1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_ja-JP.ini b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
index ef43362149..ecea91c87b 100755
--- a/conf/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -286,8 +286,8 @@ need_auth=認証が必要
 migrate_type=マイグレーションの種類
 migrate_type_helper=このリポジトリは <span class="label label-blue label-radius"> ミラー</span> になります
 migrate_repo=リポジトリを移行
-migrate.clone_address=Clone Address
-migrate.invalid_local_path=Invalid local path, it does not exist or not a directory.
+migrate.clone_address=クローンアドレス
+migrate.invalid_local_path=ローカルパスが無効です。存在しないかディレクトリではありません。
 
 copy_link=コピー
 click_to_copy=クリップボードにコピー
@@ -595,10 +595,10 @@ auths.domain=ドメイン
 auths.host=ホスト
 auths.port=ポート
 auths.base_dn=ベースのドメイン名
-auths.attribute_username=Username attribute
-auths.attribute_name=First name attribute
-auths.attribute_surname=Surname attribute
-auths.attribute_mail=E-mail attribute
+auths.attribute_username=ユーザー名属性
+auths.attribute_name=名前属性
+auths.attribute_surname=名字属性
+auths.attribute_mail=Eメール属性
 auths.filter=検索フィルター
 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
 auths.smtp_auth=SMTP 認証の種類