1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_pt-BR.ini b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
index 9343638d16..c428a0295a 100644
--- a/conf/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -47,8 +47,8 @@ cancel=Cancelar
 [install]
 install=Instalação
 title=Etapas de instalação para primeira execução
-docker_helper=Se você está rodando o Gogs dentro do Docker, por favor leia os <a target="_blank" href="%s">Guias</a> cuidadosamente antes de mudar qualquer coisa nesta página!
-requite_db_desc=Gogs requer MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
+docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia os <a target="_blank" href="%s">Guias</a> cuidadosamente antes de mudar qualquer coisa nesta página!
+requite_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
 db_title=Configurações de Banco de Dados
 db_type=Tipo do Banco de Dados
 host=Host
@@ -64,13 +64,13 @@ err_invalid_tidb_name=Nome do banco de dados TiDB não permite os caracteres "."
 no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o registro sem criar uma conta de administrador.
 err_empty_admin_password=A senha de administrador não pode ser vazia.
 
-general_title=Configurações gerais do Gogs
+general_title=Configurações gerais do Gitea
 app_name=Nome do aplicativo
 app_name_helper=Coloque o nome da sua organização aqui!
 repo_path=Caminho da raíz do repositório
 repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
 run_user=Usuário da execução
-run_user_helper=O usuário deve ter acesso ao caminho raiz do repositório e executar o Gogs
+run_user_helper=O usuário deve ter acesso ao caminho raiz do repositório e executar o Gitea
 domain=Domínio
 domain_helper=Isto afeta URLs para clonagem via SSH.
 ssh_port=Porta SSH
@@ -110,7 +110,7 @@ admin_name=Nome de usuário
 admin_password=Senha
 confirm_password=Confirmar senha
 admin_email=E-mail do administrador
-install_gogs=Instalar Gogs
+install_gogs=Instalar Gitea
 test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
 sqlite3_not_available=Sua versão não suporta SQLite3, por favor faça o download da versão binária oficial em %s, NÃO da versão gobuild.
 invalid_db_setting=Configuração do banco de dados não está correta: %v
@@ -118,7 +118,7 @@ invalid_repo_path=A raiz do repositório é inválida: %v
 run_user_not_match=O usuário da execução não é o usuário atual: %s -> %s
 save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
 invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
-install_success=Bem-vindo! Estamos contentes que você escolheu o Gogs, divirta-se e tenha cuidado.
+install_success=Bem-vindo! Estamos contentes que você escolheu o Gitea, divirta-se e tenha cuidado.
 invalid_log_root_path=Pasta raíz do log é inválida: %v
 
 [home]
@@ -162,7 +162,7 @@ reset_password=Redefinir Sua Senha
 invalid_code=Desculpe, seu código de confirmação expirou ou não é válido.
 reset_password_helper=Clique aqui para redefinir sua senha
 password_too_short=O comprimento da senha não pode ser menor que 6.
-non_local_account=Não é possível mudar a senha de contas não-locais pelo Gogs.
+non_local_account=Não é possível mudar a senha de contas não-locais pelo Gitea.
 
 [mail]
 activate_account=Por favor, ative sua conta
@@ -222,7 +222,7 @@ user_not_exist=O usuário informado não existe.
 last_org_owner=O usuário a ser removido é o último membro na equipe de proprietários. Deve haver um outro proprietário.
 
 invalid_ssh_key=Desculpe, não conseguimos verificar a sua chave SSH: %s
-unable_verify_ssh_key=Gogs não pode verificar sua chave SSH, mas assumimos que é válida, por favor, verifique a chave pessoalmente.
+unable_verify_ssh_key=Gitea não pode verificar sua chave SSH, mas assumimos que é válida, por favor, verifique a chave pessoalmente.
 auth_failed=A autenticação falhou: %v
 
 still_own_repo=Sua conta ainda tem propriedade do repositório, você tem que excluir ou transferí-la primeiro.
@@ -327,7 +327,7 @@ unbind_success=A conta social foi desvinculada.
 
