1 files changed, 96 insertions, 92 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 7136118fea..8af02630e5 100755
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-app_desc=Ein schmerzfreier, selbst gehosteter Git-Service, geschrieben in Go

+app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service, geschrieben in Go

 

 home=Home

 dashboard=Übersicht

@@ -37,7 +37,7 @@ settings=Einstellungen
 your_profile=Dein Profil

 your_settings=Deine Einstellungen

 

-news_feed=News Feed

+news_feed=Neuigkeiten

 pull_requests=Pull Requests

 issues=Issues

 

@@ -61,16 +61,16 @@ host=Host
 user=Benutzer

 password=Passwort

 db_name=Datenbankname

-db_helper=Bitte verwenden InnoDB-Engine mit utf8_general_ci Zeichensatz für MySQL.

+db_helper=Bitte verwenden sie die InnoDB-Engine mit utf8_general_ci Zeichensatz für MySQL.

 ssl_mode=SSL-Modus

 path=Pfad

-sqlite_helper=Der Dateipfad für zur SQLite3 oder TiDB Datenbank.

+sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3 oder TiDB Datenbank.

 err_empty_db_path=SQLite3 oder TiDB Datenbankpfad darf nicht leer sein.

 err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf kein "." und kein "-" enthalten.

 no_admin_and_disable_registration=Du kannst die Registrierung nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.

-err_empty_admin_password=Administrator-Passwort darf nicht leer sein.

+err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.

 

-general_title=Allgemeine Einstellungen von Gogs

+general_title=Allgemeine Einstellungen

 app_name=Anwendungsname

 app_name_helper=Hier den Organisationsnamen einfügen.

 repo_path=Repository Root-Verzeichnispfad

@@ -82,7 +82,7 @@ domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH clone URLs.
 ssh_port=SSH Port

 ssh_port_helper=Die Portnummer deines SSH-Servers, lass dieses Feld leer, wenn du SSH deaktivieren möchtest.

 http_port=HTTP Port

-http_port_helper=Auf dieser Port Nummer ist die Apllikation erreichbar.

+http_port_helper=Auf dieser Port Nummer wird Gogs erreichbar sein.

 app_url=Anwendungs-URL

 app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS clone URLs und für die E-Mails.

 

@@ -93,8 +93,8 @@ smtp_from=Von
 smtp_from_helper=Absender-Adresse nach RFC 5322. Entweder nur eine E-Mail Adresse oder im folgenden Format: "Name" <email@example.com>.

 mailer_user=Sender E-mail

 mailer_password=Sender Passwort

-register_confirm=Registrierungsbestätigung aktvieren

-mail_notify=E-Mail-Benachrichtgung aktivieren

+register_confirm=Registrierungsbestätigung aktivieren

+mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren

 server_service_title=Server- und sonstige Diensteinstellungen

 offline_mode=Offline-Modus aktivieren

 offline_mode_popup=Deaktiviere das CDN auch im Produktionsmodus, alle Dateien werden von diesem Server ausgeliefert.

@@ -114,11 +114,11 @@ confirm_password=Passwort bestätigen
 admin_email=E-Mail

 install_gogs=Gogs installieren

 test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v

-sqlite3_not_available=Deine Version unterstützt SQLite3 nicht, bitte lade dir die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version.

+sqlite3_not_available=Ihre Gogs-Version unterstützt kein SQLite3, bitte lade dir die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version.

 invalid_db_setting=Datenbank-Einstellungen sind nicht korrekt: %v

 invalid_repo_path=Repository Root-Verzeichnis ist ungültig: %v

 run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s

-save_config_failed=Versuche die Konfiguration zu speichern ist fehlgeschlagen: %v

+save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v

 invalid_admin_setting=Admin-Konto Einstellungen sind ungültig: %v

 install_success=Herzlich Willkommen! Wir sind froh, dass du dich für Gogs entschieden hast. Wir wünschen viel Vergnügen damit.

