diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_de-DE.ini')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | conf/locale/locale_de-DE.ini | 93 |
1 files changed, 48 insertions, 45 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini index 7f46612f7a..d42903f25b 100644..100755 --- a/conf/locale/locale_de-DE.ini +++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini @@ -1,4 +1,4 @@ -app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service, geschrieben in Go +app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service home=Home dashboard=Übersicht @@ -35,10 +35,10 @@ manage_org=Organisationen verwalten admin_panel=Admin-Panel account_settings=Kontoeinstellungen settings=Einstellungen -your_profile=Dein Profil -your_settings=Deine Einstellungen +your_profile=Ihr Profil +your_settings=Ihre Einstellungen -activities=Aktivititäten +activities=Aktivitäten pull_requests=Pull-Requests issues=Tickets @@ -62,7 +62,7 @@ host=Host user=Benutzer password=Passwort db_name=Datenbankname -db_helper=Bitte verwenden sie die InnoDB-Engine mit utf8_general_ci Zeichensatz für MySQL. +db_helper=Bitte verwenden Sie in MySQL die InnoDB-Engine mit dem Zeichensatz utf8_general_ci. ssl_mode=SSL-Modus path=Pfad sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br> Bitte benutze eine absolute Pfadangabe, wenn Gogs als Service gestartet wird. @@ -103,10 +103,10 @@ offline_mode=Offline-Modus aktivieren offline_mode_popup=Deaktiviere das CDN auch im Produktionsmodus, alle Dateien werden von diesem Server ausgeliefert. disable_gravatar=Gravatar-Dienst deaktivieren disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren, alle Avatare werden standardmäßig vom Nutzer hochgeladen oder sind Standardavatare. -disable_registration=Benutzerregistrierung deaktivieren +disable_registration=Selbstregistrierung deaktivieren disable_registration_popup=Deaktiviere die Benutzerregistrierung, nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen. enable_captcha=Captcha aktivieren -enable_captcha_popup=Benötigt Captcha-Überprüfung für Registrierung durch Benutzer. +enable_captcha_popup=Verlange Captcha-Überprüfung für Selbst-Registrierung. require_sign_in_view=Erfordere Anmeldung, um Inhalte anzusehen require_sign_in_view_popup=Lediglich angemeldete Benutzer können Inhalte betrachten, Gäste sehen nur die Anmelden/Registrieren Seite. admin_setting_desc=Sie müssen jetzt noch keinen Administrator-Account anlegen. Der erste Benutzer ("ID=1") erhält automatisch Administrationsrechte. @@ -136,7 +136,7 @@ my_orgs=Meine Organisationen my_mirrors=Meine Spiegel view_home=%s betrachten -issues.in_your_repos=In deinen Repositories +issues.in_your_repos=In ihren Repositories [explore] repos=Repositories @@ -144,13 +144,13 @@ repos=Repositories [auth] create_new_account=Neues Konto erstellen register_hepler_msg=Du hast bereits ein Konto? Jetzt anmelden! -social_register_hepler_msg=Du hast bereits ein soziales Konto? Jetzt verknüpfen! +social_register_hepler_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen! disable_register_prompt=Es tut uns leid, die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator. disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert. remember_me=Angemeldet bleiben forgot_password=Passwort vergessen forget_password=Passwort vergessen? -sign_up_now=Du willst ein Konto? Jetzt registrieren! +sign_up_now=Benötigen Sie ein Konto? Registrieren Sie sich jetzt. confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen. active_your_account=Aktivieren Sie Ihr Konto resent_limit_prompt=Es tut uns leid, Sie erbitten zu häufig Aktivierungs-E-Mails. Bitte warten Sie 3 Minuten. @@ -182,7 +182,7 @@ Email=E-Mail-Adresse Password=Passwort Retype=Passwort erneut eingeben SSHTitle=SSH-Schlüsselname -HttpsUrl=HTTPS-URL +HttpsUrl=HTTPS URL PayloadUrl=Payload-URL TeamName=Teamname AuthName=Authentifizierungsname @@ -211,7 +211,7 @@ enterred_invalid_repo_name=Bitte achten Sie darauf, dass der von Ihnen eingegebe enterred_invalid_owner_name=Bitte achten Sie darauf, dass der eingegebene Besitzersname korrekt ist. enterred_invalid_password=Bitte achten Sie darauf, dass das eingegebene Passwort richtig ist. user_not_exist=Angegebener Benutzer existiert nicht. -last_org_owner=Der zu entfernende Benutzer ist der letzte Besitzer einer Organisation. