1 files changed, 38 insertions, 12 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_pt-BR.ini b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
index fe082d128c..f644eea75e 100755
--- a/conf/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -76,8 +76,8 @@ run_user=Executar Usuário
 run_user_helper=O usuário deve ter acesso ao caminho raiz do repositório e executar o Gogs
 domain=Domínio
 domain_helper=Isto afeta URLs para clonagem via SSH.
-ssh_port=SSH Port
-ssh_port_helper=Port number which your SSH server is using, leave it empty to disable SSH feature.
+ssh_port=Porta SSH
+ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando, deixe vazio para desativar o recurso SSH.
 http_port=Porta HTTP
 http_port_helper=Número da porta em que a aplicação irá executar.
 app_url=URL do Aplicativo
@@ -95,7 +95,7 @@ mail_notify=Habilitar Notificação de Correio
 server_service_title=Configurações de Servidor e Outros Serviços
 offline_mode=Ativar Modo Offline
 offline_mode_popup=Desative o CDN mesmo em modo de produção, todos os recursos serão disponibilizados localmente.
-disable_gravatar=Disable Gravatar Service
+disable_gravatar=Desativar Serviço Gravatar
 disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
 disable_registration=Desativar auto-registro
 disable_registration_popup=Desativar o auto-registro de usuário, para que somente o administrador possa criar contas.
@@ -319,12 +319,13 @@ repo_name=Nome do Repositório
 repo_name_helper=Nomes de repositórios bons são pequenos, memorizáveis e <strong>únicos</strong>.
 visibility=Visibilidade
 visiblity_helper=Este é um repositório <span class="ui red text"> privado</span>
+visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
 fork_repo=Fork o Repositório
 fork_from=Fork de
 fork_visiblity_helper=Não é possível alterar a visibilidade de um repositório bifurcado
 repo_desc=Descrição
 repo_lang=Idioma
-repo_lang_helper=Select .gitignore files
+repo_lang_helper=Selecione arquivos .gitignore
 license=Licença
 license_helper=Selecione um arquivo de licença
 readme=Readme
@@ -369,6 +370,7 @@ branch_and_tags=Ramos & Tags
 branches=Ramos
 tags=Tags
 issues=Problemas
+pulls=Pull Requests
 labels=Etiquetas
 milestones=Marcos
 commits=Commits
@@ -441,12 +443,12 @@ issues.closed_at=`fechado em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reaberto em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Imagem
-issues.admin=Admin
-issues.owner=Owner
+issues.admin=Administrador
+issues.owner=Proprietário
 issues.sign_up_for_free=Cadastre-se gratuitamente
 issues.sign_in_require_desc=para participar nesta conversa. Já tem uma conta? <a href="%s">Faça login para comentar</a>
 issues.edit=Editar
-issues.cancel=Cancel
+issues.cancel=Cancelar
 issues.save=Salvar
 issues.label_title=Nome da etiqueta
 issues.label_color=Cor da etiqueta
@@ -461,8 +463,26 @@ issues.label_deletion_success=A etiqueta foi excluída com sucesso!
 
 pulls.compare_changes=Comparar mudanças
 pulls.compare_changes_desc=Comparar dois ramos e criar solicitação de pull com as mudanças.
+pulls.compare_base=base
+pulls.compare_compare=compare
+pulls.filter_branch=Filter branch
 pulls.no_results=Nada encontrado.
+pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
+pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Create Pull Request
+pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.tab_conversation=Conversação
+pulls.tab_commits=Commits
+pulls.tab_files=Files changed
+pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
+pulls.merged=Merged
+pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
+pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
+pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
+pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
 
 milestones.new=Novo marco
 milestones.open_tab=%d abertos
@@ -508,6 +528,9 @@ settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organi
 settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
 settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
 settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
+settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
+settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
 settings.update_settings_success=As opções do repositório foram atualizadas com sucesso.
 settings.transfer_owner=Novo Dono
 settings.make_transfer=Fazer Transferência
@@ -523,10 +546,10 @@ settings.webhook_deletion=Delete Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
 settings.webhook.request=Request
-settings.webhook.response=Response
-settings.webhook.headers=Headers
+settings.webhook.response=Resposta
+settings.webhook.headers=Cabeçalhos
 settings.webhook.payload=Payload
-settings.webhook.body=Body
+settings.webhook.body=Texto
 settings.githooks_desc=Hooks do Git são ofertados pelo próprio Git, você pode editar arquivos de hooks suportados na lista abaixo para aplicar operações personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desativar esse hook.
 settings.githook_name=Nome do Hook
@@ -538,12 +561,12 @@ settings.content_type=Tipo de Conteúdo
 settings.secret=Secreto
 settings.slack_username=Username
 settings.slack_icon_url=Icon URL
-settings.slack_color=Color
+settings.slack_color=Cor
 settings.event_desc=Quais eventos você gostaria de acionar a esse hook da web?
 settings.event_push_only=Apenas o evento <code>push</code>.
 settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
 settings.event_choose=Let me choose what I need.
-settings.event_create=Create
+settings.event_create=Criar
 settings.event_create_desc=Branch, or tag created
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push to a repository
@@ -896,9 +919,12 @@ notices.delete_success=Aviso do sistema foi deletado com sucesso.
 
 [action]
 create_repo=repositório criado <a href="%s"> %s</a>
+rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=pushed para <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 create_issue='questão aberta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
+create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue='comentou sobre a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
+merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=repositório transferido de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
 push_tag=Foi feito push na tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_2_commits=Ver comparação desses 2 commits