 

@@ -126,8 +126,8 @@ install_success=Herzlich Willkommen! Wir sind froh, dass du dich für Gogs entsc
 uname_holder=Benutzername oder E-Mail

 password_holder=Passwort

 switch_dashboard_context=Dashboard Kontext wechseln

-my_repos=Meine Repositorys

-collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositorys

+my_repos=Meine Repositories

+collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositories

 my_orgs=Meine Organisationen

 my_mirrors=Meine Spiegel

 view_home=%s betrachten

@@ -135,15 +135,15 @@ view_home=%s betrachten
 issues.in_your_repos=In deinen Repositories

 

 [explore]

-repos=Repositorys

+repos=Repositories

 

 [auth]

 create_new_account=Neues Konto erstellen

-register_hepler_msg=Du hast schon ein Konto? Jetzt anmelden!

-social_register_hepler_msg=Du hast schon ein soziales Konto? Jetzt verknüpfen!

+register_hepler_msg=Du hast bereits ein Konto? Jetzt anmelden!

+social_register_hepler_msg=Du hast bereits ein soziales Konto? Jetzt verknüpfen!

 disable_register_prompt=Es tut uns leid, die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.

 disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert.

-remember_me=angemeldet bleiben

+remember_me=Angemeldet bleiben

 forgot_password=Passwort vergessen

 forget_password=Passwort vergessen?

 sign_up_now=Du willst ein Konto? Jetzt registrieren!

@@ -151,7 +151,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b>
 sign_in_to_account=Mit deinem Konto anmelden

 active_your_account=Aktiviere dein Konto

 resent_limit_prompt=Es tut uns leid, du sendest zu häufig Aktivierungs-E-Mails. Bitte warte 3 Minuten.

-has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue benötigtst, klicke bitte auf den folgenden Button.

+has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue benötigst, klicke bitte auf den folgenden Button.

 resend_mail=Hier klicken, um deine Aktivierungs-E-Mail erneut zu versenden

 email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.

 send_reset_mail=Hier klicken, um die E-Mail zum Passwort-zurücksetzen erneut zu versenden

@@ -185,8 +185,8 @@ AuthName=Authentifizierungsname
 AdminEmail=Admin E-mail

 

 require_error=` darf nicht leer sein.`

-alpha_dash_error=` kann ausschließlich alphanumerische Zeichen und "-_" enthalten.`

-alpha_dash_dot_error=` kann ausschließlich alphanumerische Zeichen und ".-_" enthalten.`

+alpha_dash_error=` muss ausschließlich alphanumerische Zeichen und "-_" enthalten.`

+alpha_dash_dot_error=` muss ausschließlich alphanumerische Zeichen und ".-_" enthalten.`

 size_error=` muss die Größe %s haben.`

 min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`

 max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`

@@ -215,9 +215,9 @@ auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 

 still_own_repo=Dein Konto besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.

 still_has_org=Du bist noch Mitglied einer Organisation, bitte lösche zunächst diese Mitgliedschaft.

-org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.

+org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.

 

-still_own_user=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern genutzt, diese müssen zuerst gelöscht oder deren Authentifizierung geändert werden.

+still_own_user=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern genutzt. Entferne diese zuvor und lösche erneut.

 

 target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht

 

@@ -225,9 +225,9 @@ target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht
 change_avatar=Ändere dein Profilbild auf gravatar.com

 change_custom_avatar=Ändere deinen Avatar in den Einstellungen

 join_on=Registriert

-repositories=Repositorys

+repositories=Repositories

 activity=Öffentliche Aktivität

-followers=Folgen

+followers=Followers

 starred=Markiert

 following=Folgt

 

@@ -250,13 +250,13 @@ full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite

 location=Standort

 update_profile=Profil aktualisieren

-update_profile_success=Profil aktualisiert

+update_profile_success=Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert.

 change_username=Benutzername geändert

 change_username_prompt=Diese Änderung wird sich auf die Linkbezüge zu deinem Account auswirken.

 continue=Weiter

 cancel=Abbrechen

 

-enable_custom_avatar=Aktiviere benuztzerdefinierten Avatar

+enable_custom_avatar=Aktiviere benutzerdefinierten Avatar

 enable_custom_avatar_helper=Aktiviere dies, um deinen Avatar nicht von Gravatar zu laden

 choose_new_avatar=Neuen Avatar auswählen

 update_avatar=Avatar-Einstellung aktualisieren

@@ -269,7 +269,7 @@ old_password=Aktuelles Passwort
 new_password=Neues Passwort

 retype_new_password=Neues Passwort erneut eingeben

 password_incorrect=Aktuelles Passwort ist nicht korrekt.

