1 files changed, 84 insertions, 27 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index b470e4d18b..80ccd3aafa 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -47,7 +47,7 @@ cancel=Abbrechen
 [install]
 install=Installation
 title=Installationsschritte für den ersten Start
-docker_helper=Wenn Gogs innerhalb Docker läuft, lesen Sie sich bitte den <a target="_blank" href="%s">Leitfaden</a> genau durch, bevor Sie irgendwas auf dieser Seite ändern!
+docker_helper=Wenn Gogs innerhalb von Docker läuft, lesen Sie sich bitte den <a target="_blank" href="%s">Leitfaden</a> genau durch, bevor Sie irgendwas auf dieser Seite ändern!
 requite_db_desc=Gogs benötigt MySQL, PostgreSQL, SQLite3 oder TiDB.
 db_title=Datenbankeinstellungen
 db_type=Datenbanktyp
@@ -96,8 +96,8 @@ offline_mode=Offline-Modus aktivieren
 offline_mode_popup=CDN auch im Produktivmodus deaktivieren. Alle Dateien werden von diesem Server ausgeliefert.
 disable_gravatar=Gravatar-Dienst deaktivieren
 disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren. Alle Profilbilder werden vom Nutzer hochgeladen oder sind das Standard-Profilbild.
-federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern einschalten
+federated_avatar_lookup_popup=Der Suche nach föderierten Profilbildern die Verwendung von föderierten open source Services basierend auf libravatar erlauben.
 disable_registration=Registrierung deaktivieren
 disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen.
 enable_captcha=Captcha aktivieren
@@ -189,6 +189,13 @@ TeamName=Teamname
 AuthName=Name der Autorisierung
 AdminEmail=Administrator E-Mail
 
+NewBranchName=Neuer Branch Name
+CommitSummary=Commit Zusammenfassung
+CommitMessage=Commit Nachricht
+CommitChoice=Commit Auswahl
+TreeName=Dateipfad
+Content=Inhalt
+
 require_error=` darf nicht leer sein.`
 alpha_dash_error=` kann ausschließlich alphanumerische Zeichen und "-_" enthalten.`
 alpha_dash_dot_error=` kann ausschließlich alphanumerische Zeichen und ".-_" enthalten.`
@@ -241,7 +248,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Benutzernamen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
 [settings]
 profile=Profil
 password=Passwort
-avatar=Avatar
+avatar=Profilbild
 ssh_keys=SSH-Schlüssel
 social=Soziale Konten
 applications=Anwendungen
@@ -262,8 +269,8 @@ change_username_prompt=Diese Änderung wirkt sich auf die Links zu Ihrem Benutze
 continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 
-lookup_avatar_by_mail=Lookup Avatar by mail
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
+lookup_avatar_by_mail=Suche nach Profilbildern via E-Mail
+federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern
 enable_custom_avatar=Benutzerdefiniertes Profilbild aktivieren
 choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen
 update_avatar=Profilbildeinstellungen aktualisieren
@@ -350,7 +357,7 @@ fork_from=Fork von
 fork_visiblity_helper=Die Sichtbarkeit von geforkten Repositories ist nicht veränderbar.
 repo_desc=Beschreibung
 repo_lang=Sprache
-repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates
+repo_gitignore_helper=Wählen Sie eine .gitignore Vorlage aus
 license=Lizenz
 license_helper=Wählen Sie eine Lizenz aus
 readme=Readme
@@ -363,6 +370,7 @@ mirror_prune_desc=Entferne alle Verweise auf nicht mehr existierende entfernte R
 mirror_interval=Mirror-Intervall (in Stunden)
 mirror_address=Mirror-Adresse
 mirror_address_desc=Bitte die nötigen Zugangsdaten in die Adresse mit aufnehmen.
+mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert
 watchers=Beobachter
 stargazers=In Favoriten von
 forks=Forks
@@ -419,6 +427,44 @@ file_view_raw=Ansicht im Originalformat
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Diese Datei ist zu groß zum Anzeigen
 
