diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_fr-FR.ini')
-rwxr-xr-x | conf/locale/locale_fr-FR.ini | 38 |
1 files changed, 28 insertions, 10 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini index 3dfbc9d7da..60c9ed4eff 100755 --- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini @@ -5,7 +5,6 @@ dashboard=Tableau de bord explore=Explorer
help=Aide
sign_in=Connexion
-social_sign_in=Connexion avec un réseau social : 2e étape <small>associer un compte</small>
sign_out=Déconnexion
sign_up=Créer un compte
register=S'enregistrer
@@ -54,7 +53,8 @@ code=Code [install]
install=Installation
title=Instructions de Première Installation
-requite_db_desc=Gogs nécessite MySQL, PostgreSQL ou SQLite3.
+docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
+requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB.
db_title=Paramètres de la base de données
db_type=Type de Base de Données
host=Hôte
@@ -64,8 +64,11 @@ db_name=Nom de la Base de Données db_helper=Veuillez utiliser le moteur INNODB avec le jeu de caractères utf8_general_ci pour MySQL.
ssl_mode=Mode SSL
path=Chemin
-sqlite_helper=Emplacement du fichier de la base de données SQLite3.
-err_empty_sqlite_path=Le chemin de la base de donnée SQLite3 ne peut être vide.
+sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
+err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
+err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
+no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
+err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
general_title=Paramètres Généraux de Gogs
app_name=Nom de l'Application
@@ -99,6 +102,8 @@ disable_gravatar=Disable Gravatar Service disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
disable_registration=Désactiver le formulaire d'inscription
disable_registration_popup=Désactiver le formulaire d'inscription, seuls les administrateurs peuvent créer des comptes.
+enable_captcha=Enable Captcha
+enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
require_sign_in_view=Demander une connexion pour afficher des pages
require_sign_in_view_popup=Seules les personnes connectées peuvent voir les pages. Les visiteurs anonymes ne pourront voir que les pages de connexion/enregistrement.
admin_setting_desc=Vous n'avez pas besoin de créer un compte admin. L'utilisateur ayant l'ID = 1 aura l'accès admin automatiquement.
@@ -143,7 +148,7 @@ forgot_password=Mot de Passe oublié forget_password=Mot de Passe oublié ?
sign_up_now=Pas de compte ? Créer maintenant.
confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour compléter votre enregistrement.
-sign_in_email=Connexion avec l'E-mail
+sign_in_to_account=Sign in to your account
active_your_account=Activer votre Compte
resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse courriel (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun courriel de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, appuyez sur le bouton ci-dessous.
@@ -155,6 +160,12 @@ invalid_code=Désolé, code de confirmation invalide ou expiré. reset_password_helper=Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe
password_too_short=Le mot de passe doit contenir 6 caractères minimum.
+[mail]
+activate_account=Please activate your account
+activate_email=Verify your e-mail address
+reset_password=Reset your password
+register_success=Register success, Welcome
+
[modal]
yes=Oui
no=Non
@@ -271,7 +282,7 @@ email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information f email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse courriel
add_email=Ajouter un courriel
-add_email_confirmation_sent=Un nouvel e-mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>, merci de vérifier votre boite de réception dans les %d heures pour compléter le processus de confirmation.
+add_email_confirmation_sent=Une nouvelle confirmation d'adresse e-mail a été envoyé à '%s', veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour terminer le processus de confirmation.
add_email_success=Votre courriel a été ajouté avec succès.
manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
@@ -716,8 +727,8 @@ authentication=Authentifications config=Configuration
notices=Notes Systèmes
monitor=Supervision
-prev=Préc.
-next=Suiv.
+first_page=First
+last_page=Last
total=Total: %d
dashboard.statistic=Statistiques
@@ -777,10 +788,12 @@ users.activated=Activés users.admin=Administrateur
users.repos=Dépôts
users.created=Créés
+users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
users.edit=Éditer
users.auth_source=Authentication Source
users.local=Locales
users.auth_login_name=Authentication Login Name
+users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
users.update_profile_success=Profil mis à jour avec succès.
users.edit_account=Modifier le Compte
users.is_activated=Ce compte est activé
@@ -790,6 +803,7 @@ users.update_profile=Mettre le profil à jour users.delete_account=Supprimer ce Compte
users.still_own_repo=Ce compte possède toujours des dépôts. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
users.still_has_org=Ce compte a toujours membres de l'organisation, vous avez à gauche ou supprimez tout d'abord.
+users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
orgs.org_manage_panel=Gestion des Organisations
orgs.name=Nom
@@ -829,6 +843,8 @@ auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
auths.smtphost=Hôte SMTP
auths.smtpport=Port SMTP
+auths.allowed_domains=Allowed Domains
+auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
auths.enable_tls=Activer le Chiffrement TLS
auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
auths.pam_service_name=Nom du Service PAM
@@ -866,14 +882,16 @@ config.db_user=Utilisateur config.db_ssl_mode=Mode SSL
config.db_ssl_mode_helper=("postgres" uniquement)
config.db_path=Emplacement
-config.db_path_helper=("sqlite3" uniquement)
+config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
config.service_config=Configuration du Service
config.register_email_confirm=Nécessite une confirmation par courriel
config.disable_register=Désactiver l'Enregistrement
config.show_registration_button=Afficher le bouton d'enregistrement
config.require_sign_in_view=Connexion Obligatoire pour Visualiser
-config.mail_notify=Mailer les Notifications
config.enable_cache_avatar=Activer le Cache d'Avatar
+config.mail_notify=Mailer les Notifications
+config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
+config.enable_captcha=Enable Captcha
config.active_code_lives=Limites de Code Actif
config.reset_password_code_lives=Réinitialiser le Mot De Passe des Limites de Code
config.webhook_config=Configuration Webhook
|