-change_password_success=Passwort geändert. Du kannst dich jetzt mit dem neuen Passwort anmelden.

+change_password_success=Passwort geändert. Du kannst dich jetzt mit deinem neuen Passwort anmelden.

 

 emails=E-Mail-Adressen

 manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten

@@ -287,7 +287,7 @@ add_email_success=Deine neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
 

 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten

 add_key=SSH-Schlüssel hinzufügen

-ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die mit deinem Konto verknüpft sind. Entferne alle Schlüssel, die du nicht kennst.

+ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die mit deinem Konto verknüpft sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir nicht bekannt sind.

 ssh_helper=<strong>Du brauchst Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Problemlösen einfacher SSH-Probleme</a>.

 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen

 ssh_key_been_used=Inhalt des öffentlichen Schlüssels wurde verwendet.

@@ -300,44 +300,44 @@ ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
 ssh_key_deletion_desc=Das Löschen dieses SSH-Schlüssels wird alle zugehörigen Zugriffsberechtigungen auf deinen Account entfernen. Möchtest du fortfahren?

 ssh_key_deletion_success=SSH-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!

 add_on=Hinzugefügt am

-last_used=Zuletzt verwendet auf

+last_used=Zuletzt verwendet am

 no_activity=Keine neuen Aktivitäten

 key_state_desc=Dieser Schlüssel wurde in den letzten 7 Tagen verwendet

 token_state_desc=Dieses Token wurde in den letzten 7 Tagen benutzt

 

 manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten

-social_desc=Dies ist eine Liste verknüpfter sozialer Konten. Entferne alle Verknüpfungen, die du nicht kennst.

+social_desc=Dies ist eine Liste verknüpfter sozialer Konten. Bitte entferne alle Verknüpfungen, die dir nicht bekannt sind.

 unbind=Verknüpfung entfernen

 unbind_success=Die Verknüpfung zum sozialen Konto wurde entfernt.

 

 manage_access_token=Verwaltung persönlicher Zugangs-Tokens

-generate_new_token=Neues Token erzeugen

-tokens_desc=Von dir generierte Tokens können benutzt werden, um auf die Gogs APIs zuzugreifen.

-new_token_desc=Momentan erlaubt jedes Token vollen Zugriff auf dein Konto.

+generate_new_token=Neuen Token erzeugen

+tokens_desc=Von dir generierte Token können benutzt werden, um auf die Gogs APIs zuzugreifen.

+new_token_desc=Momentan erlaubt jeder Token vollen Zugriff auf dein Konto.

 token_name=Token-Name

-generate_token=Token erzeugen

-generate_token_succees=Neues Zugangs-Token wurde erstellt! Bitte kopiere dein persönliches Zugangs-Token jetzt. Du wirst es später nicht mehr anzeigen können!

+generate_token=Token generieren

+generate_token_succees=Neuer Zugangs-Token wurde erstellt! Stelle sicher, dass du den Token kopiert hast, da du ihn später nicht mehr ansehen kannst!

 delete_token=Löschen

 access_token_deletion=Entfernung von persönlichen Token

 access_token_deletion_desc=Das Löschen dieses persönlichen Tokens wird alle zugehörigen Zugriffe der Anwendung entfernen. Möchtest du fortfahren?

-delete_token_success=Persönliches Zugriffs-Token wurde erfolgreich entfernt! Vergiss nicht deine Anwendung zu aktualisieren.

+delete_token_success=Persönlicher Zugriffs-Token wurde erfolgreich entfernt! Vergiss nicht deine Anwendung zu aktualisieren.

 

 delete_account=Konto löschen

 delete_prompt=Diese Aktion wird dein Konto dauerhaft löschen und kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!

 confirm_delete_account=Löschen

 delete_account_title=Account löschen

-delete_account_desc=Du bist dabei dieses Konto dauerhaft zu löschen, willst du fortfahren?

+delete_account_desc=Du bist dabei dieses Konto dauerhaft zu löschen, möchtest du wirklich fortfahren?

