил има разрешение да създава Git куки

 users.update_profile=Обнови профила

-users.delete_account=Изтриване на този профил

-users.still_own_repo=Този профил притежава поне едно хранилище. Първо трябва да го изтриете или да го прехвърлите на друг потребител.

+users.delete_account=Изтрий този профил

+users.still_own_repo=Този профил притежава поне едно хранилище. Първо трябва да изтриете хранилището или да го прехвърлите на друг потребител.

 users.still_has_org=Този профил е член на поне една организация. Първо трябва да напуснете или изтриете тези организации.

 

-orgs.org_manage_panel=Управление на организациите

+orgs.org_manage_panel=Управление на организацията

 orgs.name=Име

 orgs.teams=Екипи

 orgs.members=Членове

 

-repos.repo_manage_panel=Управление на хранилищата

+repos.repo_manage_panel=Управление на хранилището

 repos.owner=Притежател

 repos.name=Име

 repos.private=Лично

@@ -800,27 +804,29 @@ repos.watches=Наблюдавания
 repos.stars=Харесвания

 repos.issues=Проблеми

 

-auths.auth_manage_panel=Управление на удостоверяването

-auths.new=Добави нов източник за удостоверяване

+auths.auth_manage_panel=Управление на удостоверявания

+auths.new=Add New Source

 auths.name=Име

 auths.type=Тип

 auths.enabled=Активен

-auths.updated=Актуализиран

+auths.updated=Обновен

 auths.auth_type=Тип на удостоверяване

 auths.auth_name=Име на удостоверяване

 auths.domain=Домейн

 auths.host=Сървър

 auths.port=Порт

-auths.bind_dn=Домейн за bind

-auths.bind_password=Парола за bind

+auths.bind_dn=Домейн за свръзка

+auths.bind_password=Парола за свързка

+auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.

 auths.user_base=База с потребители

+auths.user_dn=User DN

 auths.attribute_name=Атрибут за име

 auths.attribute_surname=Атрибут за фамилия

 auths.attribute_mail=Атрибут за ел. поща

 auths.filter=Филтър за потребители

 auths.admin_filter=Филтър за администратори

 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA

-auths.smtp_auth=Тип на SMTP удостоверяване

+auths.smtp_auth=SMTP удостоверяване

 auths.smtphost=SMTP сървър

 auths.smtpport=SMTP порт

 auths.enable_tls=Включи TLS криптиране

@@ -828,13 +834,15 @@ auths.skip_tls_verify=Пропусни проверка на TLS
 auths.pam_service_name=Име на PAM услуга

 auths.enable_auto_register=Включи автоматична регистрация

 auths.tips=Съвети

-auths.edit=Редактиране на настройки за удостоверяване

+auths.edit=Редактирай настройки за удостоверяване

 auths.activated=Това удостоверяване е активно

-auths.update_success=Настройките за удостоверяване са обновени успешно.

+auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.

+auths.update_success=Настройките за удостоверяване са запазени успешно.

 auths.update=Обнови настройки за удостоверяване

 auths.delete=Изтриване на това удостоверяване

 auths.delete_auth_title=Изтрий удостоверяването

 auths.delete_auth_desc=Това удостоверяване ще бъде изтрито. Желаете ли да продължите?

+auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!

 

 config.server_config=Сървърни настройки

 config.app_name=Име на приложението

@@ -861,13 +869,13 @@ config.db_path=Път
 config.db_path_helper=(само за sqlite3)

 config.service_config=Настройка на услугата

 config.register_email_confirm=Изисквай потвърждение на адреси на ел. поща

-config.disable_register=Изключи нови регистриции

+config.disable_register=Изключи нови регистрации

 config.show_registration_button=Покажи бутон за регистрация

 config.require_sign_in_view=Изисквай вписване за преглед

 config.mail_notify=Уведомяване по ел. поща

 config.enable_cache_avatar=Включи кеширане на аватари

 config.active_code_lives=Кодове за активиране

-config.reset_password_code_lives=Кодове за ресет на парола

+config.reset_password_code_lives=Кодове за изчистване на парола

 config.webhook_config=Конфигурация на уеб-куки

 config.queue_length=Дължина на опашка

 config.deliver_timeout=Време за отказ при изпращане

@@ -887,15 +895,15 @@ config.cache_conn=Кеш на връзката
 config.session_config=Конфигурация на сесии

 config.session_provider=Доставчик на сесии

 config.provider_config=Конфигурация на доставчик

-config.cookie_name=Име на бисквитка

+config.cookie_name=Име на бисквитката

 config.enable_set_cookie=Включи използване на бисквитки

 config.gc_interval_time=GC през интервал

-config.session_life_time=Време на живот на сесиите

+config.session_life_time=Период на валидност на сесиите

 config.https_only=HTTPS само

-config.cookie_life_time=Време на живот на бисквитките

+config.cookie_life_time=Период на валидност на бисквитките

 config.picture_config=Конфигурация на изображения

 config.picture_service=Услуги за снимки

-config.disable_gravatar=Изключване на Gravatar

+config.disable_gravatar=Изключи Gravatar

 config.log_config=Конфигурация на журнал

 config.log_mode=Режим на журнал

 

@@ -904,7 +912,7 @@ monitor.name=Име
 monitor.schedule=График

 monitor.next=Следващ път

 monitor.previous=Предишен път

-monitor.execute_times=Време на изпълнение

+monitor.execute_times=Брой изпълнения

 monitor.process=Изпълнявани процеси

 monitor.desc=Описание

 monitor.start=Начален час

@@ -954,5 +962,5 @@ raw_minutes=минути
 default_message=Пуснете файлове тук или щракнете за качване.

 invalid_input_type=Невъзможно качване на файловете от този тип.

 file_too_big=Размер на файла ({{filesize}} MB) надвишава максималния размер ({{maxFilesize}} MB).

-remove_file=Премахване на файл

+remove_file=Премахни файл