1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_pt-BR.ini b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
index 055d4dec34..8554068a1d 100755
--- a/conf/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -50,7 +50,7 @@ code=Código
 install=Instalação
 title=Etapas de instalação para Primeira Execução
 requite_db_desc=Gogs requer MySQL, PostgreSQL ou SQLite3.
-db_title=Database Settings
+db_title=Configurações de Banco de Dados
 db_type=Tipo do Banco de Dados
 host=Host
 user=Usuário
@@ -60,11 +60,11 @@ db_helper=Por favor, use o mecanismo INNODB com o conjunto de caracteres utf8_ge
 ssl_mode=Modo SSL
 path=Caminho
 sqlite_helper=O caminho do arquivo do banco de dados do SQLite3.
-err_empty_sqlite_path=SQLite3 database path cannot be empty.
+err_empty_sqlite_path=O caminho do arquivo de banco de dados SQLite3 não pode estar em branco.
 
 general_title=Configurações Gerais do Gogs
-app_name=Application Name
-app_name_helper=Put your organization name here huge and loud!
+app_name=Nome do Aplicativo
+app_name_helper=Coloque o nome da sua organização aqui!
 repo_path=Caminho da Raiz do Repositório
 repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
 run_user=Executar Usuário
@@ -76,21 +76,23 @@ http_port_helper=Número da porta em que a aplicação irá executar.
 app_url=URL do Aplicativo
 app_url_helper=Isto afeta a URL de clonagem via HTTP/HTTPs e também o email.
 
-optional_title=Optional Settings
+optional_title=Configurações Opcionais
 email_title=Configurações do Serviço de E-mail
 smtp_host=Host SMTP
+smtp_from=De	
+smtp_from_helper=O endereço de email deve atender a especificação RFC 5322. O formato deve ser um email ou  "Nome" <email@example.com>.
 mailer_user=E-mail do Remetente
 mailer_password=Senha do Remetente
 register_confirm=Habilitar Confirmação de Registro
 mail_notify=Habilitar Notificação de Correio
-server_service_title=Server and Other Services Settings
-offline_mode=Enable Offline Mode
-offline_mode_popup=Disable CDN even in production mode, all resource files will be served locally.
-disable_registration=Disable Self-registration
-disable_registration_popup=Disable user self-registration, only admin can create accounts.
-require_sign_in_view=Enable Require Sign In to View Pages
-require_sign_in_view_popup=Only signed in users can view pages, visitors will only be able to see sign in/up pages.
-admin_setting_desc=You do not have to create an admin account right now, user whoever ID=1 will gain admin access automatically.
+server_service_title=Configurações de Servidor e Outros Serviços
+offline_mode=Ativar Modo Offline
+offline_mode_popup=Desative o CDN mesmo em modo de produção, todos os recursos serão disponibilizados localmente.
+disable_registration=Desativar auto-registro
+disable_registration_popup=Desativar o auto-registro de usuário, para que somente o administrador possa criar contas.
+require_sign_in_view=Requerer autenticação para a visualização de páginas
+require_sign_in_view_popup=Somente usuários autenticados podem ver todas as páginas, visitantes somente podem entrar ou se cadastrar.
+admin_setting_desc=Você não precisa criar uma conta de administrador agora, no entanto o primeiro usuário (ID=1) automaticamente terá acesso de administrador.
 admin_title=Configurações da Conta de Administrador
 admin_name=Nome de Usuário
 admin_password=Senha