1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 9e7b4cf8b4..2b9e226f2c 100755
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -334,7 +334,7 @@ repo_name=Repository-Name
 repo_name_helper=Gute Repository-Namen sind kurz, einprägsam und <strong>einzigartig</strong>.
 visibility=Sichtbarkeit
 visiblity_helper=Diese Repository ist <span class="ui red text">Privat</span>
-visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
+visiblity_helper_forced=Der Administrator hat festgelegt, dass alle neuen Repositories <span class="ui red text">privat</span> sein müssen
 visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
 fork_repo=Repository abspalten
 fork_from=Forken von
@@ -499,7 +499,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Bitte diese Pull-Anforderung wiedereröffnen, um die Merge
 pulls.merged=Zusammengeführt
 pulls.has_merged=Dieser Pull-Request wurde erfolgreich zusammengeführt!
 pulls.data_broken=Die Daten dieser Pull-Anforderung sind defekt aufgrund des Löschens von Fork-Informationen.
-pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
+pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung ist in Arbeit. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Momenten.
 pulls.can_auto_merge_desc=Du kannst eine Auto-Merge Operation auf diese Pull-Anforderung durchführen.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Es kann keine Auto-Merge Operation durchgeführt werden, da es Konflikte zwischen den Commits gibt.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte benutze ein Kommandozeilentool, um den Konflikt zu lösen.