diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_es-ES.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_es-ES.ini | 120 |
1 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini index 150a737378..56a3a88aa2 100644 --- a/conf/locale/locale_es-ES.ini +++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini @@ -25,7 +25,7 @@ captcha=Captcha repository=Repositorio organization=Organización -mirror=Mirror +mirror=Réplica new_repo=Nuevo repositorio new_migrate=Nueva migración new_mirror=Nueva réplica @@ -190,11 +190,11 @@ AuthName=Nombre de autorización AdminEmail=Correo electrónico del administrador NewBranchName=Nuevo nombre de rama -CommitSummary=Commit summary -CommitMessage=Commit message -CommitChoice=Commit choice -TreeName=File path -Content=Content +CommitSummary=Resumen del commit +CommitMessage=Mensaje de commit +CommitChoice=Hacer commit de la elección +TreeName=Ruta del archivo +Content=Contenido require_error=` no puede estar vacío.` alpha_dash_error=` los caracteres deben ser Alfanumericos o dash(-_).` @@ -370,7 +370,7 @@ mirror_prune_desc=Remover referencias remotas que no existan remotamente mirror_interval=Intervalo de la réplica (en horas) mirror_address=Dirección de la réplica mirror_address_desc=Por favor, incluya las credenciales de usuario necesarias en la dirección. -mirror_last_synced=Last Synced +mirror_last_synced=Última sincronización watchers=Seguidores stargazers=Fans forks=Forks @@ -428,45 +428,45 @@ file_permalink=Permalink file_too_large=Este archivo es demasiado grande para ser mostrado editor.new_file=Nuevo archivo -editor.upload_file=Upload file -editor.edit_file=Edit file -editor.preview_changes=Preview Changes -editor.cannot_edit_non_text_files=Cannot edit non-text files -editor.edit_this_file=Edit this file -editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file -editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file -editor.delete_this_file=Delete this file -editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file -editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully! -editor.name_your_file=Name your file... -editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace. -editor.or=or -editor.cancel_lower=cancel -editor.commit_changes=Commit Changes -editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>' -editor.add=Add '%s' -editor.update=Update '%s' -editor.delete=Delete '%s' -editor.commit_message_desc=Add an optional extended description... -editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch. -editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request. -editor.new_branch_name_desc=New branch name... -editor.cancel=Cancel -editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty. -editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository. -editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository. -editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository. -editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository. -editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes. -editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository. -editor.no_changes_to_show=There are no changes to show. -editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v -editor.add_subdir=Add subdirectory... -editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v -editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s' +editor.upload_file=Subir archivo +editor.edit_file=Editar archivo +editor.preview_changes=Vista previa de los cambios +editor.cannot_edit_non_text_files=Sólo puede editar archivos de texto +editor.edit_this_file=Editar este archivo +editor.must_be_on_a_branch=Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios en este archivo +editor.fork_before_edit=Debes hacer un fork de este repositorio antes de editar el archivo +editor.delete_this_file=Eliminar este archivo +editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo +editor.file_delete_success=¡El archivo '%s' ha sido eliminado con éxito! +editor.name_your_file=Nombre de archivo... +editor.filename_help=Para añadir un directorio, simplemente escribelo y presiona /. Para eliminar un directorio, ve al principio del campo y presiona retroceso. +editor.or=o +editor.cancel_lower=cancelar +editor.commit_changes=Hacer commit de los cambios +editor.add_tmpl=Añadir '%s<filename>' +editor.add=Añadir '%s' +editor.update=Actualizar '%s' +editor.delete=Eliminar '%s' +editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional... +editor.commit_directly_to_this_branch=Hacer commit directamente en la rama <strong class="branch-name">%s</strong>. +editor.create_new_branch=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit y hacer un pull request. +editor.new_branch_name_desc=Nombre de la rama nueva... +editor.cancel=Cancelar +editor.filename_cannot_be_empty=El nombre del archivo no puede estar vacío. +editor.branch_already_exists=La rama '%s' ya existe en este repositorio. +editor.directory_is_a_file=La entrada '%s' en el directorio padre es un archivo no un directorio en este repositorio. +editor.filename_is_a_directory=El nombre del fichero '%s' es un directorio existente en este repositorio. +editor.file_editing_no_longer_exists=El archivo '%s' que estás editando ya no existe en este repositorio. +editor.file_changed_while_editing=El contenido del archivo ha sido modificado desde