1 files changed, 75 insertions, 67 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini
index 14a990e01b..9f9796c76c 100755
--- a/conf/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini
@@ -1,6 +1,6 @@
 app_desc=Un servicio de Git auto alojado y sin complicaciones

 

-home=Incio

+home=Inicio

 dashboard=Panel de control

 explore=Explorar

 help=Ayuda

@@ -9,12 +9,12 @@ social_sign_in=Inicio de sesión social: 2° paso <small>cuenta de asociado</sma
 sign_out=Cerrar sesión

 sign_up=Suscripción

 register=Registro

-website=Pagina Web

+website=Página Web

 version=Versión

 page=Página

 template=Plantilla

-language=Lenguaje

-create_new=Crear nuevo...

+language=Idioma

+create_new=Create...

 user_profile_and_more=Perfil de usuario y más

 signed_in_as=Identificado como

 

@@ -26,7 +26,7 @@ captcha=Captcha
 

 repository=Repositorio

 organization=Organización

-mirror=Espejo

+mirror=Mirror

 new_repo=Nuevo repositorio

 new_migrate=Nueva Migración

 new_fork=Nuevo Fork del Repositorio

@@ -38,9 +38,9 @@ settings=Configuraciones
 your_profile=Tu perfil

 your_settings=Tu configuración

 

-news_feed=entrada de noticias

-pull_requests=Solicitudes de retiro

-issues=Publicaciones

+news_feed=Feed de noticias

+pull_requests=Pull Requests

+issues=Incidencias

 

 cancel=Cancelar

 

@@ -57,7 +57,7 @@ title=Pasos de la instalación por primera vez
 requite_db_desc=Gogs necesita MySQL, PostgreSQL o SQLite3.

 db_title=Configuración de base de datos

 db_type=Tipo de base de datos

-host=Anfitrión

+host=Host

 user=Usuario

 password=Contraseña

 db_name=Nombre de la base de datos

@@ -96,7 +96,7 @@ server_service_title=Configuración de Servidor y Otros Servicios
 offline_mode=Activar el modo Sin Conexión

 offline_mode_popup=Desactivar el CDN incluso en el modo de producción, todos los recursos se servirán localmente.

 disable_gravatar=Desactivar el Servicio Gravatar

-disable_gravatar_popup=Desactivar Gravatar y cualquier fuente personalizada, todos los avatares deben ser cargados por los usuarios o el avatar por defecto.

+disable_gravatar_popup=Desactivar Gravatar y cualquier otra fuente personalizada. Todos los avatares deben ser cargados por los usuarios o en su defecto se mostrará el avatar predeterminado.

 disable_registration=Desactivar Auto-Registro

 disable_registration_popup=Desactivar auto-registro del usuario, solo el administrador podrá crear cuentas nuevas.

 require_sign_in_view=Activar el Inicio de Sesión obligatorio para Ver Páginas

@@ -127,7 +127,7 @@ my_orgs=Mis Organizaciones
 my_mirrors=Mis Mirrors

 view_home=Ver %s

 

-issues.in_your_repos=En sus repositorios

+issues.in_your_repos=En tus repositorios

 

 [explore]

 repos=Repositorios

@@ -241,7 +241,7 @@ location=Localización
 update_profile=Actualizar Perfil

 update_profile_success=Tu perfil se ha actualizado correctamente.

 change_username=Nombre de usuario modificado

-change_username_desc=El nombre de usuario ha sido modificado, ¿quieres continuar? Esta acción afectará a todos los enlaces relacionados con tu cuenta.

+change_username_prompt=Este cambio afectará a los enlaces que hacen referencia a su cuenta.

 continue=Continuar

 cancel=Cancelar

 

@@ -256,6 +256,7 @@ update_avatar_success=La configuración de tu avatar se ha actualizado correctam
 change_password=Cambiar contraseña

 old_password=Contraseña actual

 new_password=Nueva contraseña

+retype_new_password=Confirmar nueva contraseña

 password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.

 change_password_success=La contraseña se ha modificado correctamente. Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.

 

@@ -265,6 +266,9 @@ email_desc=Tu dirección de correo principal se utilizará para las notificacion
 primary=Principal

 primary_email=Marcar como principal

 delete_email=Eliminar

+email_deletion=Eliminación de Correo Electrónico

+email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?

