1 files changed, 30 insertions, 12 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 03f1b640d3..ca9b134794 100755
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -40,16 +40,17 @@ issues=Issues
 cancel=Abbrechen
 
 [search]
-search=Search...
+search=Suchen...
 repository=Repository
-user=User
-issue=Issue
+user=Benutzer
+issue=Problem
 code=Code
 
 [install]
 install=Installation
 title=Installation für erstmaligen Start
 requite_db_desc=Gogs erfordert MySQL, PostgreSQL oder SQLite 3, aber SQLite3 ist in der offiziellen binären Version akiviert.
+db_title=Datenbankeinstellungen
 db_type=Datenbanktyp
 host=Host
 user=Benutzer
@@ -59,7 +60,11 @@ db_helper=Bitte verwenden InnoDB-Engine mit utf8_general_ci Zeichensatz für MyS
 ssl_mode=SSL-Modus
 path=Pfad
 sqlite_helper=Der Dateipfad des SQLite3 Datenbank.
+err_empty_sqlite_path=Pfad zur SQLite3-Datenbank darf nicht leer sein.
+
 general_title=Allgemeine Einstellungen von Gogs
+app_name=Anwendungsname
+app_name_helper=Hier den Organisationsnamen einfügen.
 repo_path=Repository Root-Verzeichnispfad
 repo_path_helper=Alle Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
 run_user=Ausführender Benutzer
@@ -70,13 +75,24 @@ http_port=HTTP Port
 http_port_helper=Auf dieser Port Nummer ist die Apllikation erreichbar.
 app_url=Anwendungs-URL
 app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS clone URLs und für die E-Mails.
-email_title=E-Mail-Service Einstellungen (optional)
+
+optional_title=Optionale Einstellungen
+email_title=E-Mail-Service Einstellungen
 smtp_host=SMTP Host
+smtp_from=Von
+smtp_from_helper=Absender-Adresse nach RFC 5322. Entweder nur eine E-Mail Adresse oder im folgenden Format: "Name" <email@example.com>.
 mailer_user=Sender E-mail
 mailer_password=Sender Passwort
-notify_title=Benachrichtigungseinstellungen (optional)
 register_confirm=Registrierungsbestätigung aktvieren
 mail_notify=E-Mail-Benachrichtgung aktivieren
+server_service_title=Server- und sonstige Diensteinstellungen
+offline_mode=Offline-Modus aktivieren
+offline_mode_popup=Deaktiviere das CDN auch im Produktionsmodus, alle Dateien werden von diesem Server ausgeliefert.
+disable_registration=Benutzerregistrierung deaktivieren
+disable_registration_popup=Deaktiviere die Benutzerregistrierung, nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen.
+require_sign_in_view=Erfordere Anmeldung, um Inhalte anzusehen
+require_sign_in_view_popup=Lediglich angemeldete Benutzer können Inhalte betrachten, Gäste sehen nur die Anmelden/Registrieren Seite.
+admin_setting_desc=Sie müssen jetzt noch keinen Administrator-Account anlegen. Der erste Benutzer ("ID=1") erhält automatisch Administrationsrechte.
 admin_title=Konto-Einstellungen für den Administrator
 admin_name=Benutzername
 admin_password=Passwort
@@ -187,8 +203,8 @@ followers=Folgen
 starred=Markiert
 following=Folgt
 
-form.name_reserved=Username '%s' is reserved.
-form.name_pattern_not_allowed=Username pattern '%s' is not allowed.
+form.name_reserved=Der Benutzername '%s' ist reserviert.
+form.name_pattern_not_allowed=Benutzernamens-Muster "%s" ist nicht zulässig.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -234,7 +250,7 @@ primary_email=Als primäre Adresse verwenden
 delete_email=Löschen
 add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
-add_email_confirmation_sent=A new confirmation e-mail has been sent to <b>%s</b>, please check your inbox within the next %d hours to complete the confirmation process.
+add_email_confirmation_sent=Eine neue Bestätigungsmail wurde an <b>%s</b> gesendet, bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang innerhalb von %d Stunden um die Bestätigung abzuschließen.
 add_email_success=Deine neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
@@ -290,8 +306,8 @@ create_repo=Repository erstellen
 default_branch=Standard-Branch
 mirror_interval=Spiegel-Intervall (in Stunden)
 
-form.name_reserved=Repository name '%s' is reserved.
-form.name_pattern_not_allowed=Repository name pattern '%s' is not allowed.
+form.name_reserved=Repository-Name '%s' ist bereits vergeben.
+form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namesmuster '%s' ist nicht zulässig.
 
 need_auth=Authorisierung benötigt
 migrate_type=Migrationstyp
@@ -443,8 +459,8 @@ team_name_helper=Verwende diesen Namen, um dich auf dieses Team zu beziehen.
 team_desc_helper=Was hat es mit diesem Team auf sich?
 team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben?
 
-form.name_reserved=Organization name '%s' is reserved.
-form.name_pattern_not_allowed=Organization name pattern '%s' is not allowed.
+form.name_reserved=Organisationsname '%s' ist bereits vergeben.
+form.name_pattern_not_allowed=Organisations-Namensmuster '%s' ist nicht zulässig.
 
 settings=Einstellungen
 settings.options=Optionen
@@ -619,6 +635,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierungstyp
 auths.smtphost=SMTP-Host
 auths.smtpport=SMTP-Port
 auths.enable_tls=TLS-Verschlüsselung aktivieren
+auths.pam_service_name=PAM Dienstname
 auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
 auths.tips=Tipps
 auths.edit=Authentifizierungseinstellungen bearbeiten
@@ -667,6 +684,7 @@ config.deliver_timeout=Zeitlimit für Zustellung
 config.skip_tls_verify=TLS verifikation überspringen
 config.mailer_config=Mailer-Einstellungen
 config.mailer_enabled=Aktiviert
+config.mailer_disable_helo=HELO Deaktivieren
 config.mailer_name=Name
 config.mailer_host=Host
 config.mailer_user=Benutzer