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden. +last_org_owner=Entfernen des letzten Benutzers von einem Eigentümer-Team ist nicht zulässig, denn es muss immer mindestens ein Besitzer in jeder Organisation. invalid_ssh_key=Leider sind wir nicht in der Lage, deinen SSH-Schlüssel zu überprüfen: %s unable_verify_ssh_key=Gogs kann Ihren SSH-Schlüssel nicht überprüfen, nimmt aber an, dass er gültig ist. Bitte stellen Sie dies selbst sicher. @@ -228,7 +228,7 @@ target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht [user] change_avatar=Ändere dein Profilbild auf gravatar.com change_custom_avatar=Ändern Sie Ihr Profilbild in den Einstellungen -join_on=Registriert +join_on=Beigetreten am repositories=Repositories activity=Öffentliche Aktivität followers=Followers @@ -276,7 +276,7 @@ old_password=Aktuelles Passwort new_password=Neues Passwort retype_new_password=Neues Passwort erneut eingeben password_incorrect=Aktuelles Passwort ist nicht korrekt. -change_password_success=Passwort geändert. Du kannst dich jetzt mit deinem neuen Passwort anmelden. +change_password_success=Ihr Passwort wurde geändert. Sie können sich jetzt mit ihrem neuen Passwort anmelden. password_change_disabled=Nicht-lokalen Benutzern ist es nicht erlaubt, ihr Passwort zu ändern. emails=E-Mail-Adressen @@ -419,7 +419,7 @@ file_permalink=Permalink commits.commits=Commits commits.search=Durchsuche Commits commits.find=Finden -commits.author=Author +commits.author=Autor commits.message=Nachricht commits.date=Datum commits.older=Älter @@ -446,25 +446,25 @@ issues.close_tab=%d geschlossen issues.filter_label=Label issues.filter_label_no_select=Kein Label gewählt issues.filter_milestone=Meilenstein -issues.filter_milestone_no_select=Kein ausgewählter Meilenstein +issues.filter_milestone_no_select=Kein Meilenstein ausgewählt issues.filter_assignee=Zuständiger -issues.filter_assginee_no_select=Kein ausgewählter Zuständiger +issues.filter_assginee_no_select=Kein Zuständiger ausgewählt issues.filter_type=Typ issues.filter_type.all_issues=Alle Probleme issues.filter_type.assigned_to_you=Ihnen zugewiesenen -issues.filter_type.created_by_you=Erstellt von dir +issues.filter_type.created_by_you=von Ihnen erstellt issues.filter_type.mentioning_you=Erwähnen Sie issues.filter_sort=Sortieren issues.filter_sort.latest=Neueste issues.filter_sort.oldest=Älteste -issues.filter_sort.recentupdate=Zuletzt aktualisiert +issues.filter_sort.recentupdate=Kürzlich aktualisiert issues.filter_sort.leastupdate=Am längsten nicht aktualisiert issues.filter_sort.mostcomment=Am meisten kommentiert issues.filter_sort.leastcomment=Am wenigsten kommentiert issues.opened_by=%[1]s geöffnet von <a href="%[2]s">%[3]s</a> -issues.opened_by_fake=eröffnet %[1]s von %[2]s -issues.previous=Vorherige Seite -issues.next=Nächste Seite +issues.opened_by_fake=geöffnet %[1]s von %[2]s +issues.previous=Vorherige +issues.next=Nächste issues.open_title=Offen issues.closed_title=Geschlossen issues.num_comments=%d Kommentare @@ -472,17 +472,17 @@ issues.commented_at=`kommentiert in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt. issues.close_issue=Schließen issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen -issues.reopen_issue=Wiedereröffnen -issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wiedereröffnen +issues.reopen_issue=Wiederöffnen +issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wiederöffnen issues.create_comment=Kommentieren issues.closed_at=`geschlossen in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` -issues.reopened_at=`wiedereröffnet in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.reopened_at=`wiedergeöffnet in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.commit_ref_at=`referenziert dieses Issue aus einem Commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.poster=Ersteller issues.admin=Admin issues.owner=Besitzer issues.sign_up_for_free=Kostenlos anmelden -issues.sign_in_require_desc=um dieser Konverstion beizutreten. Hast du bereits einen Account? <a href="%s">Anmelden zum kommentieren</a> +issues.sign_in_require_desc=um dieser Konversation beizutreten. Haben Sie bereits ein Konto? <a href="%s">Anmelden um zu kommentieren</a> issues.edit=Bearbeiten issues.cancel=Abbrechen issues.save=Speichern @@ -505,7 +505,7 @@ pulls.compare_base=Base pulls.compare_compare=vergleichen