1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_pt-BR.ini b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
index c3b8455272..470faf4bbc 100755
--- a/conf/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -381,13 +381,13 @@ issues.new.no_milestone=Sem marco
 issues.new.clear_milestone=Limpar
 issues.new.open_milestone=Marcos abertos
 issues.new.closed_milestone=Marcos fechados
-issues.new.assignee=Assignee
+issues.new.assignee=Responsável
 issues.new.clear_assignee=Limpar
 issues.new.no_assignee=Não atribuída
 issues.create=Salvar
 issues.new_label=Nova etiqueta
 issues.new_label_placeholder=Nome de etiqueta...
-issues.create_label=Criar etiqueta
+issues.create_label=Salvar
 issues.open_tab=%d aberto
 issues.close_tab=%d fechados
 issues.filter_label=Etiqueta
@@ -415,7 +415,7 @@ issues.next=Próxima página
 issues.open_title=aberto
 issues.closed_title=fechado
 issues.num_comments=%d comentários
-issues.commented_at=`comentado em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commented_at=`comentado <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=Nenhum conteúdo textual.
 issues.close_issue=Fechar
 issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
@@ -429,7 +429,7 @@ issues.admin=Admin
 issues.owner=Owner
 issues.sign_up_for_free=Cadastre-se gratuitamente
 issues.sign_in_require_desc=para participar nesta conversa. Já tem uma conta? <a href="%s">Faça login para comentar</a>
-issues.edit=Edit
+issues.edit=Editar
 issues.save=Salvar
 issues.label_title=Nome da etiqueta
 issues.label_color=Cor da etiqueta
@@ -463,7 +463,7 @@ milestones.invalid_due_date_format=Formato inválido. O valor de data deve ser a
 milestones.create_success=O marco '%s' foi configurado com sucesso!
 milestones.edit=Edição de marco
 milestones.edit_subheader=Descreva bem a proposta do marco, assim as pessoas não ficarão confusas.
-milestones.cancel=Cancel
+milestones.cancel=Cancelar
 milestones.modify=Salvar alterações
 milestones.edit_success=O marco '%s' foi alterado com sucesso!
 milestones.deletion=Exclusão de marco
@@ -751,6 +751,8 @@ auths.auth_name=Nome da Autorização
 auths.domain=Domínio
 auths.host=Host
 auths.port=Porta
+auths.base_dn=Base DN
+auths.attribute_username=Atributo nome de usuário
 auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
 auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
 auths.attribute_mail=Atributo e-mail