 

 [repo]

 owner=Besitzer

 repo_name=Repository-Name

 repo_name_helper=Gute Repository-Namen sind kurz, einprägsam und <strong>einzigartig</strong>.

 visibility=Sichtbarkeit

-visiblity_helper=<span class="ui red text">Privates</span> Repository

-visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirk sich auf alle Forks aus)

+visiblity_helper=Diese Repository ist <span class="ui red text">Privat</span>

+visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)

 fork_repo=Repository abspalten

-fork_from=Abspaltung von

-fork_visiblity_helper=Sichtbarkeit von abgespalteten Repositories ist nicht veränderbar

+fork_from=Forken von

+fork_visiblity_helper=Die Sichtbarkeit von geforkten Repositories ist nicht veränderbar.

 repo_desc=Beschreibung

 repo_lang=Sprache

 repo_lang_helper=.gitignore Dateien auswählen

@@ -353,37 +353,41 @@ mirror_interval=Spiegel-Intervall (in Stunden)
 form.name_reserved=Repository-Name '%s' ist bereits vergeben.

 form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namesmuster '%s' ist nicht zulässig.

 

-need_auth=Authorisierung benötigt

+need_auth=Autorisierung benötigt

 migrate_type=Migrationstyp

-migrate_type_helper=Dieses Repositorie wird ein <span class="text blue">Spiegel sein</span>

+migrate_type_helper=Diese Repository wird ein <span class="text blue">Spiegel</span> sein

 migrate_repo=Repository migrieren

 migrate.clone_address=Adresse kopieren

-migrate.clone_address_desc=Das kann eine HTTP/HTTPS/GIT URL oder ein lokaler Serverpfad sein.

+migrate.clone_address_desc=Dies kann eine HTTP/HTTPS/GIT URL oder ein lokaler Serverpfad sein.

 migrate.invalid_local_path=Lokaler Pfad ist ungültig, er existiert nicht oder ist kein Ordner.

 

 forked_from=Geforkt von

-fork_from_self=SIe können kein Repository forken, das ihnen gehört!

+fork_from_self=Sie können keine Repository forken, welche ihnen gehört!

 copy_link=Kopieren

+copy_link_success=Kopiert!

+copy_link_error=Drücke ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren

 click_to_copy=In Zwischenablage kopieren

 copied=Kopiert OK

 clone_helper=Du brauchst Hilfe beim Klonen? Hier gibt es <a target="_blank" href="%s">Hilfe</a>!

-unwatch=Beobachtung beenden

+unwatch=Nicht mehr beobachten

 watch=Beobachten

 unstar=Markierung aufheben

-star=Markierung

-fork=Abspaltung

+star=Markieren

+fork=Fork

 

 no_desc=Keine Beschreibung

 quick_guide=Kurzanleitung

-clone_this_repo=Dieses Repository klonen

-create_new_repo_command=Erstelle ein neues Repository mittels der Kommandozeile

-push_exist_repo=Übertrage ein existierendes Repository von der Kommandozeile

+clone_this_repo=Diese Repository klonen

+create_new_repo_command=Erstelle eine neue Repository mittels Kommandozeile

+push_exist_repo=Übertrage eine existierende Repository von der Kommandozeile

+repo_is_empty=Das Repository ist leer, bitte komm später wieder!

+

 

 branch=Branch

 tree=Struktur

 branch_and_tags=Branches & Tags

 branches=Branches

-tags=Markierungen

+tags=Tags

 issues=Issues

 pulls=Pull-Anforderung

 labels=Label

@@ -399,12 +403,12 @@ commits.commits=Commits
 commits.search=Durchsuche Commits

 commits.find=Finden

 commits.author=Author

-commits.message=Mitteilung

+commits.message=Nachricht

 commits.date=Datum

 commits.older=Älter

 commits.newer=Neuer

 

-issues.new=Neues Problem

+issues.new=Neuer Issue

 issues.new.labels=Labels

 issues.new.no_label=Kein Label

 issues.new.clear_labels=Labels entfernen

@@ -426,8 +430,8 @@ issues.filter_label=Label
 issues.filter_label_no_select=Kein Label gewählt

