diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_fr-FR.ini')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | conf/locale/locale_fr-FR.ini | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini index d2df096645..cb28cd5a3c 100644..100755 --- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini @@ -38,7 +38,7 @@ settings=Paramètres your_profile=Votre profil your_settings=Vos paramètres -activities=Activities +activities=Activités pull_requests=Pull Requests issues=Tickets @@ -86,8 +86,8 @@ http_port=Port HTTP http_port_helper=Numéro de port que l'application écoutera. app_url=URL de l'application app_url_helper=Cela affecte les doublons d'URL HTTP/HTTPS et le contenu d'e-mail. -log_root_path=Log Path -log_root_path_helper=Directory to write log files to. +log_root_path=Chemin des fichiers log +log_root_path_helper=Répertoire d'écriture des fichiers de log. optional_title=Paramètres facultatifs email_title=Paramètres du Service de Messagerie @@ -124,7 +124,7 @@ run_user_not_match=L'utilisateur entré n'est pas l'utilisateur actuel : %s -> % save_config_failed=La sauvegarde de la configuration a échoué : %v invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v install_success=Bienvenue ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi Gogs, amusez-vous et prenez soin de vous. -invalid_log_root_path=Log root path is invalid: %v +invalid_log_root_path=Le chemin principal des fichiers logs est invalide: %v [home] uname_holder=Nom d'Utilisateur ou E-mail @@ -585,11 +585,11 @@ settings.tracker_url_format_desc=Vous pouvez utiliser l'espace réservé <code>{ settings.pulls_desc=Activer les pull requests pour accepter les contributions publiques settings.danger_zone=Zone de danger settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi. -settings.convert=Convert To Regular Repository -settings.convert_desc=You can convert this mirror to a regular repository. This cannot be reversed. +settings.convert=Convertir en dépôt ordinaire +settings.convert_desc=Vous pouvez convertir ce miroir en dépôt ordinaire. Cela ne peut pas être inversée. settings.convert_notices_1=- This operation will convert this repository mirror into a regular repository and cannot be undone. -settings.convert_confirm=Confirm Conversion -settings.convert_succeed=Repository has been converted to regular type successfully. +settings.convert_confirm=Confirmer la conversion +settings.convert_succeed=Le dépôt a été converti avec succès en dépôt ordinaire. settings.transfer=Changer de propriétaire settings.transfer_desc=Transférer ce dépôt à un autre utilisateur ou une organisation dont vous possédez des droits d'administrateur. settings.transfer_notices_1=-Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel. @@ -612,6 +612,7 @@ settings.add_collaborator=Ajouter un collaborateur settings.add_collaborator_success=Nouveau collaborateur ajouté. settings.remove_collaborator_success=Collaborateur supprimé. settings.search_user_placeholder=Rechercher un utilisateur... +settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organization is not allowed to be added as a collaborator. settings.user_is_org_member=Cet utilisateur ne peut pas être ajouté en tant que collaborateur car il fait partie d'une organisation. settings.add_webhook=Ajouter un Webhook settings.hooks_desc=Les Webhooks sont des déclencheurs de POST HTTP . Lorsque qu'un événement se produit dans Gogs, une notification sera envoyée vers l'hôte cible préalablement spécifié. Apprenez-en davantage dans le <a target="_blank" href="%s">Guide des Webhooks</a>. @@ -921,6 +922,7 @@ auths.attribute_username_placeholder=Laisser vide pour utiliser la valeur du for auths.attribute_name=Attribut du prénom auths.attribute_surname=Attribut du nom de famille auths.attribute_mail=Attribut de l'e-mail +auths.attributes_in_bind=Fetch attributes in Bind DN context auths.filter=Filtre utilisateur auths.admin_filter=Filtre administrateur auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA @@ -972,7 +974,6 @@ config.register_email_confirm=Nécessite une confirmation par courriel config.disable_register=Désactiver les inscriptions config.show_registration_button=Afficher le bouton d'enregistrement config.require_sign_in_view=Connexion obligatoire pour visualiser -config.enable_cache_avatar=Activer le Cache d'Avatar config.mail_notify=Mailer les Notifications config.disable_key_size_check=Désactiver la vérification de la taille de clé minimale config.enable_captcha=Activez le Captcha @@ -1039,6 +1040,8 @@ create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a> rename_repo=rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> à <a href="%[2]s">%[3]s</a> commit_repo=a soumis à <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a> create_issue=`a ouvert un problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +close_issue=`closed issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +reopen_issue=`reopened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` create_pull_request=`pull request créée le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` comment_issue=`a commenté le problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` merge_pull_request=`pull request fusionné le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` |