 manage_access_token=Gerenciar Tokens de Acesso Pessoal
 generate_new_token=Gerar novo Token
-tokens_desc=Tokens gerados por você que podem ser usados para acessar a API do Gogs.
+tokens_desc=Tokens gerados por você que podem ser usados para acessar a API do Gitea.
 new_token_desc=Por enquanto, todo token terá acesso completo à sua conta.
 token_name=Nome do Token
 generate_token=Gerar Token
@@ -690,7 +690,7 @@ settings.search_user_placeholder=Pesquisar usuário...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organização não tem permissão para ser adicionada como um colaborador.
 settings.user_is_org_member=O usuário é um membro da organização que não pode ser adicionado como um colaborador.
 settings.add_webhook=Adicionar Webhook
-settings.hooks_desc=Hooks da web ou Webhooks permitem serviços externos serem notificados quando certos eventos acontecem no Gogs. Quando acontecem os eventos especificados, enviaremos uma solicitação POST para cada uma das URLs que você fornecer. Saiba mais no nosso <a target="_blank" href="%s"> Guia de Webhooks</a>.
+settings.hooks_desc=Hooks da web ou Webhooks permitem serviços externos serem notificados quando certos eventos acontecem no Gitea. Quando acontecem os eventos especificados, enviaremos uma solicitação POST para cada uma das URLs que você fornecer. Saiba mais no nosso <a target="_blank" href="%s"> Guia de Webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Deletar Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Deletar este Webhook vai remover sua informação e todo o histórico de entrega. Deseja continuar?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook deletado com sucesso!
@@ -889,7 +889,7 @@ total=Total: %d
 dashboard.statistic=Estatística
 dashboard.operations=Operações
 dashboard.system_status=Status do Monitor de Sistema
-dashboard.statistic_info=O banco de dados do Gogs contém <b>%d</b> usuários, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> observadores, <b>%d</b> estrelas, <b>%d</b> ações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> questões, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> espelhos, <b>%d</b> versões, <b>%d</b>  origens de login, <b>%d</b> Hooks da Web, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> tarefas hook, <b>%d</b> equipes, <b>%d</b> tarefas de atualização, <b>%d</b> anexos.
+dashboard.statistic_info=O banco de dados do Gitea contém <b>%d</b> usuários, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> observadores, <b>%d</b> estrelas, <b>%d</b> ações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> questões, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> espelhos, <b>%d</b> versões, <b>%d</b>  origens de login, <b>%d</b> Hooks da Web, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> tarefas hook, <b>%d</b> equipes, <b>%d</b> tarefas de atualização, <b>%d</b> anexos.
 dashboard.operation_name=Nome da Operação
 dashboard.operation_switch=Trocar
 dashboard.operation_run=Executar
@@ -903,7 +903,7 @@ dashboard.delete_missing_repos=Deletar todos os repositórios que perderam arqui
 dashboard.delete_missing_repos_success=Todos os registros de repositórios que perderam arquivos do git foram deletados com sucesso.
 dashboard.git_gc_repos=Fazer coleta de lixo nos repositórios
 dashboard.git_gc_repos_success=Em todos repositórios, a coleta de lixo foi realizada com sucesso.
-dashboard.resync_all_sshkeys=Reescrever o arquivo '.ssh/authorized_keys' (atenção: chaves que não sejam do Gogs serão perdidas)
+dashboard.resync_all_sshkeys=Reescrever o arquivo '.ssh/authorized_keys' (atenção: chaves que não sejam do Gitea serão perdidas)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Todas as chaves públicas foram reescritas com sucesso.
 dashboard.resync_all_update_hooks=Reescrever todos os hooks de atualização dos repositórios (necessário quando o caminho de configuração customizado é alterado)
 dashboard.resync_all_update_hooks_success=Os hooks de atualização de todos os repositórios foram reescritos com sucesso.
@@ -1070,7 +1070,7 @@ config.service_config=Configuração do Serviço
 config.register_email_confirm=Requerer Confirmação de E-mail
 config.disable_register=Desabilitar Registro
 config.show_registration_button=Mostrar Botão de Registo
-config.require_sign_in_view=Requerer Entrar no Gogs para Ver
+config.require_sign_in_view=Requerer Entrar no Gitea para Ver
 config.mail_notify=Notificação de Correio
 config.disable_key_size_check=Desativar verificação de tamanho mínimo da chave
 config.enable_captcha=Habilitar o Captcha