diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_ru-RU.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_ru-RU.ini | 109 |
1 files changed, 83 insertions, 26 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini index 44e6e539c4..c3948132c1 100644 --- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini +++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini @@ -126,7 +126,7 @@ uname_holder=Имя пользователь или E-mail password_holder=Пароль switch_dashboard_context=Переключить контекст панели управления my_repos=Мои репозитории -show_more_repos=Show more repositories... +show_more_repos=Показать больше репозиториев... collaborative_repos=Совместные репозитории my_orgs=Мои организации my_mirrors=Мои зеркала @@ -151,8 +151,8 @@ forget_password=Забыли пароль? sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь. confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %d часов для завершения регистрации. active_your_account=Активируйте свой аккаунт -prohibit_login=Login Prohibited -prohibit_login_desc=Your account is prohibited to login, please contact site admin. +prohibit_login=Вход запрещен +prohibit_login_desc=Вход для вашей учетной записи был запрещен, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта. resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку. has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже. resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо @@ -189,6 +189,13 @@ TeamName=Название команды AuthName=Имя авторизации AdminEmail=Электронная почта администратора +NewBranchName=New branch name +CommitSummary=Commit summary +CommitMessage=Commit message +CommitChoice=Commit choice +TreeName=File path +Content=Content + require_error=` не может быть пустым.` alpha_dash_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) значением.» alpha_dash_dot_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) символами, включая точку.» @@ -241,7 +248,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Имя пользователя «%s» не доп [settings] profile=Профиль password=Пароль -avatar=Avatar +avatar=Аватар ssh_keys=SSH ключи social=Учетные записи в соцсетях applications=Приложения @@ -350,7 +357,7 @@ fork_from=Ответвление от fork_visiblity_helper=Ответвленному репозиторию нельзя поменять уровень видимости repo_desc=Описание repo_lang=Язык -repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates +repo_gitignore_helper=Выберите шаблоны .gitignore license=Лицензия license_helper=Выберите файл лицензии readme=Readme @@ -363,6 +370,7 @@ mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on mirror_interval=Интервал зеркалирования (час) mirror_address=Адрес зеркала mirror_address_desc=Укажите необходимые учетные данные в адрес. +mirror_last_synced=Last Synced watchers=Наблюдатели stargazers=Звездочеты forks=Ответвления @@ -417,7 +425,45 @@ file_raw=Исходник file_history=История file_view_raw=Посмотреть исходник file_permalink=Постоянная ссылка -file_too_large=This file is too large to be shown +file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображен + +editor.new_file=New file +editor.upload_file=Upload file +editor.edit_file=Edit file +editor.preview_changes=Preview Changes +editor.cannot_edit_non_text_files=Cannot edit non-text files +editor.edit_this_file=Edit this file +editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file +editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file +editor.delete_this_file=Delete this file +editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file +editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully! +editor.name_your_file=Name your file... +editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace. +editor.or=or +editor.cancel_lower=cancel +editor.commit_changes=Commit Changes +editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>' +editor.add=Add '%s' +editor.update=Update '%s' +editor.delete=Delete '%s' +editor.commit_message_desc=Add an optional extended description... +editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch. +editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request. +editor.new_branch_name_desc=New branch name... +editor.cancel=Cancel +editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty. +editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository. +editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository. +editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository. +editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository. +editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes. +editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository. +editor.no_changes_to_show=There are no changes to show. +editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v +editor.add_subdir=Add subdirectory... +editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v +editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s' commits.commits=Коммиты commits.search=Поиск коммитов @@ -444,6 +490,11 @@ issues.create=Добавить задачу issues.new_label=Новая метка issues.new_label_placeholder=Имя метки... issues.create_label=Добавить метку +issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels +issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below. +issues.label_templates.helper=Select a label set +issues.label_templates.use=Use this label set +issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v issues.open_tab=%d открыто(ы) issues.close_tab=%d закрыто(ы) issues.filter_label=Метка @@ -472,7 +523,7 @@ issues.open_title=Открыто issues.closed_title=Закрыто issues.num_comments=комментариев: %d issues.commented_at=`commented <a href="#%s">%s</a>` -issues.delete_comment_confirm=Are you sure you want to delete this comment? +issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий? issues.no_content=Пока нет содержимого. issues.close_issue=Закрыть issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть @@ -485,8 +536,7 @@ issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a issues.poster=Автор issues.collaborator=Соавтор issues.owner=Владелец -issues.sign_up_for_free=Зарегистрируйтесь бесплатно -issues.sign_in_require_desc=чтобы присоединиться к обсуждению. Уже есть аккаунт? <a href="%s">Войдите чтобы прокомментировать</a> +issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation. issues.edit=Изменить issues.cancel=Отмена issues.save=Сохранить @@ -501,6 +551,8 @@ issues.label_deletion=Удаление метки issues.label_deletion_desc=Удаление ярлыка затронет все связанные задачи. Продолжить? issues.label_deletion_success=Метка была удалена успешно! issues.num_participants=%d участников +issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab` +issues.attachment.download=`Click to download "%s"` pulls.new=Новый запрос на слияние pulls.compare_changes=Сравнить изменения @@ -580,22 +632,25 @@ settings.collaboration.undefined=Не определено settings.hooks=Автоматическое обновление settings.githooks=Git хуки settings.basic_settings=Основные параметры +settings.mirror_settings=Mirror Settings +settings.sync_mirror=Sync Now +settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute. settings.site=Официальный сайт settings.update_settings=Обновить настройки settings.change_reponame_prompt=Это изменение повлияет на отношения ссылок к этому репозиторию. settings.advanced_settings=Расширенные настройки -settings.wiki_desc=Enable wiki system -settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki +settings.wiki_desc=Включить систему Wiki +settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную wiki settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю Wiki settings.external_wiki_url=URL-адрес внешней Вики settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке. -settings.issues_desc=Enable issue tracker -settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker +settings.issues_desc=Включить систему отслеживания ошибок +settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную легковесную систему отслеживания ошибок settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему отслеживания ошибок settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок. settings.tracker_issue_style=Стиль Именования Внешней Системы Учета Задач: -settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric -settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric +settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой +settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи. settings.pulls_desc=Включить публичные запросы на слияние settings.danger_zone=Опасная зона @@ -665,6 +720,8 @@ settings.event_send_everything=Мне нужно <strong>все</strong>. settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно. settings.event_create=Создать settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы +settings.event_pull_request=Pull Request +settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized. settings.event_push=Push settings.event_push_desc=Push в репозиторий settings.active=Активен @@ -702,8 +759,8 @@ diff.show_unified_view=Единый вид diff.stats_desc=<strong> %d измененных файлов</strong> с <strong>%d добавлено</strong> и <strong>%d удалено</strong> diff.bin=BIN diff.view_file=Просмотреть файл -diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large -diff.too_many_files=Некоторые файлы не были показать из-за большого количества измененных файлов +diff.file_suppressed=Разница между файлами не показана из-за своего большого размера +diff.too_many_files=Некоторые файлы не были показаны из-за большого количества измененных файлов release.releases=Релизы release.new_release=Новый релиз @@ -734,7 +791,7 @@ release.deletion=Удаление релиза release.deletion_desc=Удаление этого релиза удалит соответствующую Git метку. Вы хотите продолжить? release.deletion_success=Релиз был успешно удален! release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует. -release.tag_name_invalid=Tag name is not valid. +release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым. release.downloads=Загрузки [org] @@ -902,7 +959,7 @@ users.edit_account=Изменение учетной записи users.max_repo_creation=Ограничение максимального количества создаваемых репозиториев users.max_repo_creation_desc=(Установить -1 для использования стандартного глобального значения предела) users.is_activated=Эта учетная запись активирована -users.prohibit_login=This account is prohibited to login +users.prohibit_login=Вход с данной учетной записи запрещен users.is_admin=У этой учетной записи есть права администратора users.allow_git_hook=Пользователь имеет право создать Git перехватчик users.allow_import_local=Пользователь имеет право импортировать локальные репозитории @@ -1058,17 +1115,17 @@ config.picture_service=Сервис изображений config.disable_gravatar=Отключить Gravatar config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars -config.git_config=Git Configuration +config.git_config=Конфигурация GIT config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file) config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line) config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown) -config.git_gc_args=GC Arguments -config.git_migrate_timeout=Migration Timeout -config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout -config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout -config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout -config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout +config.git_gc_args=Аргументы GC +config.git_migrate_timeout=Тайм-аут миграции +config.git_mirror_timeout=Время Ожидания Обновления Зеркала +config.git_clone_timeout=Время Ожидания Операции Клонирования +config.git_pull_timeout=Время Ожидания Операции Извлечения +config.git_gc_timeout=Время Ожидания Операции Сборки Мусора config.log_config=Конфигурация журнала config.log_mode=Режим журналирования |