+email_deletion_success=¡El correo electrónico ha sido eliminado correctamente!

 add_new_email=Añadir nueva dirección de correo electrónico

 add_email=Añadir correo electrónico

 add_email_confirmation_sent=Un nuevo correo de confirmación ha sido enviado a <b>%s</b>, por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las próximas %d horas para completar el proceso de confirmación.

@@ -273,7 +277,7 @@ add_email_success=Tu nuevo correo electrónico se ha añadido correctamente.
 manage_ssh_keys=Gestionar Claves SSH

 add_key=Añadir Clave

 ssh_desc=Esta es la lista de claves SSH asociadas con tu cuenta. Elimina cualquier clave que no reconozcas.

-ssh_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong>. Consulta nuestra guía para <a href="%s">generar claves SSH</a> o solucionar <a href="%s">problemas comunes de SSH</a>.

+ssh_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Consulta la guía de GitHub para <a href="%s">generar claves SSH</a> o solucionar <a href="%s">problemas comunes</a> al usar SSH.

 add_new_key=Añadir clave SSH

 ssh_key_been_used=El contenido de la clave pública se ha utilizado.

 ssh_key_name_used=Ya existe una clave pública con el mismo nombre.

@@ -281,14 +285,14 @@ key_name=Nombre de la Clave
 key_content=Contenido

 add_key_success=¡Nueva clave SSH '%s' añadida correctamente!

 delete_key=Eliminar

-ssh_key_deletion=Borrado de Llave SSH

-ssh_key_deletion_desc=Al borrar esta llave SSH no podrá volver a acceder con ella a su cuenta. Desea continuar?

-ssh_key_deletion_success=¡La llave SSH ha sido eliminada con éxito!

+ssh_key_deletion=Borrado de Clave SSH

+ssh_key_deletion_desc=Si elimina esta clave SSH no podrá volver a usarla para acceder a su cuenta. ¿Desea continuar?

+ssh_key_deletion_success=¡La clave SSH ha sido eliminada con éxito!

 add_on=Añadido en

 last_used=Utilizado por última vez en

 no_activity=No hay actividad reciente

 key_state_desc=Esta clave ha sido usada en los últimos 7 días

-token_state_desc=Este token ha sido usado en los últimos 7 días

+token_state_desc=Token usado en los últimos 7 días

 

 manage_social=Gestionar Redes Sociales asociadas

 social_desc=Esta es una lista de las Redes Sociales asociadas. Elimina cualquier vínculo que no reconozcas.

@@ -297,7 +301,7 @@ unbind_success=La Red Social ha sido desvinculada.
 

 manage_access_token=Gestionar los Tokens de Acceso personales

 generate_new_token=Generar nuevo Token

-tokens_desc=Tokens generados que se pueden usar para acceder al API de Gogs.

+tokens_desc=Tokens usados para acceder al API de Gogs.

 new_token_desc=Desde ahora, todos los tokens tendrán acceso completo a tu cuenta.

 token_name=Nombre del Token

 generate_token=Generar Token

@@ -343,11 +347,11 @@ migrate_type=Tipo de Migración
 migrate_type_helper=Este repositorio será un <span class="text blue">mirror</span>

 migrate_repo=Migrar Repositorio

 migrate.clone_address=Clonar Dirección

-migrate.clone_address_desc=Esto puede ser una URL HTTP/HTTPS/GIT o una ruta local del servidor.

+migrate.clone_address_desc=Puede ser una URL HTTP/HTTPS/GIT o una ruta local del servidor.

 migrate.invalid_local_path=Rutal local inválida, no existe o no es un directorio.

 

 forked_from=forked de

-fork_from_self=eres el propietario del repositorio, no puedes hacer fork!

+fork_from_self=Eres el propietario del repositorio, ¡no puedes hacer fork!

