diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_fr-FR.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_fr-FR.ini | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini index 8ff96d2dee..086b760bd7 100644 --- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini @@ -83,7 +83,7 @@ log_root_path=Chemin des fichiers log log_root_path_helper=Répertoire d'écriture des fichiers de log. optional_title=Paramètres facultatifs -email_title=Paramètres du Service de Messagerie +email_title=Paramètres du service de messagerie smtp_host=Hôte SMTP smtp_from=Provenant de smtp_from_helper=Adresse de l'expéditeur, RFC 5322. Soit une adresse courriel simple, soit au format "Nom" <email@example.com>. @@ -100,7 +100,7 @@ disable_registration=Désactiver le formulaire d'inscription disable_registration_popup=Désactiver le formulaire d'inscription, seuls les administrateurs peuvent créer des comptes. enable_captcha=Activez le Captcha enable_captcha_popup=Demande la validation Captcha pour l'auto-enregistrement de l'utilisateur. -require_sign_in_view=Demander une connexion pour afficher des pages +require_sign_in_view=Exiger l'identification pour afficher les pages require_sign_in_view_popup=Seules les personnes connectées peuvent voir les pages. Les visiteurs anonymes ne pourront voir que les pages de connexion/enregistrement. admin_setting_desc=Vous n'avez pas besoin de créer un compte administrateur. L'utilisateur ayant l'ID = 1 aura automatiquement accès à l'administration. admin_title=Paramètres du compte administrateur @@ -120,13 +120,13 @@ install_success=Bienvenue ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi Gogs, amuse invalid_log_root_path=Le chemin principal des fichiers logs est invalide: %v [home] -uname_holder=Nom d'Utilisateur ou E-mail +uname_holder=Nom d'utilisateur ou e-mail password_holder=Mot de passe switch_dashboard_context=Basculer le Contexte du Tableau de Bord my_repos=Mes dépôts collaborative_repos=Dépôts collaboratifs -my_orgs=Mes Organisations -my_mirrors=Mes Miroirs +my_orgs=Mes organisations +my_mirrors=Mes miroirs view_home=Voir %s issues.in_your_repos=Dans vos dépôts @@ -143,11 +143,11 @@ social_register_hepler_msg=Déjà enregistré ? Associez-le ! disable_register_prompt=Désolé, les enregistrements ont été désactivés. Veuillez contacter l'administrateur du site. disable_register_mail=Désolé, la Confirmation par Mail des Enregistrements a été désactivée. remember_me=Se souvenir de moi -forgot_password=Mot de Passe oublié -forget_password=Mot de Passe oublié ? +forgot_password=Mot de passe oublié +forget_password=Mot de passe oublié ? sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant. confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour compléter votre enregistrement. -active_your_account=Activer votre Compte +active_your_account=Activer votre compte resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes. has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse e-mail (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, cliquez sur le bouton ci-dessous. resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation @@ -212,9 +212,9 @@ invalid_ssh_key=Désolé, impossible de valider votre clé SSH : %s unable_verify_ssh_key=Gogs n'a pu vérifier la validité de votre clé SSH, même si nous partons du principe qu'elle le soit. Cela-dit, veuillez vous en assurer. auth_failed=Échec d'authentification : %s -still_own_repo=Votre compte comporte toujours des propriétés du dépôt. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer. -still_has_org=Votre compte contient toujours au moins une adhésion à une organisation, vous devez quitter ou supprimer votre adhésion. -org_still_own_repo=Cette organisation comporte toujours des propriétés du dépôt. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer. +still_own_repo=Votre compte est toujours propriétaire d'un ou plusieurs dépôts. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer. +still_has_org=Votre compte fait toujours partie d'une ou plusieurs organisations. Vous devez d'abord les quitter ou les supprimer. +org_still_own_repo=Cette organisation est toujours propriétaire d'un ou plusieurs dépôts. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer. target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas. @@ -240,7 +240,7 @@ ssh_keys=Clés SSH social=Réseaux Sociaux applications=Applications orgs=Organisations -delete=Supprimer le Compte +delete=Supprimer le compte uid=ID d'Utilisateur public_profile=Profil public @@ -256,7 +256,7 @@ change_username_prompt=Cette modification affectera la manière dont les liens s continue=Continuer cancel=Annuler -enable_custom_avatar=Activer l'Avatar personnalisé +enable_custom_avatar=Activer l'avatar personnalisé choose_new_avatar=Sélectionner un nouvel avatar update_avatar=Mettre à jour l'avatar delete_current_avatar=Supprimer l'avatar actuel @@ -265,21 +265,21 @@ update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour avec succès. change_password=Modifier le mot de passe old_password=Mot de passe actuel -new_password=Nouveau Mot de Passe +new_password=Nouveau mot de passe retype_new_password=Retapez le nouveau mot de passe password_incorrect=Mot de passe actuel incorrect. change_password_success=Mot de passe modifié avec succès. Vous pouvez à présent vous connecter avec le nouveau mot de passe. password_change_disabled=Les utilisateurs non-locaux n'ont pas le droit de modifier leur mot de passe. -emails=Adresses E-mail +emails=Adresses e-mail manage_emails=Gérer les adresses e-mail email_desc=Votre adresse e-mail principale sera utilisée pour les notifications et d'autres opérations. primary=Principale primary_email=Définir comme principale delete_email=Supprimer -email_deletion=Suppression de l'adresse mél +email_deletion=Suppression de l'adresse e-mail email_deletion_desc=Supprimer cette adresse e-mail supprimera les informations associées à votre compte. Voulez-vous continuer ? -email_deletion_success=L'adresse mél a été supprimée avec succès ! +email_deletion_success=L'adresse e-mail a été supprimée avec succès ! add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse e-mail add_email=Ajouter un e-mail add_email_confirmation_sent=Une nouvelle confirmation d'adresse e-mail a été envoyé à '%s', veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour terminer le processus de confirmation. @@ -372,7 +372,7 @@ migrate.invalid_local_path=Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas migrate.failed=Echec de migration: %v mirror_from=miroir de -forked_from=scindé depuis +forked_from=forké depuis fork_from_self=Vous ne pouvez pas forker un dépôt que vous possédez déja ! copy_link=Copier copy_link_success=Copié! @@ -400,7 +400,7 @@ tags=Tags issues=Tickets pulls=Pull Requests labels=Etiquettes -milestones=Étapes +milestones=Jalons commits=Commits releases=Publications file_raw=Raw @@ -425,7 +425,7 @@ issues.new.milestone=Étape issues.new.no_milestone=Pas d'étape issues.new.clear_milestone=Effacer l'étape issues.new.open_milestone=Ouvrir l'étape -issues.new.closed_milestone=Étapes fermées +issues.new.closed_milestone=Jalons fermés issues.new.assignee=Affecté à issues.new.clear_assignee=Supprimer les assignataires issues.new.no_assignee=Pas d'assignataire @@ -437,7 +437,7 @@ issues.open_tab=%d Ouvert issues.close_tab=%d Fermé issues.filter_label=Étiquette issues.filter_label_no_select=Aucun étiquette sélectionnée -issues.filter_milestone=Étape +issues.filter_milestone=Jalon issues.filter_milestone_no_select=Aucun jalon sélectionné issues.filter_assignee=Assigné issues.filter_assginee_no_select=Pas d'assignataire selectionné @@ -586,7 +586,7 @@ settings.convert_confirm=Confirmer la conversion settings.convert_succeed=Le dépôt a été converti avec succès en dépôt ordinaire. settings.transfer=Changer de propriétaire settings.transfer_desc=Transférer ce dépôt à un autre utilisateur ou une organisation dont vous possédez des droits d'administrateur. -settings.transfer_notices_1=-Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel. +settings.transfer_notices_1=- Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel. settings.transfer_notices_2=- Vous conserverez l'accès si le nouveau propriétaire est une organisation et que vous y appartenez. settings.transfer_form_title=Veuillez recopier le texte suivant afin de confirmer votre opération : settings.wiki_delete=Effacer les données du Wiki @@ -708,7 +708,7 @@ release.cancel=Annuler release.publish=Publier release.save_draft=Sauvegarder le Brouillon release.edit_release=Modifier la version -release.delete_release=Supprimer Cette Version +release.delete_release=Supprimer cette version release.deletion=Suppression de la Version release.deletion_desc=Supprimer cette version supprimera le tag Git correspondant. Voulez-vous continuer ? release.deletion_success=La version à été supprimée avec succès ! @@ -716,7 +716,7 @@ release.tag_name_already_exist=Une version avec ce nom de tag existe déjà . release.downloads=Téléchargements [org] -org_name_holder=Nom d'organisation +org_name_holder=Nom de l'organisation org_full_name_holder=Nom complet de l'organisation org_name_helper=Idéalement, un nom d'organisation devrait être court et facilement mémorisable. create_org=Créer une organisation @@ -726,7 +726,7 @@ invite_someone=Inviter quelqu'un teams=Équipes lower_members=Membres lower_repositories=dépôts -create_new_team=Créer une Nouvelle Équipe +create_new_team=Créer une nouvelle équipe org_desc=Description team_name=Nom d'Équipe team_desc=Description @@ -831,7 +831,7 @@ dashboard.resync_all_update_hooks_success=Tous les hooks de mises à jour des dà dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts qui ont perdu des fichiers Git dashboard.reinit_missing_repos_success=Tous les enregistrements de dépôts qui ont perdu des fichiers Git ont été réinitialisés avec succès. -dashboard.server_uptime=Durée de Marche Serveur +dashboard.server_uptime=Uptime du serveur dashboard.current_goroutine=Goroutines actuelles dashboard.current_memory_usage=Utilisation Mémoire actuelle dashboard.total_memory_allocated=Mémoire totale allouée |