 issues.filter_milestone=Meilenstein

 issues.filter_milestone_no_select=Kein ausgewählter Meilenstein

-issues.filter_assignee=Beauftragter

-issues.filter_assginee_no_select=Kein ausgwählter Zuständiger

+issues.filter_assignee=Zuständiger

+issues.filter_assginee_no_select=Kein ausgewählter Zuständiger

 issues.filter_type=Typ

 issues.filter_type.all_issues=Alle Probleme

 issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen

@@ -468,7 +472,7 @@ issues.save=Speichern
 issues.label_title=Label Name

 issues.label_color=Label Farbe

 issues.label_count=%d Labels

-issues.label_open_issues=%d offene Probleme

+issues.label_open_issues=%d offene Issues

 issues.label_edit=Bearbeiten

 issues.label_delete=Löschen

 issues.label_modify=Label Änderung

@@ -487,7 +491,7 @@ pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits eine Pull-Anforderung zwischen dies
 pulls.create=Pull Request erstellen

 pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen

 pulls.merged_title_desc=%[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt

-pulls.tab_conversation=Unterhaltung

+pulls.tab_conversation=Konversation

 pulls.tab_commits=Commits

 pulls.tab_files=Dateien geändert

 pulls.reopen_to_merge=Bitte diese Pull-Anforderung wiedereröffnen, um die Merge-Operation auszuführen.

@@ -520,7 +524,7 @@ milestones.cancel=Abbrechen
 milestones.modify=Meilenstein ändern

 milestones.edit_success=Änderungen des Meilensteins '%s' wurden erfolgreich gespeichert!

 milestones.deletion=Meilenstein löschen

-milestones.deletion_desc=Löschen dieses Meilensteins wird alle zugehörigen Informationen in allen Issues entfernen. Soll fortgefahren werden?

+milestones.deletion_desc=Das Löschen dieses Meilensteins wird alle zugehörigen Informationen in allen Issues entfernen. Wirklich fortfahren?

 milestones.deletion_success=Meilenstein erfolgreich gelöscht!

 

 settings=Einstellungen

@@ -532,33 +536,33 @@ settings.basic_settings=Grundeinstellungen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone

 settings.site=Offizielle Webseite

 settings.update_settings=Einstellungen speichern

-settings.change_reponame_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie sich Links auf das Repository beziehen.

+settings.change_reponame_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie sich Links auf Repositories beziehen.

 settings.transfer=Besitz übertragen

-settings.transfer_desc=Übertrage dieses Repository einem anderen Benutzer oder einer Organisation in der du Admin-Rechte hast.

-settings.new_owner_has_same_repo=Neuer Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen.

+settings.transfer_desc=Übertrage diese Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation in der du Admin-Rechte hast.

+settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen.

 settings.delete=Repository löschen

-settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht ist, gibt es keinen Weg zurück. Sei dir sicher!

+settings.delete_desc=Wenn diese Repository gelöscht ist, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei behutsam.

 settings.transfer_notices_1=- Du wirst den Zugang verlieren, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.

 settings.transfer_notices_2=- Du wirst den Zugang behalten, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist.

 settings.transfer_form_title=Bitte gib die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen:

 settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.

-settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit diesem Git-Repository verbunden ist, dauerhaft löschen, inklusive der Daten, Issues, Kommentare und Zugriffsrechte von Mitarbeitern.

-settings.delete_notices_fork_1=- Wenn dies ein öffentliches Repository ist, werden alle Forks unabhängig nach dem Löschen des Repositorys.

-settings.delete_notices_fork_2=- Wenn dies ein privates Repository ist, dann werden gleichzeitig alle Forks entfernt.

-settings.delete_notices_fork_3=Wenn alle Forks nach dem Löschen des Repositorys erhalten bleiben sollen, dann muss zuerst die Sichtbarkeit des Repositorys auf öffentlich gesetzt werden.

-settings.update_settings_success=Repository-Optionen aktualisiert

+settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit dieser Git-Repository verbunden ist, dauerhaft löschen, inklusive der Daten, Issues, Kommentare und Zugriffsrechte von Benutzern.

+settings.delete_notices_fork_1=- Wenn dies eine öffentliche Repository ist, werden nach der Löschung alle Forks unabhängig.

+settings.delete_notices_fork_2=- Wenn dies eine private Repository ist, dann werden gleichzeitig alle Forks entfernt.

+settings.delete_notices_fork_3=Wenn alle Forks erhalten bleiben sollen, dann muss zuerst die Sichtbarkeit der Repository auf öffentlich gesetzt werden.

+settings.update_settings_success=Repository-Optionen aktualisiert.

 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer

 settings.make_transfer=übertragen

-settings.transfer_succeed=Repository-Eigentum wurde erfolgreich übertragen.