 copy_link=Copiar

 click_to_copy=Copiar al portapapeles

 copied=Copiado correctamente

@@ -410,19 +414,19 @@ issues.close_tab=%d cerradas
 issues.filter_label=Etiqueta

 issues.filter_label_no_select=Ninguna etiqueta seleccionada

 issues.filter_milestone=Milestone

-issues.filter_milestone_no_select=Milestone no seleccionado

-issues.filter_assignee=Asignada por

+issues.filter_milestone_no_select=Ningún Milestone seleccionado

+issues.filter_assignee=Asignada a

 issues.filter_assginee_no_select=Sin asignar

 issues.filter_type=Tipo

 issues.filter_type.all_issues=Todas las incidencias

-issues.filter_type.assigned_to_you=Asignada a ti

-issues.filter_type.created_by_you=Creada por ti

+issues.filter_type.assigned_to_you=Asignadas a ti

+issues.filter_type.created_by_you=Creadas por ti

 issues.filter_type.mentioning_you=Citado en

 issues.filter_sort=Ordenar

 issues.filter_sort.latest=Más recientes

-issues.filter_sort.oldest=Más antiguos

+issues.filter_sort.oldest=Más antiguas

 issues.filter_sort.recentupdate=Actualizada recientemente

-issues.filter_sort.leastupdate=Least recently updated

+issues.filter_sort.leastupdate=Actualizada menos recientemente

 issues.filter_sort.mostcomment=Más comentadas

 issues.filter_sort.leastcomment=Menos comentadas

 issues.opened_by=abierta %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>

@@ -433,7 +437,7 @@ issues.open_title=Abierta
 issues.closed_title=Cerrada

 issues.num_comments=%d comentarios

 issues.commented_at=`comentada <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

-issues.no_content=No hay contenido por el momento.

+issues.no_content=Aun no existe contenido.

 issues.close_issue=Cerrar

 issues.close_comment_issue=Cerrar y Comentar

 issues.reopen_issue=Reabrir

@@ -442,11 +446,11 @@ issues.create_comment=Comentar
 issues.closed_at=`cerrada <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.reopened_at=`reabierta <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

-issues.poster=Poster

+issues.poster=Autor

 issues.admin=Administrador

 issues.owner=Propietario

 issues.sign_up_for_free=Registro gratuito

-issues.sign_in_require_desc=para unirse a esta conversación. Ya dispone de una cuenta? <a href="%s">Inicie sesión para comentar</a>

+issues.sign_in_require_desc=para unirse a esta conversación. ¿Ya dispone de una cuenta? <a href="%s">Inicie sesión para comentar</a>

 issues.edit=Editar

 issues.cancel=Cancelar

 issues.save=Guardar

@@ -456,7 +460,7 @@ issues.label_count=%d etiquetas
 issues.label_open_issues=%d incidencias abiertas

 issues.label_edit=Editar

 issues.label_delete=Borrar

-issues.label_modify=Modificación de Etiqueta

+issues.label_modify=Edición de Etiqueta

 issues.label_deletion=Borrado de Etiqueta

 issues.label_deletion_desc=Al borrar la etiqueta su información será eliminada de todas las incidencias relacionadas. Desea continuar?

 issues.label_deletion_success=Etiqueta borrada con éxito!

@@ -466,10 +470,10 @@ pulls.compare_changes_desc=Comparar dos ramas y generar un pull request con las
 pulls.compare_base=base

 pulls.compare_compare=comparar con

 pulls.filter_branch=Filtrar rama

-pulls.no_results=No se han encontrado resultados.

-pulls.nothing_to_compare=No hay nada que comparar porque las dos ramas coinciden.

+pulls.no_results=Sin resultados.

+pulls.nothing_to_compare=Nada que comparar. Las dos ramas coinciden.

 pulls.has_pull_request=`Ya existe un pull request entre estas dos ramas: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`

-pulls.create=Nuevo Pull Request

+pulls.create=Crear Pull Request

 pulls.title_desc=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code>

 pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s

 pulls.tab_conversation=Conversación

@@ -490,7 +494,7 @@ milestones.close_tab=%d cerradas
 milestones.closed=Cerrada %s

 milestones.no_due_date=Sin fecha límite

 milestones.open=Abrir

-milestones.close=Cerrada

+milestones.close=Cerrar

 milestones.new_subheader=Cree milestones para organizar las incidencias.

 milestones.create=Nuevo Milestone

 milestones.title=Título

@@ -517,7 +521,7 @@ settings.basic_settings=Configuración Básica
 settings.danger_zone=Zona de Peligro

 settings.site=Sitio Oficial

 settings.update_settings=Actualizar Configuración

-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.

+settings.change_reponame_prompt=Este cambio afectará a los enlaces al repositorio.

 settings.transfer=Transferir la Propiedad

 settings.transfer_desc=Transferir este repositorio a otro usuario u organización donde tengas permisos de administración.

 settings.new_owner_has_same_repo=El nuevo propietario tiene un repositorio con el mismo nombre.

