1 files changed, 39 insertions, 7 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_zh-HK.ini b/conf/locale/locale_zh-HK.ini
index 1e7b85f82d..2ff6c2ec8f 100755
--- a/conf/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/conf/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -95,6 +95,8 @@ mail_notify=啟用郵件通知提醒
 server_service_title=伺服器和其他服務設置
 offline_mode=啓用離線模式
 offline_mode_popup=在部署模式下也禁用從 CDN 獲取文件，所有的資源將從本地伺服器獲取。
+disable_gravatar=Disable Gravatar Service
+disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
 disable_registration=禁止用戶自主註冊
 disable_registration_popup=禁止用戶自主註冊功能，只有管理員可以添加帳號。
 require_sign_in_view=啓用登錄訪問限制
@@ -123,6 +125,9 @@ my_repos=我的倉庫
 collaborative_repos=參與協作的倉庫
 my_orgs=我的組織
 my_mirrors=我的鏡像
+view_home=View %s
+
+issues.in_your_repos=In your repositories
 
 [explore]
 repos=探索倉庫
@@ -276,6 +281,9 @@ key_name=密鑰名稱
 key_content=密鑰內容
 add_key_success=新的 SSH 密鑰 '%s' 添加成功！
 delete_key=刪除
+ssh_key_deletion=SSH Key Deletion
+ssh_key_deletion_desc=Delete this SSH key will remove all related accesses for your account. Do you want to continue?
+ssh_key_deletion_success=SSH key has been deleted successfully!
 add_on=增加於
 last_used=上次使用在
 no_activity=沒有最近活動
@@ -316,10 +324,12 @@ fork_from=派生自
 fork_visiblity_helper=派生倉庫無法修改可見性。
 repo_desc=倉庫描述
 repo_lang=倉庫語言
-repo_lang_helper=請選擇 .gitignore 文件
+repo_lang_helper=Select .gitignore files
 license=授權許可
 license_helper=請選擇授權許可文件
-init_readme=使用 README.md 文件初始化倉庫
+readme=Readme
+readme_helper=Select a readme template
+auto_init=Initialize this repository selected files and template
 create_repo=創建倉庫
 default_branch=默認分支
 mirror_interval=鏡像同步周期（小時）
@@ -413,7 +423,7 @@ issues.filter_sort.recentupdate=最近更新
 issues.filter_sort.leastupdate=最少更新
 issues.filter_sort.mostcomment=最多評論
 issues.filter_sort.leastcomment=最少評論
-issues.opened_by=由 <a href="/%[2]s">%[2]s</a> 於%[1]s創建
+issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s創建
 issues.previous=上一頁
 issues.next=下一頁
@@ -429,6 +439,7 @@ issues.reopen_comment_issue=重新開啟及評論
 issues.create_comment=評論
 issues.closed_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 關閉`
 issues.reopened_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 重新開啟`
+issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=發佈者
 issues.admin=管理員
 issues.owner=所有者
@@ -451,6 +462,7 @@ issues.label_deletion_success=標籤刪除成功!
 pulls.compare_changes=對比文件變化
 pulls.compare_changes_desc=對比兩個分支間的文件變化及發起一個合併請求。
 pulls.no_results=未找到結果
+pulls.create=Create Pull Request
 
 milestones.new=新的里程碑
 milestones.open_tab=%d 開啟中
@@ -485,14 +497,17 @@ settings.basic_settings=基本設置
 settings.danger_zone=危險操作區
 settings.site=官方網站
 settings.update_settings=更新倉庫設置
-settings.change_reponame=倉庫名稱將被修改
-settings.change_reponame_desc=倉庫名稱被修改，您確定要繼續操作嗎？這將會影響到所有與該倉庫有關的連結。
+settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
 settings.transfer=轉移倉庫所有權
 settings.transfer_desc=您可以將倉庫轉移至您擁有管理員權限的帳戶或組織。
 settings.new_owner_has_same_repo=新的倉庫擁有者已經存在同名倉庫！
 settings.delete=刪除本倉庫
 settings.delete_desc=刪除倉庫操作不可逆轉，請三思而後行。
-settings.transfer_notices=<p>- 如果您轉移給個人用戶，您將對倉庫失去所有權限。</p><p>- 如果您轉移給您作為擁有者的組織，則可繼續保持操作權限。</p>
+settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
+settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
+settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
+settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
+settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
 settings.update_settings_success=倉庫設置更新成功！
 settings.transfer_owner=新擁有者
 settings.make_transfer=確認轉移倉庫
@@ -504,18 +519,34 @@ settings.remove_collaborator_success=被操作的協作者已經被收回權限�
 settings.user_is_org_member=被操作的用戶是組織成員，因此無法添加為協作者！
 settings.add_webhook=添加 Web 鉤子
 settings.hooks_desc=Web 鉤子允許您設定在 Gogs 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" href="%s">Webhooks 文檔</a> 獲取更多信息。
+settings.webhook_deletion=Delete Webhook
+settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
+settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
+settings.webhook.request=Request
+settings.webhook.response=Response
+settings.webhook.headers=Headers
+settings.webhook.payload=Payload
+settings.webhook.body=Body
 settings.githooks_desc=Git 鉤子是由 Git 本身提供的功能，以下為 Gogs 所支持的鉤子列表。
 settings.githook_edit_desc=如果鉤子未啟動，則會顯示樣例文件中的內容。如果想要刪除某個鉤子，則提交空白文本即可。
 settings.githook_name=鉤子名稱
 settings.githook_content=鉤子文本
 settings.update_githook=更新鉤子設置
-settings.remove_hook_success=Web 鉤子刪除成功！
 settings.add_webhook_desc=我們會通過 <code>POST</code> 請求將訂閱事件信息發送至向指定 URL 地址。您可以設置不同的數據接收方式（JSON 或 <code>x-www-form-urlencoded</code>）。 請查閱 <a target="_blank" href="%s">Webhooks 指南</a>.
 settings.payload_url=推送地址
 settings.content_type=數據格式
 settings.secret=密鑰文本
+settings.slack_username=Username
+settings.slack_icon_url=Icon URL
+settings.slack_color=Color
 settings.event_desc=請設置您希望觸發 Web 鉤子的事件：
 settings.event_push_only=只推送 <code>push</code> 事件。
+settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
+settings.event_choose=Let me choose what I need.
+settings.event_create=Create
+settings.event_create_desc=Branch, or tag created
+settings.event_push=Push
+settings.event_push_desc=Git push to a repository
 settings.active=是否激活
 settings.active_helper=當指定事件發生時我們將會觸發此 Web 鉤子。
 settings.add_hook_success=Web 鉤子添加成功！
@@ -770,6 +801,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP 授權類型
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
 auths.smtpport=SMTP 主機端口
 auths.enable_tls=啟用 TLS 加密
+auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
 auths.pam_service_name=PAM 服務名稱
 auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊
 auths.tips=幫助提示