summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/conf/locale/locale_it-IT.ini
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_it-IT.ini')
-rwxr-xr-xconf/locale/locale_it-IT.ini23
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_it-IT.ini b/conf/locale/locale_it-IT.ini
index d6e4b345de..e2a22c32c4 100755
--- a/conf/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/conf/locale/locale_it-IT.ini
@@ -67,8 +67,8 @@ path=Percorso
sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
-no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
-err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
+no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare la registrazione senza aver creato un amministratore.
+err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non puo' essere vuota.
general_title=Impostazioni di Base dell'Applicazione
app_name=Nome Applicazione
@@ -130,7 +130,7 @@ my_repos=I miei Repository
collaborative_repos=Repository Condivisi
my_orgs=Le mie Organizzazioni
my_mirrors=I miei Mirror
-view_home=View %s
+view_home=Vedi %s
issues.in_your_repos=Nei tuoi repository
@@ -160,7 +160,7 @@ reset_password_helper=Clicca qui per reimpostare la password
password_too_short=La lunghezza della password non può essere meno 6 caratteri.
[mail]
-activate_account=Please activate your account
+activate_account=Per favore attiva il tuo account
activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
reset_password=Reimposta la tua password
register_success=Registrazione completata con successo, Benvenuto
@@ -191,7 +191,7 @@ min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`
url_error=` non è un URL valido.`
-include_error=` must contain substring '%s'.`
+include_error=` deve contenere la stringa '%s'.`
unknown_error=Errore sconosciuto:
captcha_incorrect=Il Captcha non corrisponde.
password_not_match=Le due password non corrispondono.
@@ -298,12 +298,12 @@ add_key_success=New SSH key '%s' has been added successfully!
delete_key=Elimina
ssh_key_deletion=SSH Key Deletion
ssh_key_deletion_desc=Delete this SSH key will remove all related accesses for your account. Do you want to continue?
-ssh_key_deletion_success=SSH key has been deleted successfully!
+ssh_key_deletion_success=La chiave SSH e' stata cancellata con successo!
add_on=Aggiunto il
last_used=Ultimo accesso il
no_activity=Nessuna attività recente
key_state_desc=Hai utilizzato questa chiave negli ultimi 7 giorni
-token_state_desc=This token is used in last 7 days
+token_state_desc=Questo token e' satato utilizzato negli ultimi 7 giorni
manage_social=Gestisci gli Account Sociali Associati
social_desc=Questa è un elenco degli account sociali associati. Rimuovere qualsiasi account che non si riconosce.
@@ -365,7 +365,7 @@ migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una c
forked_from=forkato da
fork_from_self=Non puoi forkare il tuo stesso repository!
copy_link=Copia
-copy_link_success=Copied!
+copy_link_success=Copiato!
copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy
click_to_copy=Copia negli appunti
copied=OK copiato
@@ -438,7 +438,7 @@ issues.filter_type.all_issues=Tutti i problemi
issues.filter_type.assigned_to_you=Assegnati a te
issues.filter_type.created_by_you=Creati da te
issues.filter_type.mentioning_you=Che ti riguardano
-issues.filter_sort=Sort
+issues.filter_sort=Ordina
issues.filter_sort.latest=Newest
issues.filter_sort.oldest=Oldest
issues.filter_sort.recentupdate=Recently updated
@@ -454,7 +454,7 @@ issues.closed_title=Closed
issues.num_comments=%d comments
issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.no_content=There is no content yet.
-issues.close_issue=Close
+issues.close_issue=Chiudi
issues.close_comment_issue=Comment and close
issues.reopen_issue=Reopen
issues.reopen_comment_issue=Comment and reopen
@@ -465,7 +465,7 @@ issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%
issues.poster=Poster
issues.admin=Amministratore
issues.owner=Proprietario
-issues.sign_up_for_free=Sign up for free
+issues.sign_up_for_free=Registrati gratuitamente
issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>
issues.edit=Edit
issues.cancel=Cancel
@@ -651,6 +651,7 @@ release.tag_name_already_exist=Un rilascio con questo tag esiste già.
[org]
org_name_holder=Nome dell'Organizzazione
+org_full_name_holder=Organization Full Name
org_name_helper=Le migliori organizzazioni hanno nomi brevi e memorabili.
create_org=Crea Organizzazione
repo_updated=Aggiornato