diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_ja-JP.ini')
| -rwxr-xr-x | conf/locale/locale_ja-JP.ini | 52 |
1 files changed, 28 insertions, 24 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_ja-JP.ini b/conf/locale/locale_ja-JP.ini index f12a97de07..c5abaf5b82 100755 --- a/conf/locale/locale_ja-JP.ini +++ b/conf/locale/locale_ja-JP.ini @@ -28,6 +28,7 @@ organization=組織 mirror=ミラー new_repo=新しいリポジトリ new_migrate=新しい移行 +new_mirror=New Mirror new_fork=新しいフォークのリポジトリ new_org=新しい組織 manage_org=組織を管理 @@ -352,6 +353,8 @@ auto_init=選択されたファイルおよびテンプレートでリポジト create_repo=リポジトリを作成 default_branch=デフォルトのブランチ mirror_interval=ミラー 間隔(時) +mirror_address=Mirror Address +mirror_address_desc=Please include necessary user credentials in the address. watchers=ウォッチャー stargazers=Stargazers forks=フォーク @@ -367,8 +370,9 @@ migrate.clone_address=クローンアドレス migrate.clone_address_desc=これは、HTTP/HTTPS/GIT URL またはローカル サーバー パスを設定できます。 migrate.permission_denied=ローカル リポジトリをインポートすることはできません。 migrate.invalid_local_path=ローカルパスが無効です。存在しないかディレクトリではありません。 -migrate.failed=Migration failed: %v +migrate.failed=移行に失敗しました: %v +mirror_from=mirror from forked_from=フォーク元 fork_from_self=すでにあなたの所有しているリポジトリはフォークできません copy_link=コピー @@ -388,7 +392,7 @@ create_new_repo_command=コマンドラインで新しいリポジトリを作 push_exist_repo=コマンド ・ ラインから既存のリポジトリをプッシュ repo_is_empty=このリポジトリは空です、後で戻って来て下さい! -code=Code +code=コード branch=ブランチ tree=ツリー filter_branch_and_tag=ブランチまたはタグをフィルタリング @@ -457,7 +461,7 @@ issues.next=次ページ issues.open_title=オープン issues.closed_title=クローズ issues.num_comments=%d コメント -issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.commented_at=`コメント <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.no_content=まだコンテンツがありません issues.close_issue=閉じる issues.close_comment_issue=コメントと閉じる @@ -506,9 +510,9 @@ pulls.merged=マージされた pulls.has_merged=このプルプルリクエストは正常にマージされました! pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information. pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments. -pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request. -pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits. -pulls.cannot_auto_merge_helper=それを解決するためにコマンド ライン ツールを使用してください。 +pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically. +pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts. +pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts. pulls.merge_pull_request=プルリクエストをマージします。 pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.` @@ -541,7 +545,7 @@ wiki.welcome=Wiki へようこそ！ wiki.welcome_desc=Wiki is the place where you would like to document your project together and make it better. wiki.create_first_page=最初のページを作成する。 wiki.page=ページ -wiki.filter_page=Filter page +wiki.filter_page=フィルターページ wiki.new_page=新しいページを作成 wiki.default_commit_message=このアップデートについてメモを書く(オプション) wiki.save_page=ページを保存 @@ -561,11 +565,11 @@ settings.basic_settings=基本設定 settings.site=公式サイト settings.update_settings=設定の更新 settings.change_reponame_prompt=この変更はリンクがリポジトリに関連付ける方法に影響します。 -settings.advanced_settings=Advanced Settings +settings.advanced_settings=拡張設定 settings.wiki_desc=Enable wiki to allow people write documents settings.issues_desc=Enable builtin lightweight issue tracker -settings.use_external_issue_tracker=Use external issue tracker -settings.tracker_url_format=External Issue Tracker URL Format +settings.use_external_issue_tracker=外部課題トラッキングシステムを使用 +settings.tracker_url_format=外部課題トラッキングツール URLのフォーマット settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index. settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept public contributions settings.danger_zone=危険地帯 @@ -577,7 +581,7 @@ settings.delete_desc=リポジトリを削除すると元に戻せません。 settings.transfer_notices_1=-新しい所有者が個人ユーザーの場合、あなたがアクセスできなくなります。 settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners. settings.transfer_form_title=操作を確認するために、以下の情報を入力してください。 -settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone. +settings.delete_notices_1=-この操作は<strong>元に戻せません</strong> 。 settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators. settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion. settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time. @@ -640,7 +644,7 @@ settings.slack_domain=ドメイン settings.slack_channel=チャンネル settings.deploy_keys=デプロイキー settings.add_deploy_key=デプロイキーを追加 -settings.deploy_key_desc=Deploy key only has read-only access. It is not same as personal account SSH keys. +settings.deploy_key_desc=個人アカウントのSSHキーとは異なり、デプロイキーは読み取り専用アクセスとなります。 settings.no_deploy_keys=でプロキーは１つも追加されていません。 settings.title=タイトル settings.deploy_key_content=コンテント @@ -669,7 +673,7 @@ release.edit=編集 release.ahead=このリリース以降 %s へ <strong>%d</strong> コミット release.source_code=ソース コード release.new_subheader=Publish releases to iterate product. -release.edit_subheader=Detailed change log can help users understand what has been improved. +release.edit_subheader=詳細な変更ログは、ユーザーに何が改善されたかの理解を助けることができます。 release.tag_name=タグ名 release.target=ターゲット release.tag_helper=既存のタグを選択するか、新しいタグを作成し発行します。 @@ -721,7 +725,7 @@ settings.location=ロケーション settings.update_settings=設定の更新 settings.update_setting_success=組織の設定が更新されました。 settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization. -settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully. +settings.update_avatar_success=組織のアバター画像が正常に更新されました。 settings.delete=組織を削除 settings.delete_account=この組織を削除 settings.delete_prompt=操作はこの組織を完全に削除し、復旧<strong>できない</strong>！ @@ -796,7 +800,7 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts=非アクティブのアカウントをす dashboard.delete_inactivate_accounts_success=すべての非アクティブアカウントは正常に削除されました。 dashboard.delete_repo_archives=リポジトリのすべてのアーカイブを削除 dashboard.delete_repo_archives_success=リポジトリのすべてのアーカイブが正常に削除されました。 -dashboard.delete_missing_repos=Delete all repository records that lost Git files +dashboard.delete_missing_repos=Gitファイルが失われたリポジトリのすべてのレコードを削除 dashboard.delete_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been deleted successfully. dashboard.git_gc_repos=リポジトリでのガベージコレクションを実行します。 dashboard.git_gc_repos_success=すべてのリポジトリは正常にガベージ コレクションを行いました。 @@ -843,7 +847,7 @@ users.admin=アドミン users.repos=リポジトリ users.created=作成されました users.send_register_notify=登録通知をユーザーに送信 -users.new_success=New account '%s' has been created successfully. +users.new_success=新規アカウント '%s' が正常に作成されました。 users.edit=編集 users.auth_source=認証ソース users.local=ローカル @@ -995,13 +999,13 @@ monitor.start=開始日時 monitor.execute_time=実行時間: notices.system_notice_list=システム通知 -notices.view_detail_header=View Notice Detail -notices.actions=Actions -notices.select_all=Select All -notices.deselect_all=Deselect All -notices.inverse_selection=Inverse Selection -notices.delete_selected=Delete Selected -notices.delete_all=Delete All Notices +notices.view_detail_header=お知らせの詳細を表示 +notices.actions=アクション +notices.select_all=全て選択 +notices.deselect_all=すべて選択解除 +notices.inverse_selection=反転 +notices.delete_selected=選択項目を削除 +notices.delete_all=すべての通知を削除 notices.type=タイプ notices.type_1=リポジトリ notices.desc=説明 @@ -1018,7 +1022,7 @@ comment_issue=`問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> のコメント` merge_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>をマージしました` transfer_repo=リポジトリ <code>%s</code> を <a href="%s">%s</a> へ転送しました push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> に タグ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a> をプッシュしました -compare_commits=これら %d のコミットの比較を閲覧する +compare_commits=View comparison for these %d commits [tool] ago=前 |