@@ -543,7 +547,7 @@ settings.user_is_org_member=El usuario es miembro de la organización, no puede
 settings.add_webhook=Añadir Webhook

 settings.hooks_desc=Los Webhooks permiten a servicios externos recibir notificaciones cuando sucedan ciertos eventos en Gogs. Cuando sucedan los eventos especificados, enviaremos una petición POST a cada una de las URLs indicadas. Para obtener más información, consulta nuestra <a target="_blank" href="%s">Guía de Webhooks</a>.

 settings.webhook_deletion=Eliminar Webhook

-settings.webhook_deletion_desc=El borrado de este webhook eliminará su información y todo su historial. ¿Desea continuar?

+settings.webhook_deletion_desc=Al borrar este webhook se eliminará su información y todo su historial. ¿Desea continuar?

 settings.webhook_deletion_success=¡Webhook eliminado con éxito!

 settings.webhook.request=Petición

 settings.webhook.response=Respuesta

@@ -567,7 +571,7 @@ settings.event_push_only=Solo el evento <code>push</code>.
 settings.event_send_everything=Necesito <strong>todo</strong>.

 settings.event_choose=Déjeme elegir lo que necesito.

 settings.event_create=Crear

-settings.event_create_desc=Branch o etiqueta creada

+settings.event_create_desc=Rama o etiqueta creada

 settings.event_push=Push

 settings.event_push_desc=Git push a un repositorio

 settings.active=Activo

@@ -583,16 +587,16 @@ settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Dominio

 settings.slack_channel=Canal

 settings.deploy_keys=Claves de Despliegue

-settings.add_deploy_key=Add Deploy Key

-settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy key.

+settings.add_deploy_key=Añadir Clave de Despliegue

+settings.no_deploy_keys=No has añadido ninguna clave de despliegue.

 settings.title=Título

 settings.deploy_key_content=Contenido

-settings.key_been_used=Deploy key content has been used.

-settings.key_name_used=Deploy key with same name has already existed.

-settings.add_key_success=New deploy key '%s' has been added successfully!

-settings.deploy_key_deletion=Delete Deploy Key

-settings.deploy_key_deletion_desc=Delete this deploy key will remove all related accesses for this repository. Do you want to continue?

-settings.deploy_key_deletion_success=Deploy key has been deleted successfully!

+settings.key_been_used=Se ha usado la clave de despliegue.

+settings.key_name_used=Ya existe una clave de despliegue con el mismo nombre.

+settings.add_key_success=¡La nueva clave de desplieque '%s' ha sido creada con éxito!

+settings.deploy_key_deletion=Eliminar Clave de Despliegue

+settings.deploy_key_deletion_desc=Al eliminar esta clave de despliegue se perderán el permiso de acceso a este repositorio con dicha clave. ¿Deseas continuar?

+settings.deploy_key_deletion_success=¡Clave de despliegue eliminada con éxito!

 

 diff.browse_source=Explorar el Código

 diff.parent=padre

@@ -630,7 +634,6 @@ release.tag_name_already_exist=Ya existe una Release con esta etiqueta.
 [org]

 org_name_holder=Nombre de la Organización

 org_name_helper=Los grandes nombres de organizaciones son cortos y memorables.

-org_email_helper=Los correos electrónicos de las organizaciones reciben todas las notificaciones y confirmaciones.

 create_org=Crear Organización

 repo_updated=Actualizado

 people=Personas

@@ -652,12 +655,12 @@ form.name_pattern_not_allowed=El patrón de nombre de la organización '%s' no e
 settings=Configuración

 settings.options=Opciones

 settings.full_name=Nombre Completo

-settings.website=Sitio Web

+settings.website=Página Web

 settings.location=Localización

 settings.update_settings=Actualizar Configuración

-settings.change_orgname=Nombre de la Organización Modificado

-settings.change_orgname_desc=El nombre de la organización ha sido modificado, ¿quieres continuar? Esta acción afectará a todos los enlaces relacionados con esta organización.

 settings.update_setting_success=La configuración de la Organización se ha actualizado correctamente.

+settings.change_orgname_prompt=Este cambio afectará a los enlaces que hacen referencia a la organización.