pulls.filter_branch=Filter Branch pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar. -pulls.nothing_to_compare=Es ist nichts zu vergleichen, da Base- und Head-Branch gleich sind. +pulls.nothing_to_compare=Es gibt nichts zu vergleichen, da Base- und Head-Branch gleich sind. pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Zielen: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>` pulls.create=Pull-Request erstellen pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen @@ -581,15 +581,15 @@ settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf die URL umgeleitet, wenn sie settings.issues_desc=Benutze eingebauten leichtgewichtigen Issue-Tracker settings.use_external_issue_tracker=Benutze externen Issue-Tracker settings.tracker_url_format=URL-Format für externen Issu-Tracker -settings.tracker_url_format_desc=Du kannst einen Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Repositorynamen und den Issue-Index benutzen. +settings.tracker_url_format_desc=Sie können einen Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositorys und den Issue-Index verwenden. settings.pulls_desc=Aktiviere Pull-Anforderungen zum Akzeptieren von öffentlichen Beiträgen settings.danger_zone=Gefahrenzone -settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. -settings.convert=Convert To Regular Repository -settings.convert_desc=You can convert this mirror to a regular repository. This cannot be reversed. -settings.convert_notices_1=- This operation will convert this repository mirror into a regular repository and cannot be undone. -settings.convert_confirm=Confirm Conversion -settings.convert_succeed=Repository has been converted to regular type successfully. +settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. +settings.convert=In ein normales Repository umwandeln +settings.convert_desc=Dieser Spiegel kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. +settings.convert_notices_1=- Dieser Vorgang wandelt das Spiegel-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. +settings.convert_confirm=Bestätige die Umwandlung +settings.convert_succeed=Das Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt. settings.transfer=Besitz übertragen settings.transfer_desc=Übertrage diese Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation in der du Admin-Rechte hast. settings.transfer_notices_1=- Du wirst den Zugang verlieren, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist. @@ -610,19 +610,20 @@ settings.transfer_succeed=Die Repository wurde erfolgreich übertragen. settings.confirm_delete=Löschen settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen settings.add_collaborator_success=Neuer Mitarbeiter hinzugefügt. -settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter entfernt +settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter wurde entfernt. settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen... +settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden. settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden. settings.add_webhook=Webhook hinzufügen settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in deiner Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr in unserer <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>. settings.webhook_deletion=Webhook entfernen settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren? settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt! -settings.webhook.test_delivery=Auslieferungstest +settings.webhook.test_delivery=Auslieferung testen settings.webhook.test_delivery_desc=Sende eine imitierte Push-Ereignis-Auslieferung um die Webhook-Einstellungen zu testen settings.webhook.test_delivery_success=Test-Webhook wurde zur Auslieferungswarteschlange hinzugefügt. Es kann einige Sekunden dauern, bevor es in der Auslieferungshistorie erscheint. settings.webhook.request=Anfrage -settings.webhook.response=Rückmeldung +settings.webhook.response=Antwort settings.webhook.headers=Kopfzeilen settings.webhook.payload=Nutzdaten settings.webhook.body=Inhalt @@ -638,7 +639,7 @@ settings.secret=Secret settings.slack_username=Benutzername settings.slack_icon_url=Icon URL settings.slack_color=Farbe -settings.event_desc=Welche Ereignisse sollen diesen Webhook auslösen? +settings.event_desc=Wann soll dieser Webhook ausgelöst werden? settings.event_push_only=Nur das <code>push</code>-Ereignis. settings.event_send_everything=Ich brauche <strong>alles</strong>. settings.event_choose=Lass mich auswählen, was ich brauche. @@ -781,7 +782,7 @@ teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren teams.delete_team=Dieses Team löschen teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen teams.delete_team_title=Team löschen -teams.delete_team_desc=Dieses Team wird gelöscht, möchtest du fortfahren? Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Zugang zu einigen Repositories. +teams.delete_team_desc=Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Zugang zu einigen Repositories, wenn dieses Team gelöscht wird. Möchten Sie fortfahren? teams.delete_team_success=Team gelöscht teams.read_permission_desc=Dieses Team erlaubt <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen. teams.write_permission_desc=Dieses Team erlaubt <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und Push Operationen ausführen. @@ -790,7 +791,7 @@ teams.repositories=Team-Repositorys teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen... teams.add_team_repository=Team-Repository hinzufügen teams.remove_repo=Entfernen -teams.add_nonexistent_repo=Die Repository, welche du hinzufügen möchtest, existiert nicht. Bitte erstelle diese zuerst. +teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das Sie hinzufügen möchten, existiert nicht. Bitte erstellen Sie es zuerst. [admin] dashboard=Dashboard @@ -838,7 +839,7 @@ dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Times dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocate Times dashboard.memory_free_times=Memory Free Times dashboard.current_heap_usage=Aktuelle Heap-Auslastung -dashboard.heap_memory_obtained=erhaltener Heap-Memory +dashboard.heap_memory_obtained=Erhaltener Heap-Memory dashboard.heap_memory_idle=unbenutzter Heap-Memory dashboard.heap_memory_in_use=benutzter Heap-Memory dashboard.heap_memory_released=freigegebener Heap-Memory @@ -921,10 +922,11 @@ auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den Wert aus dem Anmelde-Fo auths.attribute_name=Vorname Attribut auths.attribute_surname=Nachname Attribut auths.attribute_mail=E-Mail Attribut +auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-Kontext auths.filter=Benutzernamen Filter auths.admin_filter=Admin Filter auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA -auths.smtp_auth=SMTP Authentifizierungstyp +auths.smtp_auth=SMTP Authentifizierung auths.smtphost=SMTP-Host auths.smtpport=SMTP-Port auths.allowed_domains=Erlaubte Domains @@ -951,7 +953,7 @@ config.app_url=Anwendungs-URL config.domain=Domain config.offline_mode=Offline-Modus config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren -config.run_user=Laufzeit-Benutzer +config.run_user=Ausführender Benutzer config.run_mode=Laufzeit-Modus config.repo_root_path=Repository-Verzeichnis config.static_file_root_path=Verzeichnis für statische Dateien @@ -972,7 +974,6 @@ config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung bei Registrierung config.disable_register=Registrierung deaktivieren config.show_registration_button=Zeige die Schaltfläche Registrieren config.require_sign_in_view=Ansehen erfordert Registrierung -config.enable_cache_avatar=Avatar-Cache aktivieren config.mail_notify=E-Mail-Benachrichtigung config.disable_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge deaktiveren config.enable_captcha=Captcha aktivieren @@ -1036,9 +1037,11 @@ notices.delete_success=Systemmitteilungen wurden erfolgreich gelöscht. [action] create_repo=hat Repository <a href="%s">%s</a> erstellt -rename_repo=das Repository wurde umbenannt von <code>%[1]s</code> zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> +rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> umbenannt commit_repo=hat nach <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht create_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> eröffnet` +close_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen` +reopen_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> wiedereröffnet` create_pull_request=`Pull-Anforderung erstellt <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` comment_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert` merge_pull_request=`Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zuammengeführt` |