+settings.transfer_succeed=Die Repository wurde erfolgreich übertragen.

 settings.confirm_delete=Löschen

 settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen

 settings.add_collaborator_success=Mitarbeiter hinzugefügt

 settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter entfernt

 settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.

 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen

-settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in deinem Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr in unserem <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.

+settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in deiner Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr in unserer <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.

 settings.webhook_deletion=Webhook entfernen

-settings.webhook_deletion_desc=Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Soll fortgefahren werden?

+settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren?

 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt!

 settings.webhook.request=Anfrage

 settings.webhook.response=Rückmeldung

@@ -566,7 +570,7 @@ settings.webhook.headers=Kopfzeilen
 settings.webhook.payload=Nutzdaten

 settings.webhook.body=Inhalt

 settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.

-settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.

+settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.

 settings.githook_name=Hook-Name

 settings.githook_content=Hook-Inhalt

 settings.update_githook=Aktualisiere Hook

@@ -584,30 +588,30 @@ settings.event_choose=Lass mich auswählen, was ich brauche.
 settings.event_create=Erstellen

 settings.event_create_desc=Branch/Tag erstellt

 settings.event_push=Push

-settings.event_push_desc=Git push auf ein Repository

+settings.event_push_desc=Git push auf eine Repository

 settings.active=Aktiv

 settings.active_helper=Ereignisdetails werden ausgeliefert, wenn dieser Webhook ausgelöst wird.

 settings.add_hook_success=Webhook hinzugefügt

 settings.update_webhook=Webhook aktualisieren

-settings.update_hook_success=Webhook aktualisiert

+settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.

 settings.delete_webhook=Webhook löschen

 settings.recent_deliveries=letzte Zustellungen

 settings.hook_type=Hook Typ

-settings.add_slack_hook_desc=Füge <a href="%s">Slack</a>-Integration zu deinem Repository hinzu.

+settings.add_slack_hook_desc=Füge <a href="%s">Slack</a>-Integration zu deiner Repository hinzu.

 settings.slack_token=Token

 settings.slack_domain=Domain

 settings.slack_channel=Kanal

 settings.deploy_keys=Deploy-Keys

-settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen

+settings.add_deploy_key=Deploy-Key hinzufügen

 settings.no_deploy_keys=Du hast noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt.

 settings.title=Titel

 settings.deploy_key_content=Inhalt

 settings.key_been_used=Deploy-Schlüssel wurde verwendet.

-settings.key_name_used=Deploy-Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.

+settings.key_name_used=Ein Deploy-Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.

 settings.add_key_success=Der Deploy-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt!

-settings.deploy_key_deletion=Deploy-Schlüssel löschen

-settings.deploy_key_deletion_desc=Nach der Löschung dieses Deploy-Schlüssels werden zugehörige Zugriffe auf das Repository nicht mehr möglich sein. Möchtest du fortfahren?

-settings.deploy_key_deletion_success=Deploy-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!

+settings.deploy_key_deletion=Deploy-Key löschen

+settings.deploy_key_deletion_desc=Nach der Löschung dieses Deploy-Keys werden zugehörige Zugriffe auf diese Repository nicht mehr möglich sein. Möchtest du wirklich fortfahren?

+settings.deploy_key_deletion_success=Deploy-Key wurde erfolgreich gelöscht!

 

 diff.browse_source=Quellcode durchsuchen

 diff.parent=Ursprung

@@ -651,7 +655,7 @@ people=Personen
 invite_someone=Benutzer einladen

 teams=Teams

 lower_members=Mitglieder

-lower_repositories=Repositorys

+lower_repositories=Repositories

 create_new_team=Neues Team erstellen

 org_desc=Beschreibung

 team_name=Teamname

@@ -697,7 +701,7 @@ teams.leave=Verlassen
 teams.read_access=Lesezugriff

 teams.read_access_helper=Dieses Team wird Repositorys einsehen und klonen können.

 teams.write_access=Schreibzugriff

-teams.write_access_helper=Dieses Team wird die Repositorys einsehen und in sie hinein pushen können.

