diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_fr-FR.ini')
| -rwxr-xr-x | conf/locale/locale_fr-FR.ini | 37 |
1 files changed, 27 insertions, 10 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini index c88b6bee30..834acf9a3d 100755 --- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini @@ -336,11 +336,11 @@ repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépot devrait être court, mémorable visibility=Visibilité visiblity_helper=Ce dépôt est <span class="ui red text"> privé</span> visiblity_helper_forced=L'administrateur du site a forcé tous les nouveaux dépôts à être <span class="ui red text">privés</span> -visiblity_fork_helper=(Les changement de cette valeur affectera tous les forks) +visiblity_fork_helper=(Les changement de cette valeur affecteront tous les embranchements) clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez <a target="_blank" href="%s">l'aide</a> ! fork_repo=Scinder le dépôt -fork_from=Embranchement de -fork_visiblity_helper=La visibilité d'un référentiel d'embranchement ne peut pas être modifiée. +fork_from=Scission de +fork_visiblity_helper=Un dépôt scindé ne peut pas changer sa visiblité repo_desc=Description repo_lang=Langue repo_lang_helper=Sélectionnez les fichiers .gitignore @@ -353,8 +353,8 @@ create_repo=Créer un dépôt default_branch=Branche par défaut mirror_interval=Intervalle du miroir (heure) watchers=Observateurs -stargazers=Stargazers -forks=Forks +stargazers=Astronome +forks=Embranchements form.name_reserved=Le nom de dépôt '%s' est réservé. form.name_pattern_not_allowed=Motif '%s' interdit pour les noms de dépôt. @@ -369,7 +369,7 @@ migrate.permission_denied=Vous n'êtes pas autorisé à importer des dépôts lo migrate.invalid_local_path=Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas un dossier. migrate.failed=Migration failed: %v -forked_from=embranché à partir de +forked_from=scindé depuis fork_from_self=Vous nous ne pouvez pas scinder un dépôt que vous possédez déja ! copy_link=Copier copy_link_success=Copié! @@ -503,7 +503,7 @@ pulls.tab_files=Fichiers modifiés pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette demande de Pull Request pour effectuer l'opération de fusion. pulls.merged=Fusionné pulls.has_merged=Cette Pull Request a été fusionnée avec succès ! -pulls.data_broken=Les données de cette Pull Request a été rompues en raison de la suppression d'informations du Fork. +pulls.data_broken=Les données de cette demande de rattachement ont été compromise en raison de la suppression d'informations sur l'embranchement. pulls.is_checking=La recherche de conflits est toujours en cours, veuillez rafraichir la page dans quelques instants. pulls.can_auto_merge_desc=Vous pouvez effectuer d'opération de fusion automatique sur cette demande de Pull Request. pulls.cannot_auto_merge_desc=Vous ne pouvez effectuer des opération de fusion automatique car il y a des conflits entre les Commits. @@ -535,6 +535,22 @@ milestones.deletion=Supprimer le Jalon milestones.deletion_desc=Supprimer ce Jalon effacera ses informations dans tous les problèmes relatifs. Voulez-vous continuer ? milestones.deletion_success=Le Jalon a été supprimé avec succès ! +wiki=Wiki +wiki.welcome=Welcome to Wiki! +wiki.welcome_desc=Wiki is the place where you would like to document your project together and make it better. +wiki.create_first_page=Create the first page +wiki.page=Page +wiki.filter_page=Filter page +wiki.new_page=Create New Page +wiki.default_commit_message=Write a note about this update (optional). +wiki.save_page=Save Page +wiki.last_commit_info=%s edited this page %s +wiki.edit_page_button=Edit +wiki.new_page_button=New Page +wiki.page_already_exists=Wiki page with same name already exists. +wiki.pages=Pages +wiki.last_updated=Last updated %s + settings=Paramètres settings.options=Options settings.collaboration=Collaboration @@ -555,9 +571,9 @@ settings.transfer_notices_2=-Vous préserverez l'accès si le nouveau propriéta settings.transfer_form_title=Veuillez recopier le texte suivant afin de confirmer votre opération : settings.delete_notices_1=- Cette opération <strong>ne peut pas </strong> être annulée. settings.delete_notices_2=-Cette opération supprimera définitivement le dépôt, y compris les données Git, problèmes, commentaires et accès des collaborateurs. -settings.delete_notices_fork_1=-Si ce dépôt est public, tous les Forks vont devenir indépendants après la suppression. -settings.delete_notices_fork_2=-Si ce dépôt est privé, tous les Forks seront supprimés en même temps. -settings.delete_notices_fork_3=-Si vous souhaitez conserver tous les forks après suppression, veuillez tout d'abord modifier la visibilité de ce dépôt en public. +settings.delete_notices_fork_1=-Si ce dépôt est public, tous les embranchements vont devenir indépendants après la suppression. +settings.delete_notices_fork_2=-Si ce dépôt est privé, tous les embranchements seront supprimés en même temps. +settings.delete_notices_fork_3=-Si vous souhaitez conserver tous les embranchements après suppression, veuillez tout d'abord modifier la visibilité de ce dépôt en public. settings.update_settings_success=Options mises à jour avec succès. settings.transfer_owner=Nouveau propriétaire settings.make_transfer=Transférer @@ -612,6 +628,7 @@ settings.slack_domain=Domaine settings.slack_channel=Canal settings.deploy_keys=Clés de déploiement settings.add_deploy_key=Ajouter une Clé de Déploiement +settings.deploy_key_desc=Deploy key only has read-only access. It is not same as personal account SSH keys. settings.no_deploy_keys=Vous n'avez ajouté aucune clé de déploiement. settings.title=Titre settings.deploy_key_content=Contenu |