summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/conf/locale/locale_it-IT.ini
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_it-IT.ini')
-rwxr-xr-xconf/locale/locale_it-IT.ini55
1 files changed, 36 insertions, 19 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_it-IT.ini b/conf/locale/locale_it-IT.ini
index f088303fcc..57af5a5498 100755
--- a/conf/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/conf/locale/locale_it-IT.ini
@@ -15,7 +15,7 @@ template=Template
language=Lingua
create_new=Crea...
user_profile_and_more=Profilo utente e altro
-signed_in_as=Signed in as
+signed_in_as=Accesso effettuato come
username=Nome utente
email=E-mail
@@ -64,9 +64,9 @@ db_name=Nome del database
db_helper=Utilizza il motore INNODB con codifica utf8_general_ci per MySQL.
ssl_mode=Modalità SSL
path=Percorso
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
-err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
-err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
+sqlite_helper=Il percorso file del database SQLite3 o TiDB.
+err_empty_db_path=Il percorso file del database SQLite3 o TiDB non può essere vuoto.
+err_invalid_tidb_name=Il nome del database TiDB non ammette caratteri "." e "-".
no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare la registrazione senza aver creato un amministratore.
err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non puo' essere vuota.
@@ -80,7 +80,7 @@ run_user_helper=L'utente deve avere accesso al percorso root del repository e av
domain=Dominio
domain_helper=Questo modifica lo SSH clone URLs.
ssh_port=Porta SSH
-ssh_port_helper=Port number which your SSH server is using, leave it empty to disable SSH feature.
+ssh_port_helper=Numero di porta utilizzato dal server SSH, lasciare vuoto per disabilitare l'integrazione SSH.
http_port=Porta HTTP
http_port_helper=Porta di ascolto dell'applicazione.
app_url=URL Applicazione
@@ -98,12 +98,12 @@ mail_notify=Abilita Notifiche via Email
server_service_title=Impostazioni del Server e Altri Servizi
offline_mode=Abilita Modalità Offline
offline_mode_popup=Disabilita il CDN anche in modalità produttiva, tutte le risorse saranno servite localmente.
-disable_gravatar=Disable Gravatar Service
-disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
+disable_gravatar=Disattiva il servizio Gravatar
+disable_gravatar_popup=Disabilita Gravatar e sorgenti customizzate, tutti gli avatar vengono caricati dagli utenti o come predefinito.
disable_registration=Disabilita Registrazione Manuale
disable_registration_popup=Disabilita la registrazione manuale degli utenti, solo gli amministratori possono creare account.
enable_captcha=Abilita Captcha
-enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
+enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
require_sign_in_view=Abilita Richiesta di Accesso per Vedere le Pagine
require_sign_in_view_popup=Solo gli utenti loggati possono vedere le pagine, i visitatori potranno vedere solo le pagine di accesso e registrazione.
admin_setting_desc=Non devi per forza creare un account admin proprio adesso, ma comunque l'utente ID=1 otterrà l'accesso da amministratore automaticamente.
@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=Impostazioni Account Amministratore
admin_name=Nome utente
admin_password=Password
confirm_password=Conferma Password
-admin_email=Admin E-mail
+admin_email=E-mail dell'Admin
install_gogs=Installare Gogs
test_git_failed=Fallito il test del comando git: %v
sqlite3_not_available=Questa versione non supporta SQLite3, si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s, NON la versione gobuild.
@@ -164,7 +164,7 @@ activate_account=Per favore attiva il tuo account
activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
reset_password=Reimposta la tua password
register_success=Registrazione completata con successo, Benvenuto
-register_notify=Welcome on board
+register_notify=Benvenuti a bordo
[modal]
yes=Sì
@@ -253,7 +253,7 @@ location=Posizione
update_profile=Aggiorna Profilo
update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato con successo.
change_username=Username Cambiato
-change_username_prompt=This change will affect the way how links relate to your account.
