1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini
index 077b3e50ea..f715e5162f 100755
--- a/conf/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini
@@ -40,11 +40,11 @@ issues=Publicaciones
 cancel=Cancelar
 
 [search]
-search=Search...
-repository=Repository
-user=User
-issue=Issue
-code=Code
+search=Buscar...
+repository=Repositorio
+user=Usuario
+issue=Incidencia
+code=Código
 
 [install]
 install=Instalación
@@ -187,8 +187,8 @@ followers=Seguidores
 starred=Destacados
 following=Siguiendo
 
-form.name_reserved=Username '%s' is reserved.
-form.name_pattern_not_allowed=Username pattern '%s' is not allowed.
+form.name_reserved=El usuario '%s' está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=El patrón de nombre de usuario '%s' no está permitido.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -234,7 +234,7 @@ primary_email=Marcar como principal
 delete_email=Eliminar
 add_new_email=Añadir nueva dirección de correo electrónico
 add_email=Añadir correo electrónico
-add_email_confirmation_sent=A new confirmation e-mail has been sent to <b>%s</b>, please check your inbox within the next %d hours to complete the confirmation process.
+add_email_confirmation_sent=Un nuevo correo de confirmación ha sido enviado a <b>%s</b>, por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las próximas %d horas para completar el proceso de confirmación.
 add_email_success=Tu nuevo correo electrónico se ha añadido correctamente.
 
 manage_ssh_keys=Gestionar Claves SSH
@@ -290,8 +290,8 @@ create_repo=Crear Repositorio
 default_branch=Rama por defecto
 mirror_interval=Intervalo de mirror(en horas)
 
-form.name_reserved=Repository name '%s' is reserved.
-form.name_pattern_not_allowed=Repository name pattern '%s' is not allowed.
+form.name_reserved=El nombre del repositorio '%s' está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=El patrón del nombre del repositorio '%s' no está permitido.
 
 need_auth=Requiere Autorización
 migrate_type=Tipo de Migración
@@ -443,8 +443,8 @@ team_name_helper=Utiliza este nombre para mencionar a este equipo en las convers
 team_desc_helper=¿En qué consiste este equipo?
 team_permission_desc=¿Qué nivel de permisos debería tener este equipo?
 
-form.name_reserved=Organization name '%s' is reserved.
-form.name_pattern_not_allowed=Organization name pattern '%s' is not allowed.
+form.name_reserved=El nombre de la organización '%s' está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=El patrón de nombre de la organización '%s' no está permitido.
 
 settings=Configuración
 settings.options=Opciones
@@ -619,6 +619,7 @@ auths.smtp_auth=Tipo de Autorización SMTP
 auths.smtphost=SMTP Host
 auths.smtpport=Puerto SMTP
 auths.enable_tls=Habilitar Cifrado TLS
+auths.pam_service_name=PAM Service Name
 auths.enable_auto_register=Hablilitar Auto-Registro
 auths.tips=Consejos
 auths.edit=Editar la Configuración de Autorización
@@ -667,6 +668,7 @@ config.deliver_timeout=Timeout de Entrega
 config.skip_tls_verify=Omitir la Verificación TLS
 config.mailer_config=Configuración del Mailer
 config.mailer_enabled=Activado
+config.mailer_disable_helo=Disable HELO
 config.mailer_name=Nombre
 config.mailer_host=Host
 config.mailer_user=Usuario