diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_de-DE.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_de-DE.ini | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini index d51a014d71..de64df42cd 100644 --- a/conf/locale/locale_de-DE.ini +++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini @@ -157,7 +157,7 @@ reset_password=Passwort zurücksetzen invalid_code=Es tut uns leid, der Bestätigungscode ist abgelaufen oder ungültig. reset_password_helper=Hier klicken, um das Passwort zurückzusetzen password_too_short=Das Passwort muss mindenstens 6 Zeichen lang sein. -non_local_account=Non-local accounts cannot change passwords through Gogs. +non_local_account=Nicht-lokale Konten können Passwörter nicht via Gogs ändern. [mail] activate_account=Bitte aktivieren Sie Ihr Konto @@ -220,7 +220,7 @@ org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositories. Diese müssen z target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht [user] -change_avatar=Change your avatar +change_avatar=Ändern Sie ihr Profilbild join_on=Beigetreten am repositories=Repositories activity=Öffentliche Aktivität @@ -350,8 +350,8 @@ readme_helper=Readme Vorlage auswählen auto_init=Repository mit ausgewählten Dateien und Vorlagen initialisieren create_repo=Repository erstellen default_branch=Standard-Branch -mirror_prune=Prune -mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on the remote +mirror_prune=Entfernen +mirror_prune_desc=Entferne alle Verweise auf nicht mehr existierende entfernte Repositories mirror_interval=Mirror-Intervall (in Stunden) mirror_address=Mirror-Adresse mirror_address_desc=Bitte die nötigen Zugangsdaten in die Adresse mit aufnehmen. @@ -563,10 +563,10 @@ wiki.last_updated=Zuletzt aktualisiert %s settings=Einstellungen settings.options=Optionen settings.collaboration=Zusammenarbeit -settings.collaboration.admin=Admin -settings.collaboration.write=Write -settings.collaboration.read=Read -settings.collaboration.undefined=Undefined +settings.collaboration.admin=Adminrechte +settings.collaboration.write=Schreibrechte +settings.collaboration.read=Leserechte +settings.collaboration.undefined=Nicht definiert settings.hooks=Webhooks settings.githooks=Git-Hooks settings.basic_settings=Grundeinstellungen @@ -581,9 +581,9 @@ settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn s settings.issues_desc=Eingebautes einfaches Issue-System verwenden settings.use_external_issue_tracker=Externes Issue-System verwenden settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems -settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style: -settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric <span class="ui light grey text">(1234)</span> -settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric <span class="ui light grey text">(ABC-123, DEFG-234, ...)</span> +settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers: +settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch <span class="ui light grey text">(1234)</span> +settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch <span class="ui light grey text">(ABC-123, DEFG-234, ...)</span> settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden. settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen settings.danger_zone=Gefahrenzone @@ -606,7 +606,7 @@ settings.delete=Dieses Repository löschen settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte seien Sie vorsichtig. settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden. settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit diesem Git-Repository verbunden ist, dauerhaft löschen, inklusive der Daten, Issues, Kommentare und Zugriffsrechte von Mitarbeitern. -settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion. +settings.delete_notices_fork_1=- Nach dem Löschen werden alle Forks unabhängig. settings.deletion_success=Repository wurde erfolgreich gelöscht! settings.update_settings_success=Repository-Optionen aktualisiert. settings.transfer_owner=Neuer Besitzer @@ -690,8 +690,8 @@ diff.show_unified_view=Gesamtansicht diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen</strong> und <strong>%d gelöschten</strong> Zeilen diff.bin=BIN diff.view_file=Datei anzeigen -diff.file_supressed=File diff supressed because it is too large -diff.too_many_files=Some files were not shown because too many files changed in this diff +diff.file_supressed=Datei-Diff unterdrückt, da es zu groß ist +diff.too_many_files=Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien in diesem Diff geändert wurden. release.releases=Releases release.new_release=Neues Release @@ -919,7 +919,7 @@ auths.enabled=Aktiviert auths.updated=Aktualisiert auths.auth_type=Authentifizierungstyp auths.auth_name=Authentifizierungsname -auths.security_protocol=Security Protocol +auths.security_protocol=Sicherheitsprotokoll auths.domain=Domain auths.host=Host auths.port=Port |