+settings.update_avatar_success=La configuración de avatar de la organización ha sido actualizada con éxito.

 settings.delete=Eliminar Organización

 settings.delete_account=Eliminar esta Organización

 settings.delete_prompt=Esta operación eliminará esta organización de manera permanente, y ¡<strong>NO PUEDE</strong> deshacerse!

@@ -715,6 +718,7 @@ notices=Avisos del Sistema
 monitor=Monitorización

 prev=Anterior

 next=Siguiente

+total=Total: %d

 

 dashboard.statistic=Estadísticas

 dashboard.operations=Operaciones

@@ -774,9 +778,9 @@ users.admin=Administrador
 users.repos=Repositorios

 users.created=Creado

 users.edit=Editar

-users.auth_source=Origen de Autorización

+users.auth_source=Fuente de Autenticación

 users.local=Local

-users.auth_login_name=Nombre de Usuario de Autorización

+users.auth_login_name=Nombre de Inicio de Sesión de Autenticación

 users.update_profile_success=El perfil de la cuenta se ha actualizado correctamente.

 users.edit_account=Editar Cuenta

 users.is_activated=Esta cuenta está activada

@@ -800,27 +804,29 @@ repos.watches=Vigilantes
 repos.stars=Estrellas

 repos.issues=Incidencias

 

-auths.auth_manage_panel=Panel de Gestión de Autorizaciones

-auths.new=Añadir nuevo origen de autorización

+auths.auth_manage_panel=Panel de Administración de Autenticación

+auths.new=Add New Source

 auths.name=Nombre

 auths.type=Tipo

 auths.enabled=Activo

 auths.updated=Actualizado

-auths.auth_type=Tipo de Autorización

-auths.auth_name=Nombre de Autorización

+auths.auth_type=Tipo de Autenticación

+auths.auth_name=Nombre de Autenticación

 auths.domain=Dominio

 auths.host=Host

 auths.port=Puerto

 auths.bind_dn=Bind DN

-auths.bind_password=Bind Password

-auths.user_base=User Search Base

+auths.bind_password=Contraseña Bind

+auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.

+auths.user_base=Base de Búsqueda de Usuarios

+auths.user_dn=User DN

 auths.attribute_name=Atributo nombre

 auths.attribute_surname=Atributo apellido

 auths.attribute_mail=Atributo correo electrónico

-auths.filter=User Filter

-auths.admin_filter=Admin Filter

+auths.filter=Filtro de Usuario

+auths.admin_filter=Filtro de Aministrador

 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA

-auths.smtp_auth=Tipo de Autorización SMTP

+auths.smtp_auth=Tipo de Autenticación SMTP

 auths.smtphost=SMTP Host

 auths.smtpport=Puerto SMTP

 auths.enable_tls=Habilitar Cifrado TLS

@@ -828,13 +834,15 @@ auths.skip_tls_verify=Omitir la verificación TLS
 auths.pam_service_name=Nombre del Servicio PAM

 auths.enable_auto_register=Hablilitar Auto-Registro

 auths.tips=Consejos

-auths.edit=Editar la Configuración de Autorización

+auths.edit=Editar la Configuración de Autenticación

 auths.activated=Esta autenticación ha sido activada

-auths.update_success=La Configuración de Autorización ha sido actualizada correctamente.

-auths.update=Actualizar la Configuración de Autorización

-auths.delete=Eliminar esta Autorización

-auths.delete_auth_title=Eliminación de Autorización

-auths.delete_auth_desc=Se va a eliminar esta autorización, ¿quieres continuar?

+auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.

+auths.update_success=La configuración de autenticación ha sido actualizada con éxito.

+auths.update=Actualizar la Configuración de Autenticación

+auths.delete=Eliminar Autenticación

+auths.delete_auth_title=Borrado de Autenticación

+auths.delete_auth_desc=Esta autenticación será eliminada. ¿Deseas continuar?

+auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!

 

 config.server_config=Configuración del Servidor

 config.app_name=Nombre de la Aplicación

@@ -918,7 +926,7 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=La notificación del sistema se ha eliminado correctamente.

 

 [action]

-create_repo=Repositorio creado <a href="%s">%s</a>

+create_repo=repositorio creado <a href="%s">%s</a>

 rename_repo=repositorio renombrado de <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">%[3]s</a>

 commit_repo=hizo push a <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> en <a href="%[1]s">%[3]s</a>

 create_issue=`incidencia abierta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`