+change_username_prompt=Questa modifica influenzerà il modo in cui i link si riferiscono al tuo account.
continue=Continua
cancel=Annulla
@@ -278,9 +278,9 @@ email_desc=Il tuo indirizzo e-mail primario sarà usato per le notifiche e altre
primary=Primario
primary_email=Imposta come primario
delete_email=Elimina
-email_deletion=E-mail Deletion
-email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?
-email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
+email_deletion=Eliminazione e-mail
+email_deletion_desc=La procedura di rimozione indirizzo email eliminerà tutte le informazioni correlate dal tuo account. Si desidera continuare?
+email_deletion_success=Indirizzo e-mail eliminato con successo!
add_new_email=Aggiungi un nuovo indirizzo E-mail
add_email=Aggiungi E-mail
add_email_confirmation_sent=Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s', per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %d ore per completare il processo di registrazione.
@@ -291,13 +291,13 @@ add_key=Aggiungi Chiave
ssh_desc=Questa è una lista di chiavi SSH associate al tuo account. Poiché queste chiavi consentono a chiunque di ottenere accesso alle tue repository, è molto importante che tu le riconosca.
ssh_helper=<strong>Non sai come?</strong> Controlla la guida di GitHub sul <a href="%s">creare le tue chiavi SSH</a> o sul risolvere <a href="%s">problemi frequenti</a> che potresti incontrare usando SSH.
add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
-ssh_key_been_used=Public key content has been used.
-ssh_key_name_used=Public key with same name has already existed.
+ssh_key_been_used=È stato utilizzato il contenuto della chiave pubblica.
+ssh_key_name_used=Chiave pubblica con lo stesso nome esiste già.
key_name=Nome della Chiave
key_content=Contenuto
-add_key_success=New SSH key '%s' has been added successfully!
+add_key_success=La nuova chiave SSH '%s' è stata aggiunta con successo!
delete_key=Elimina
-ssh_key_deletion=SSH Key Deletion
+ssh_key_deletion=Eliminazione chiave SSH
ssh_key_deletion_desc=Delete this SSH key will remove all related accesses for your account. Do you want to continue?
ssh_key_deletion_success=La chiave SSH e' stata cancellata con successo!
add_on=Aggiunto il
@@ -319,7 +319,7 @@ token_name=Nome Token
generate_token=Genera Token
generate_token_succees=Nuovo token di accesso generato con successo! Assicurarsi di copiare il nuovo token di accesso personale ora: non sarà possibile visualizzarlo nuovamente!
delete_token=Elimina
-access_token_deletion=Personal Access Token Deletion
+access_token_deletion=Eliminazione Token di accesso personale
access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all related accesses of application. Do you want to continue?
delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.
@@ -535,6 +535,22 @@ milestones.deletion=Milestone Deletion
milestones.deletion_desc=Delete this milestone will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
milestones.deletion_success=Milestone has been deleted successfully!
+wiki=Wiki
+wiki.welcome=Welcome to Wiki!
+wiki.welcome_desc=Wiki is the place where you would like to document your project together and make it better.
+wiki.create_first_page=Create the first page
+wiki.page=Page
+wiki.filter_page=Filter page
+wiki.new_page=Create New Page
+wiki.default_commit_message=Write a note about this update (optional).
+wiki.save_page=Save Page
+wiki.last_commit_info=%s edited this page %s
+wiki.edit_page_button=Edit
+wiki.new_page_button=New Page
+wiki.page_already_exists=Wiki page with same name already exists.
+wiki.pages=Pages
+wiki.last_updated=Last updated %s
+
settings=Impostazioni
settings.options=Opzioni
settings.collaboration=Collaborazione
@@ -612,6 +628,7 @@ settings.slack_domain=Dominio
settings.slack_channel=Canale
settings.deploy_keys=Dispiega Chiavi
settings.add_deploy_key=Add Deploy Key
+settings.deploy_key_desc=Deploy key only has read-only access. It is not same as personal account SSH keys.
settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy key.
settings.title=Title
settings.deploy_key_content=Content