1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 68b065ef0c..1a52de8566 100755
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -453,11 +453,11 @@ issues.closed_title=Closed
 issues.num_comments=%d comments
 issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=There is no content yet.
-issues.close_issue=Close
-issues.close_comment_issue=Close and comment
+issues.close_issue=Закрыть
+issues.close_comment_issue=Закрыть и комментировать
 issues.reopen_issue=Reopen
 issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment
-issues.create_comment=Comment
+issues.create_comment=Комментировать
 issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -467,7 +467,7 @@ issues.owner=Владелец
 issues.sign_up_for_free=Зарегистрируйтесь бесплатно
 issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>
 issues.edit=Изменить
-issues.cancel=Cancel
+issues.cancel=Отмена
 issues.save=Save
 issues.label_title=Имя метки
 issues.label_color=Цвет метки
@@ -480,7 +480,7 @@ issues.label_deletion=Удаление метки
 issues.label_deletion_desc=Удаление ярлыка затронет все связанные задачи. Продолжить?
 issues.label_deletion_success=Метка была удалена успешно!
 
-pulls.compare_changes=Compare Changes
+pulls.compare_changes=Сравнить изменения
 pulls.compare_changes_desc=Compare two branches and make a pull request for changes.
 pulls.compare_base=base
 pulls.compare_compare=compare
@@ -502,6 +502,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull requ
 pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
 pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
 
 milestones.new=New Milestone
 milestones.open_tab=%d Open