+teams.write_access_helper=Dieses Team wird die Repositories einsehen und Push Operationen ausführen können.

 teams.admin_access=Adminzugriff

 teams.admin_access_helper=Dieses Team wird pull- und push-Rechte für die Repositorys haben und Mitarbeiter einladen können.

 teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung

@@ -710,13 +714,13 @@ teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen
 teams.delete_team_title=Team löschen

 teams.delete_team_desc=Dieses Team wird gelöscht, möchtest du fortfahren? Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Zugang zu einigen Repositories.

 teams.delete_team_success=Team gelöscht

-teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.

-teams.write_permission_desc=Dieses Team erlaubt <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und hinein pushen.

+teams.read_permission_desc=Dieses Team erlaubt <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.

+teams.write_permission_desc=Dieses Team erlaubt <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und Push Operationen ausführen.

 teams.admin_permission_desc=Diese Team erlaubt <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und dem Team Mitarbeiter hinzufügen.

 teams.repositories=Team-Repositorys

 teams.add_team_repository=Team-Repository hinzufügen

 teams.remove_repo=Entfernen

-teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen willst, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst.

+teams.add_nonexistent_repo=Die Repository, welche du hinzufügen möchtest, existiert nicht. Bitte erstelle diese zuerst.

 

 [admin]

 dashboard=Dashboard

@@ -743,11 +747,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle ungebundenen OAuth-Tokens wurden gelö
 dashboard.delete_inactivate_accounts=inaktive Konten löschen

 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alle inaktiven Konten wurden erfolgreich gelöscht.

 dashboard.delete_repo_archives=Alle Repository-Archive löschen

-dashboard.delete_repo_archives_success=Alle Repositoriy-Archive wurden gelöscht.

+dashboard.delete_repo_archives_success=Alle Repository-Archive wurden gelöscht.

 dashboard.git_gc_repos=Führe Garbage Collection auf Repositories aus

 dashboard.git_gc_repos_success=Garbage Collection wurde auf allen Repositories erfolgreich ausgeführt.

-dashboard.resync_all_sshkeys=Überschreibe '.ssh/authorized_keys' Datei (Warnung: Keys, die nicht zu Gogs gehören werden verloren gehen)

-dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle öffentlichen Keys sind erfolgreich neu geschrieben worden.

+dashboard.resync_all_sshkeys=Überschreibe '.ssh/authorized_keys' Datei (Warnung: Keys, die nicht zu Gogs gehören gehen verloren)

+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle öffentlichen Keys wurden erfolgreich neu geschrieben.

 dashboard.resync_all_update_hooks=Überschreibe alle Hooks der Repositories (benötigt, wenn sich der Pfad in der Konfiguration ändert)

 dashboard.resync_all_update_hooks_success=Die Hooks aller Repositories sind erfolgreich neu geschrieben worden.

 

@@ -776,8 +780,8 @@ dashboard.gc_metadata_obtained=erhaltene GC-Metadata
 dashboard.other_system_allocation_obtained=andere erhaltene System-Allokatoren

 dashboard.next_gc_recycle=nächster GC-Zyklus

 dashboard.last_gc_time=seit letztem GC-Zyklus

-dashboard.total_gc_time=gesammte GC-Zeit

-dashboard.total_gc_pause=gesammte GC-Pause

+dashboard.total_gc_time=gesamte GC-Zeit

+dashboard.total_gc_pause=gesamte GC-Pause

 dashboard.last_gc_pause=letzte GC-Pause

 dashboard.gc_times=GC-Takt

 

@@ -795,7 +799,7 @@ users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal

 users.auth_login_name=Authentifizierung-Loginnname

 users.password_helper=Leer lassen um es unverändert zu lassen.

-users.update_profile_success=Kontoprofil aktualisiert

+users.update_profile_success=Kontoprofil wurde erfolgreich aktualisiert.

 users.edit_account=Konto bearbeiten

 users.is_activated=Dieses Konto ist aktiviert

 users.is_admin=Dieses Konto hat Administratorrechte

@@ -832,7 +836,7 @@ auths.host=Host
 auths.port=Port

 auths.bind_dn=DN binden

 auths.bind_password=Passwort binden

-auths.bind_password_helper=Warnung: Das Passwort wird im Plaintext gespeichert. Benutze keinen Account mit hohen Zugriffsrechten.

+auths.bind_password_helper=Warnung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutze keinen Account mit hohen Zugriffsrechten.

 auths.user_base=Benutzer-Such-Basis

 auths.user_dn=Benutzer DN

 auths.attribute_name=Vorname Attribut