1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_fr-CA.ini b/conf/locale/locale_fr-CA.ini
index 4f710b00ce..c95e73ff42 100755
--- a/conf/locale/locale_fr-CA.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-CA.ini
@@ -26,7 +26,7 @@ organization=Organisation
 mirror=Miroir
 new_repo=Nouveau Référentiel
 new_migrate=Nouvelle Migration
-new_fork=Nouveau référentiel de fourche
+new_fork=Nouveau Référentiel d'Embranchement
 new_org=Nouvelle Organisation
 manage_org=Gérer les Organisations
 admin_panel=Administration
@@ -257,9 +257,9 @@ repo_name=Nom du Référentiel
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un Référentiel devrait être court, mémorable et <strong>unique</strong>.
 visibility=Visibilité
 visiblity_helper=Ce Référentiel est <span class="label label-red label-radius">Privé</span>
-fork_repo=Référentiel de la fourche
-fork_from=Fourche de
-fork_visiblity_helper=Référentiel Aristide ne peut pas changer sa visiblité
+fork_repo=Référentiel d'Embranchement
+fork_from=Embranchement de
+fork_visiblity_helper=Un Référentiel d'embranchement ne peut pas changer sa visiblité
 repo_desc=Description
 repo_lang=Langue
 repo_lang_helper=Sélectionner un fichier .gitignore