diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_fr-FR.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_fr-FR.ini | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini index b3c10af855..45bd75ae06 100644 --- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini @@ -148,6 +148,8 @@ forget_password=Mot de passe oublié ? sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant. confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour compléter votre enregistrement. active_your_account=Activer votre compte +prohibit_login=Login Prohibited +prohibit_login_desc=Your account is prohibited to login, please contact site admin. resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes. has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse e-mail (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, cliquez sur le bouton ci-dessous. resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation @@ -351,7 +353,7 @@ auto_init=Initialiser ce dépôt avec le modèle et les fichiers sélectionnés create_repo=Créer un dépôt default_branch=Branche par défaut mirror_prune=Purger -mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on the remote +mirror_prune_desc=Supprimez toute référence de suivi à distance qui n'existe plus sur le dépôt distant mirror_interval=Intervalle du miroir (heure) mirror_address=Adresse du miroir mirror_address_desc=Veuillez inclure les informations d'identification nécessaires dans l'adresse. @@ -409,6 +411,7 @@ file_raw=Raw file_history=Historique file_view_raw=Voir le Raw file_permalink=Lien permanent +file_too_large=This file is too large to be shown commits.commits=Commits commits.search=Rechercher des commits @@ -581,9 +584,9 @@ settings.external_wiki_url_desc=Les visiteurs seront redirigés vers cette URL l settings.issues_desc=Activer le bug-tracker léger intégré settings.use_external_issue_tracker=Utiliser un bug-tracker externe settings.tracker_url_format=Format d'URL du bug tracker -settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style: -settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric <span class="ui light grey text">(1234)</span> -settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric <span class="ui light grey text">(ABC-123, DEFG-234, ...)</span> +settings.tracker_issue_style=Style de nommage des bugs du tracker externe : +settings.tracker_issue_style.numeric=Numérique <span class="ui light grey text">(1234)</span> +settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumérique <span class="ui light grey text"> (ABC-123, DEFG-234,...)</span> settings.tracker_url_format_desc=Vous pouvez utiliser l'espace réservé <code>{user} {repo} {index}</code> pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de bug. settings.pulls_desc=Activer les pull requests pour accepter les contributions publiques settings.danger_zone=Zone de danger @@ -606,7 +609,7 @@ settings.delete=Supprimer ce dépôt settings.delete_desc=Attention, cette action est action irréversible. Soyez sûr de vous. settings.delete_notices_1=- Cette opération <strong>ne peut pas </strong> être annulée. settings.delete_notices_2=- Cette opération supprimera définitivement le dépôt, y compris les données Git, les tickets, les commentaires et les accès des collaborateurs. -settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion. +settings.delete_notices_fork_1=-Tous les forks deviendront indépendants après l’effacement. settings.deletion_success=Le dépôt a été supprimé avec succès! settings.update_settings_success=Options mises à jour avec succès. settings.transfer_owner=Nouveau propriétaire @@ -690,8 +693,8 @@ diff.show_unified_view=Vue unifiée diff.stats_desc=<strong> %d fichiers modifiés</strong> avec <strong>%d ajouts</strong> et <strong>%d suppressions</strong> diff.bin=BIN diff.view_file=Voir le fichier -diff.file_supressed=File diff supressed because it is too large -diff.too_many_files=Some files were not shown because too many files changed in this diff +diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large +diff.too_many_files=Certains fichiers n'ont pas été affichés car il y a eu trop de fichiers modifiés dans ce diff release.releases=Versions release.new_release=Nouvelle version @@ -889,6 +892,7 @@ users.edit_account=Modifier le Compte users.max_repo_creation=Nombre maximum de dépôts créés users.max_repo_creation_desc=(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut) users.is_activated=Ce compte est activé +users.prohibit_login=This account is prohibited to login users.is_admin=Ce compte possède un niveau d'accès administrateur users.allow_git_hook=Ce compte dispose des autorisations pour créer des crochets de Git users.allow_import_local=Ce compte dispose des permissions nécessaire à l'import des dépôts locaux |