1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_it-IT.ini b/conf/locale/locale_it-IT.ini
index aa713fb710..fd54429156 100755
--- a/conf/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/conf/locale/locale_it-IT.ini
@@ -14,7 +14,7 @@ page=Pagina
 template=Template
 language=Lingua
 create_new=Crea...
-user_profile_and_more=User profile and more
+user_profile_and_more=Profilo utente e altro
 signed_in_as=Signed in as
 
 username=Nome utente
@@ -102,7 +102,7 @@ disable_gravatar=Disable Gravatar Service
 disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
 disable_registration=Disabilita Registrazione Manuale
 disable_registration_popup=Disabilita la registrazione manuale degli utenti, solo gli amministratori possono creare account.
-enable_captcha=Enable Captcha
+enable_captcha=Abilita Captcha
 enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
 require_sign_in_view=Abilita Richiesta di Accesso per Vedere le Pagine
 require_sign_in_view_popup=Solo gli utenti loggati possono vedere le pagine, i visitatori potranno vedere solo le pagine di accesso e registrazione.
@@ -132,7 +132,7 @@ my_orgs=Le mie Organizzazioni
 my_mirrors=I miei Mirror
 view_home=View %s
 
-issues.in_your_repos=In your repositories
+issues.in_your_repos=Nei tuoi repository
 
 [explore]
 repos=Repository
@@ -148,7 +148,7 @@ forgot_password=Password dimenticata
 forget_password=Password dimenticata?
 sign_up_now=Bisogno di un account? Iscriviti ora.
 confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>, verifica la tua casella di posta entro le prossime %d ore per completare la registrazione.
-sign_in_to_account=Sign in to your account
+sign_in_to_account=Accedi al tuo account
 active_your_account=Attiva il tuo Account
 resent_limit_prompt=Siamo spiacenti, si stanno inviando e-mail di attivazione troppo spesso. Si prega di attendere 3 minuti.
 has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
@@ -162,9 +162,9 @@ password_too_short=La lunghezza della password non può essere meno 6 caratteri.
 
 [mail]
 activate_account=Please activate your account
-activate_email=Verify your e-mail address
-reset_password=Reset your password
-register_success=Register success, Welcome
+activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
+reset_password=Reimposta la tua password
+register_success=Registrazione completata con successo, Benvenuto
 
 [modal]
 yes=Sì
@@ -267,7 +267,7 @@ update_avatar_success=Le tue impostazioni avatar sono state aggiornate con succe
 change_password=Cambia Password
 old_password=Password attuale
 new_password=Nuova Password
-retype_new_password=Retype New Password
+retype_new_password=Re-inserisci la password
 password_incorrect=La Password attuale non è corretta.
 change_password_success=La tua password è stata cambiata con successo. Ora puoi accedere usando la nuova password.
 
@@ -405,15 +405,15 @@ commits.older=Più vecchio
 commits.newer=Più recente
 
 issues.new=Nuovo Problema
-issues.new.labels=Labels
-issues.new.no_label=No Label
-issues.new.clear_labels=Clear labels
-issues.new.milestone=Milestone
+issues.new.labels=Etichette
+issues.new.no_label=Nessuna etichetta
+issues.new.clear_labels=Pulisci le etichette
+issues.new.milestone=Traguardo
 issues.new.no_milestone=No Milestone
 issues.new.clear_milestone=Clear milestone
 issues.new.open_milestone=Open Milestones
 issues.new.closed_milestone=Closed Milestones
-issues.new.assignee=Assignee
+issues.new.assignee=Assegnatario
 issues.new.clear_assignee=Clear assignee
 issues.new.no_assignee=No assignee
 issues.create=Create Issue
@@ -453,13 +453,13 @@ issues.close_issue=Close
 issues.close_comment_issue=Close and comment
 issues.reopen_issue=Reopen
 issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment
-issues.create_comment=Comment
+issues.create_comment=Commento
 issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Poster
-issues.admin=Admin
-issues.owner=Owner
+issues.admin=Amministratore
+issues.owner=Proprietario
 issues.sign_up_for_free=Sign up for free
 issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>
 issues.edit=Edit