1 files changed, 28 insertions, 10 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 2265813139..65d20b023c 100755
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -5,7 +5,6 @@ dashboard=Панель мониторинга
 explore=Обзор
 help=Помощь
 sign_in=Войти
-social_sign_in=Вход через соцсеть: 2-й шаг <small>свяжите учетную запись</small>
 sign_out=Выход
 sign_up=Регистрация
 register=Зарегистрироваться
@@ -54,7 +53,8 @@ code=Код
 [install]
 install=Установка
 title=Установочные шаги для первого запуска
-requite_db_desc=Для Gogs требуется MySQL, PostgreSQL или SQLite3.
+docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
+requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB.
 db_title=Настройки базы данных
 db_type=Тип базы данных
 host=Хост
@@ -64,8 +64,11 @@ db_name=Имя базы данных
 db_helper=Для MySQL используйте тип таблиц InnoDB с кодировкой utf8_general_ci.
 ssl_mode=Режим SSL
 path=Путь
-sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3.
-err_empty_sqlite_path=Путь к базе данных SQLite3 не может быть пустым.
+sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
+err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
+err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
+no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
+err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
 
 general_title=Общие параметры Gogs
 app_name=Имя приложения
@@ -99,6 +102,8 @@ disable_gravatar=Отключить службу Gravatar
 disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration_popup=Запретить пользователям самостоятельную регистрацию, только администратор может создавать аккаунты.
+enable_captcha=Enable Captcha
+enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
 require_sign_in_view=Разрешить требовать авторизацию для просмотра страниц
 require_sign_in_view_popup=Только авторизированные пользователи могут просматривать страницы, посетители смогут увидеть только  ссылку на авторизацию вверху страницы.
 admin_setting_desc=Вы не должны создать учетную запись администратора прямо сейчас, пользователь с ID = 1 получит доступ с правами администратора автоматически.
@@ -143,7 +148,7 @@ forgot_password=Забыли пароль
 forget_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
 confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %d часов для завершения регистрации.
-sign_in_email=Войдите в свой адрес электронной почты
+sign_in_to_account=Sign in to your account
 active_your_account=Активируйте свой аккаунт
 resent_limit_prompt=Вы слишком часто отправляете письмо с активацией. Подождите 3 минуты, пожалуйста.
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
@@ -155,6 +160,12 @@ invalid_code=Извините, ваш код подтверждения исте
 reset_password_helper=Нажмите здесь, чтобы сбросить свой пароль
 password_too_short=Длина пароля не менее 6 символов.
 
+[mail]
+activate_account=Please activate your account
+activate_email=Verify your e-mail address
+reset_password=Reset your password
+register_success=Register success, Welcome
+
 [modal]
 yes=Да
 no=Нет
@@ -271,7 +282,7 @@ email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information f
 email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
 add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
 add_email=Добавить электронную почту
-add_email_confirmation_sent=Новое подтверждение по электронной почте было отправлено<b>%s</b>, пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик в течение следующих  %d часов, чтобы завершить процесс подтверждения.
+add_email_confirmation_sent=Новое подтверждение по электронной почте было отправлено '%s', пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик в течение следующих %d часов, чтобы завершить процесс подтверждения.
 add_email_success=Новый адрес электронной почты успешно добавлен.
 
 manage_ssh_keys=Управление SSH ключами
@@ -716,8 +727,8 @@ authentication=Авторизация
 config=Настройки
 notices=Системные уведомления
 monitor=Мониторинг
-prev=Предыдущий.
-next=Следующий
+first_page=First
+last_page=Last
 total=Total: %d
 
 dashboard.statistic=Статистика
@@ -777,10 +788,12 @@ users.activated=Активирован
 users.admin=Администратор
 users.repos=Репозитории
 users.created=Создано
+users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
 users.edit=Редактировать
 users.auth_source=Authentication Source
 users.local=Локальный
 users.auth_login_name=Authentication Login Name
+users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
 users.update_profile_success=Профиль учетной записи обновлен успешно.
 users.edit_account=Изменение учетной записи
 users.is_activated=Эта учетная запись активирована
@@ -790,6 +803,7 @@ users.update_profile=Обновить профиль учетной записи
 users.delete_account=Удалить эту учетную запись
 users.still_own_repo=На вашем аккаунте все еще остается как минимум один репозиторий, сначала вам нужно удалить или передать его.
 users.still_has_org=This account still has membership in at least one organization, you have to leave or delete the organizations first.
+users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
 
 orgs.org_manage_panel=Управление группами
 orgs.name=Имя
@@ -829,6 +843,8 @@ auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
 auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
 auths.smtphost=Узел SMTP
 auths.smtpport=SMTP-порт
+auths.allowed_domains=Allowed Domains
+auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
 auths.enable_tls=Включение шифрования TLS
 auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
 auths.pam_service_name=PAM Service Name
@@ -866,14 +882,16 @@ config.db_user=Пользователь
 config.db_ssl_mode=Режим SSL
 config.db_ssl_mode_helper=(только для «postgres»)
 config.db_path=Путь
-config.db_path_helper=(for "sqlite3" only)
+config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
 config.service_config=Service Configuration
 config.register_email_confirm=Require E-mail Confirmation
 config.disable_register=Отключить регистрацию
 config.show_registration_button=Show Register Button
 config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
-config.mail_notify=Почтовые уведомления
 config.enable_cache_avatar=Кешировать аватар
+config.mail_notify=Почтовые уведомления
+config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
+config.enable_captcha=Enable Captcha
 config.active_code_lives=Active Code Lives
 config.reset_password_code_lives=Reset Password Code Lives
 config.webhook_config=Настройка автоматического обновления репозиции