1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index e488e1c59c..8fce1f3d73 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -124,6 +124,7 @@ uname_holder=Benutzername oder E-Mail
 password_holder=Passwort
 switch_dashboard_context=Kontext der Übersichtsseite wechseln
 my_repos=Meine Repositories
+show_more_repos=Zeige mehr Repositories...
 collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositories
 my_orgs=Meine Organisationen
 my_mirrors=Meine Mirrors
@@ -148,8 +149,8 @@ forget_password=Passwort vergessen?
 sign_up_now=Benötigen Sie ein Konto? Registrieren Sie sich jetzt.
 confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte kontrollieren Sie Ihr Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen.
 active_your_account=Aktivieren Sie Ihr Konto
-prohibit_login=Login Prohibited
-prohibit_login_desc=Your account is prohibited to login, please contact site admin.
+prohibit_login=Anmelden verboten
+prohibit_login_desc=Ihrem Konto ist es nicht gestattet sich anzumelden. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.
 resent_limit_prompt=Es tut uns leid, aber Sie haben bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warten Sie 3 Minuten und probieren Sie es dann nochmal.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, Sie haben eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn Sie keine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben oder eine neue benötigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Button.
 resend_mail=Hier klicken, um die Aktivierungs-E-Mail erneut zu versenden
@@ -411,7 +412,7 @@ file_raw=Originalformat
 file_history=Verlauf
 file_view_raw=Ansicht im Originalformat
 file_permalink=Permalink
-file_too_large=This file is too large to be shown
+file_too_large=Diese Datei ist zu groß zum Anzeigen
 
 commits.commits=Commits
 commits.search=Commits durchsuchen
@@ -465,7 +466,8 @@ issues.next=Nächste
 issues.open_title=Offen
 issues.closed_title=Geschlossen
 issues.num_comments=%d Kommentare
-issues.commented_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> kommentiert`
+issues.commented_at=`kommentierte <a href="#%s">%s</a>`
+issues.delete_comment_confirm=Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen wollen?
 issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
 issues.close_issue=Schließen
 issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
@@ -585,8 +587,8 @@ settings.issues_desc=Eingebautes einfaches Issue-System verwenden
 settings.use_external_issue_tracker=Externes Issue-System verwenden
 settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
 settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers:
-settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch <span class="ui light grey text">(1234)</span>
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch <span class="ui light grey text">(ABC-123, DEFG-234, ...)</span>
+settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
 settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
 settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
@@ -693,7 +695,7 @@ diff.show_unified_view=Gesamtansicht
 diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen</strong> und <strong>%d gelöschten</strong> Zeilen
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Datei anzeigen
-diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large
+diff.file_suppressed=Datei-Diff unterdrückt, da er zu groß ist
 diff.too_many_files=Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien in diesem Diff geändert wurden.
 
 release.releases=Releases
@@ -725,6 +727,7 @@ release.deletion=Release löschen
 release.deletion_desc=Beim Löschen dieses Releases wird das entsprechende Git-Tag gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
 release.deletion_success=Release wurde erfolgreich gelöscht!
 release.tag_name_already_exist=Ein Release mit diesem Tag existiert bereits.
+release.tag_name_invalid=Tag-Name ist nicht gültig.
 release.downloads=Downloads
 
 [org]
@@ -892,7 +895,7 @@ users.edit_account=Konto bearbeiten
 users.max_repo_creation=Maximale Anzahl erstellbarer Repositories
 users.max_repo_creation_desc=(Auf -1 setzen, um das globale Standardlimit zu verwenden)
 users.is_activated=Dieses Konto ist aktiviert
-users.prohibit_login=This account is prohibited to login
+users.prohibit_login=Diesem Konto ist es nicht gestattet sich anzumelden
 users.is_admin=Dieses Konto hat Administratorrechte
 users.allow_git_hook=Dieses Konto ist berechtigt Git-Hooks zu erstellen
 users.allow_import_local=Dieses Konto ist berechtigt, lokale Repositories zu importieren