diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_de-DE.ini')
| -rwxr-xr-x | conf/locale/locale_de-DE.ini | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini index 0e4bd3067b..d3e55c2040 100755 --- a/conf/locale/locale_de-DE.ini +++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini @@ -28,7 +28,7 @@ organization=Organisation mirror=Spiegel new_repo=Neues Repository new_migrate=Neue Migration -new_mirror=New Mirror +new_mirror=Neuer Spiegel new_fork=Neues abgespaltetes Repository new_org=Neue Organisation manage_org=Organisationen verwalten @@ -248,6 +248,7 @@ uid=Uid public_profile=Öffentliches Profil profile_desc=Deine E-Mail-Adresse ist öffentlich einsehbar und wird für accountspezifische Benachrichtigungen verwendet, sowie für alle web-basierten Funktionen, die über die Seite gemacht werden. +password_username_disabled=Nicht-lokalen Benutzern ist es nicht erlaubt, ihren Usernamen zu ändern. full_name=Vollständiger Name website=Webseite location=Standort @@ -272,6 +273,7 @@ new_password=Neues Passwort retype_new_password=Neues Passwort erneut eingeben password_incorrect=Aktuelles Passwort ist nicht korrekt. change_password_success=Passwort geändert. Du kannst dich jetzt mit deinem neuen Passwort anmelden. +password_change_disabled=Nicht-lokalen Benutzern ist es nicht erlaubt, ihr Passwort zu ändern. emails=E-Mail-Adressen manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten @@ -359,6 +361,7 @@ watchers=Beobachter stargazers=Sterngucker forks=Forks +form.reach_limit_of_creation=Der Besitzer hat die maximale Anzahl vo %d erstellbaren Repositorys erreicht. form.name_reserved=Repository-Name '%s' ist bereits vergeben. form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namesmuster '%s' ist nicht zulässig. @@ -510,9 +513,9 @@ pulls.merged=Zusammengeführt pulls.has_merged=Dieser Pull-Request wurde erfolgreich zusammengeführt! pulls.data_broken=Die Daten dieser Pull-Anforderung sind defekt aufgrund des Löschens von Fork-Informationen. pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung ist in Arbeit. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Momenten. -pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically. -pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts. -pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts. +pulls.can_auto_merge_desc=Diese Pull-Anforderung kann automatisch zusammengeführt werden. +pulls.cannot_auto_merge_desc=Diese Pull-Anforderung kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt. +pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen um die Konflikte zu lösen. pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst die Pull-Anforderung nicht wiedereröffnen, da bereits eine offene Pull-Anforderung (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Merging wartet.` @@ -567,6 +570,9 @@ settings.update_settings=Einstellungen speichern settings.change_reponame_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie sich Links auf Repositories beziehen. settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen settings.wiki_desc=Wiki aktivieren um Leuten das Schreiben von Dokumenten zu ermöglichen +settings.use_external_wiki=Benutze externes Wiki +settings.external_wiki_url=Externe Wiki URL +settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf die URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken. settings.issues_desc=Benutze eingebauten leichtgewichtigen Issue-Tracker settings.use_external_issue_tracker=Benutze externen Issue-Tracker settings.tracker_url_format=URL-Format für externen Issu-Tracker @@ -855,6 +861,8 @@ users.auth_login_name=Authentifizierung-Loginnname users.password_helper=Leer lassen um es unverändert zu lassen. users.update_profile_success=Kontoprofil wurde erfolgreich aktualisiert. users.edit_account=Konto bearbeiten +users.max_repo_creation=Limit zum Erstellen von Repositorys +users.max_repo_creation_desc=(auf -1 setzen, um das globale Standardlimit zu verwenden) users.is_activated=Dieses Konto ist aktiviert users.is_admin=Dieses Konto hat Administratorrechte users.allow_git_hook=Dieses Konto ist berechtigt, Git-Hooks zu erstellen @@ -1022,7 +1030,7 @@ comment_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert` merge_pull_request=`Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zuammengeführt` transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="%s">%s</a> push_tag=hat nach <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht -compare_commits=View comparison for these %d commits +compare_commits=Zeige Vergleich für diese %d Commits [tool] ago=vor |