que empezó a editarlo. <a target="_blank" href="%s">Clic aquí</a> para ver qué ha sido modificado o <strong>presiona confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir estos cambios. +editor.file_already_exists=Ya existe un archivo con nombre '%s' en este repositorio. +editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar. +editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo '%s', error: %v +editor.add_subdir=Añadir subdirectorio... +editor.unable_to_upload_files=Error al subir archivos a '%s', error: %v +editor.upload_files_to_dir=Subir archivos a '%s' commits.commits=Commits -commits.search=Buscar Commits +commits.search=Buscar commits commits.find=Buscar commits.author=Autor commits.message=Mensaje @@ -490,11 +490,11 @@ issues.create=Crear incidencia issues.new_label=Nueva Etiqueta issues.new_label_placeholder=Nombre etiqueta... issues.create_label=Crear etiqueta -issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels -issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below. -issues.label_templates.helper=Select a label set -issues.label_templates.use=Use this label set -issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v +issues.label_templates.title=Carga un conjunto predefinido de etiquetas +issues.label_templates.info=Tdavía no hay ninguna etiqueta. Puede hacer clic en el botón "Nueva etiqueta" para crear una o utilizar un conjunto predefinido abajo. +issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas +issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas +issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v issues.open_tab=%d abiertas issues.close_tab=%d cerradas issues.filter_label=Etiqueta @@ -536,7 +536,7 @@ issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href issues.poster=Autor issues.collaborator=Colaborador issues.owner=Propietario -issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation. +issues.sign_in_require_desc=<a href="%s"> Inicie sesión</a> para unirse a esta conversación. issues.edit=Editar issues.cancel=Cancelar issues.save=Guardar @@ -551,8 +551,8 @@ issues.label_deletion=Borrado de Etiqueta issues.label_deletion_desc=Al borrar la etiqueta su información será eliminada de todas las incidencias relacionadas. Desea continuar? issues.label_deletion_success=Etiqueta borrada con éxito! issues.num_participants=%d participantes -issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab` -issues.attachment.download=`Click to download "%s"` +issues.attachment.open_tab='Haga clic para ver "%s" en una pestaña nueva' +issues.attachment.download=`Haga clic para descargar "%s"` pulls.new=Nuevo Pull Request pulls.compare_changes=Comparar cambios @@ -570,8 +570,8 @@ pulls.tab_conversation=Conversación pulls.tab_commits=Commits pulls.tab_files=Archivos modificados pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este Pull Request para proceder con la operación de fusionado. -pulls.merged=Fuisionado -pulls.has_merged=¡Este pull request se ha completado con éxito! +pulls.merged=Fusionado +pulls.has_merged=¡Este Pull Request se ha completado con éxito! pulls.data_broken=Los datos de este pull request ya no están disponibles porque se ha eliminado la información del fork. pulls.is_checking=Se está procediendo a la búsqueda de conflictos, por favor actualice la página en unos momentos. pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente. @@ -632,9 +632,9 @@ settings.collaboration.undefined=Indefinido settings.hooks=Webhooks settings.githooks=Git Hooks settings.basic_settings=Configuración Básica -settings.mirror_settings=Mirror Settings -settings.sync_mirror=Sync Now -settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute. +settings.mirror_settings=Configuración de réplica +settings.sync_mirror=Sincronizar ahora +settings.mirror_sync_in_progress=Sincronización de réplica en curso, por favor actualice la página en unos minutos. settings.site=Sitio oficial settings.update_settings=Actualizar configuración settings.change_reponame_prompt=Este cambio afectará a los enlaces al repositorio. @@ -721,7 +721,7 @@ settings.event_choose=Déjeme elegir lo que necesito. settings.event_create=Crear settings.event_create_desc=Rama o etiqueta creada settings.event_pull_request=Pull Request -settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized. +settings.event_pull_request_desc=Pull request, abierta, cerrada, reabierta, editada, asignada, desasignada, con etiqueta actualizada, con etiqueta eliminada, o sincronizada. settings.event_push=Push settings.event_push_desc=Git push a un repositorio settings.active=Activo @@ -1122,7 +1122,7 @@ config.git_max_diff_line_characters=Carácteres de Diff máximos (para una sola config.git_max_diff_files=Máximo de archivos de Diff (que se mostrarán) config.git_gc_args=Argumentos de GC config.git_migrate_timeout=Tiempo de espera de migración -config.git_mirror_timeout=Tiempo de espera de actualización de espejos +config.git_mirror_timeout=Tiempo de espera de actualización de réplicas config.git_clone_timeout=Tiempo de espera de operación de clones config.git_pull_timeout=Tiempo de espera de operación de pull config.git_gc_timeout=Tiempo de espera de operación de GC @@ -1188,7 +1188,7 @@ hours=%[2]s %[1]d horas days=%[2]s %[1]d días weeks=%[2]s %[1]d semanas months=%[2]s %[1]d meses -years=%s %d años +years=%[2]s %[1]d años raw_seconds=segundos raw_minutes=minutos |