+editor.new_file=Neue Datei
+editor.upload_file=Datei hochladen
+editor.edit_file=Datei bearbeiten
+editor.preview_changes=Vorschau der Änderungen
+editor.cannot_edit_non_text_files=Nicht-Text Dateien können nicht bearbeitet werden
+editor.edit_this_file=Diese Datei bearbeiten
+editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
+editor.fork_before_edit=Um die Datei zu bearbeiten müssen Sie das Repository forken
+editor.delete_this_file=Diese Datei löschen
+editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
+editor.file_delete_success=Die Datei '%s' wurde erfolgreich gelöscht!
+editor.name_your_file=Dateinamen eingeben...
+editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
+editor.or=oder
+editor.cancel_lower=abbrechen
+editor.commit_changes=Änderungen im Commit
+editor.add_tmpl=Hinzufügen von '%s/<filename>'
+editor.add='%s' hinzufügen
+editor.update='%s' ändern
+editor.delete='%s' löschen
+editor.commit_message_desc=Eine optionale, erweiterte Commit Beschreibung...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Änderungen direkt dem Branch <strong class="branch-name">%s</strong> hinzufügen.
+editor.create_new_branch=Erstellen Sie einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit und starten Sie einen Pull Request.
+editor.new_branch_name_desc=Neuer Branch Name...
+editor.cancel=Abbrechen
+editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
+editor.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository.
+editor.directory_is_a_file='%s' im übergeordneten Verzeichnis ist eine Datei und kein Verzeichnis.
+editor.filename_is_a_directory=Die Datei '%s' existiert bereits als Verzeichnis in diesem Repository.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Die Datei '%s' welche Sie bearbeiten existiert in diesem Repository nicht mehr.
+editor.file_changed_while_editing=Seit dem Start der Bearbeitung hat sich die Datei geändert. <a target="_blank" href="%s">Hier klicken</a> um die Änderungen zu sehen, oder nochmals <strong>Commit drücken</strong> um die Änderungen zu überschreiben.
+editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' existiert bereits in diesem Repository.
+editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
+editor.fail_to_update_file=Fehler beim Ändern/Erstellen der Datei '%s'. Fehler: %v
+editor.add_subdir=Unterverzeichnis erstellen...
+editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien zu '%s'. Fehler: %v
+editor.upload_files_to_dir=Dateien hochladen nach '%s'
+
 commits.commits=Commits
 commits.search=Commits durchsuchen
 commits.find=Finden
@@ -444,6 +490,11 @@ issues.create=Issue erstellen
 issues.new_label=Neues Label
 issues.new_label_placeholder=Label-Name...
 issues.create_label=Label erstellen
+issues.label_templates.title=Lade vordefinierte Label
+issues.label_templates.info=Es sind noch keine Label vorhanden. Sie können vordefinierte Label benutzen, oder auf "Neues Label" klicken um eines zu erstellen.
+issues.label_templates.helper=Wählen Sie ein Label
+issues.label_templates.use=Dieses Label Set benutzen
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label Template Datei '%s': %v
 issues.open_tab=%d offen
 issues.close_tab=%d geschlossen
 issues.filter_label=Label
@@ -485,8 +536,7 @@ issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus
 issues.poster=Ersteller
 issues.collaborator=Mitarbeiter
 issues.owner=Besitzer
-issues.sign_up_for_free=Kostenlos anmelden
-issues.sign_in_require_desc=um dieser Diskussion beizutreten. Haben Sie bereits ein Konto? <a href="%s">Anmelden um zu kommentieren</a>
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Anmelden</a> um an der Diskussion teilzunehmen.
 issues.edit=Bearbeiten
 issues.cancel=Abbrechen
 issues.save=Speichern
@@ -501,6 +551,8 @@ issues.label_deletion=Label löschen
 issues.label_deletion_desc=Das Label wird von allen verknüpften Issues entfernt. Möchten Sie fortfahren?
 issues.label_deletion_success=Label wurde erfolgreich gelöscht!
 issues.num_participants=%d Beteiligte
+issues.attachment.open_tab=`Klicken um "%s" in einem neuen Tab zu öffnen`
+issues.attachment.download=`Klicken um "%s" herunterzuladen`
 
 pulls.new=Neuer Pull-Request
 pulls.compare_changes=Änderungen vergleichen
@@ -580,17 +632,20 @@ settings.collaboration.undefined=Nicht definiert
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git-Hooks
 settings.basic_settings=Grundeinstellungen
+settings.mirror_settings=Mirror Einstellungen
+settings.sync_mirror=Jetzt synchronisieren
+settings.mirror_sync_in_progress=Mirror Synchronisierung läuft, bitte die Seite in ca. einer Minute neu laden.
 settings.site=Offizielle Webseite
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.change_reponame_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie sich Links auf Repositories beziehen.
 settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
-settings.wiki_desc=Enable wiki system
-settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
+settings.wiki_desc=Wiki einschalten
+settings.use_internal_wiki=Eingebautes Wiki verwenden
 settings.use_external_wiki=Externes Wiki verwenden
 settings.external_wiki_url=Externe Wiki URL
 settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken.
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
-settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
+settings.issues_desc=Issue-Tracker einschalten
+settings.use_internal_issue_tracker=Eingebauten Issue-Tracker verwenden
 settings.use_external_issue_tracker=Externes Issue-System verwenden
 settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
 settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers:
@@ -665,6 +720,8 @@ settings.event_send_everything=Ich brauche <strong>alles</strong>.
 settings.event_choose=Lass mich auswählen, was ich brauche.
 settings.event_create=Erstellen
 settings.event_create_desc=Branch/Tag erstellt
+settings.event_pull_request=Pull Request
+settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push auf ein Repository
 settings.active=Aktiv
@@ -973,7 +1030,7 @@ auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern verw
 auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich gelöscht!
 
 config.server_config=Serverkonfiguration
-config.app_name=Anwendungsname
+config.app_name=Name der Anwendung
 config.app_ver=Anwendungsversion
 config.app_url=Anwendungs-URL
 config.domain=Domain
@@ -1056,19 +1113,19 @@ config.cookie_life_time=Cookie-Lebensdauer
 config.picture_config=Konfiguration der Profilbilder
 config.picture_service=Bildservice
 config.disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
-config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
-
-config.git_config=Git Configuration
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
-config.git_gc_args=GC Arguments
-config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
+config.enable_federated_avatar=Föderierte Profilbilder einschalten
+
+config.git_config=Git Konfiguration
+config.git_disable_diff_highlight=Diff Syntaxhervorhebung ausschalten
+config.git_max_diff_lines=Max Diff Zeilen (in einer Datei)
+config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Zeichen (in einer Zeile)
+config.git_max_diff_files=Max Diff Dateien (Anzeige)
+config.git_gc_args=GC-Argumente
+config.git_migrate_timeout=Zeitlimit für Migration
+config.git_mirror_timeout=Zeitlimit für Mirror-Aktualisierung
+config.git_clone_timeout=Zeitlimit für Clone
+config.git_pull_timeout=Zeitlimit für Pull
+config.git_gc_timeout=Zeitlimit für GC
 
 config.log_config=Konfiguration des Loggings
 config.log_mode=Log-Modus