1 files changed, 27 insertions, 19 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_zh-HK.ini b/conf/locale/locale_zh-HK.ini
index a0d1e95394..ac7dafe2b6 100755
--- a/conf/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/conf/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -14,7 +14,7 @@ version=當前版本
 page=頁面
 template=模版
 language=語言選項
-create_new=創建新的...
+create_new=Create...
 user_profile_and_more=用戶信息及更多
 signed_in_as=已登錄用戶
 
@@ -241,7 +241,7 @@ location=所在地區
 update_profile=更新信息
 update_profile_success=您的個人信息更新成功！
 change_username=用戶名將被修改
-change_username_desc=用戶名被修改，您確定要繼續操作嗎？這將會影響到所有與您帳戶有關的連結。
+change_username_prompt=This change will affect the way how links relate to your account.
 continue=繼續操作
 cancel=取消操作
 
@@ -256,6 +256,7 @@ update_avatar_success=您的頭像設置更新成功！
 change_password=修改密碼
 old_password=當前密碼
 new_password=新的密碼
+retype_new_password=Retype New Password
 password_incorrect=當前密碼不正確！
 change_password_success=密碼修改成功！您現在可以使用新的密碼登錄。
 
@@ -265,6 +266,9 @@ email_desc=您的主要邮箱地址将被用于通知提醒和其它操作。
 primary=主要
 primary_email=设为主要
 delete_email=刪除
+email_deletion=E-mail Deletion
+email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?
+email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
 add_new_email=添加新的電子郵件地址
 add_email=添加電子郵件
 add_email_confirmation_sent=一封待確認的電子郵件已發送到<b>%s</b>，請在%d 小時內檢查您的收件箱，並完成確認過程。
@@ -330,7 +334,7 @@ license=授權許可
 license_helper=請選擇授權許可文件
 readme=Readme
 readme_helper=Select a readme template
-auto_init=Initialize this repository selected files and template
+auto_init=Initialize this repository with selected files and template
 create_repo=創建倉庫
 default_branch=默認分支
 mirror_interval=鏡像同步周期（小時）
@@ -630,7 +634,6 @@ release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。
 [org]
 org_name_holder=組織名稱
 org_name_helper=偉大的組織都有一個簡短而寓意深刻的名字。
-org_email_helper=組織的郵箱用於接收所有通知和確認郵件。
 create_org=創建組織
 repo_updated=最後更新於
 people=組織成員
@@ -655,9 +658,9 @@ settings.full_name=組織全名
 settings.website=官方網站
 settings.location=所在地區
 settings.update_settings=更新組織設置
-settings.change_orgname=組織名稱將被修改
-settings.change_orgname_desc=組織名稱被修改，您確定要繼續操作嗎？這將會影響到所有與該組織有關的連結。
 settings.update_setting_success=組織設置更新成功！
+settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization.
+settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully.
 settings.delete=刪除組織
 settings.delete_account=刪除當前組織
 settings.delete_prompt=刪除操作會永久清除該組織的信息，並且 <strong>不可恢復</strong>！
@@ -715,6 +718,7 @@ notices=系統提示管理
 monitor=應用監控面版
 prev=上一頁
 next=下一頁
+total=Total: %d
 
 dashboard.statistic=應用統計數據
 dashboard.operations=管理員操作
@@ -774,9 +778,9 @@ users.admin=管理員
 users.repos=倉庫數
 users.created=創建時間
 users.edit=編輯
-users.auth_source=認證源
+users.auth_source=Authentication Source
 users.local=本地
-users.auth_login_name=認證登錄名
+users.auth_login_name=Authentication Login Name
 users.update_profile_success=該用戶信息更新成功！
 users.edit_account=編輯用戶信息
 users.is_activated=該用戶已被激活
@@ -800,27 +804,29 @@ repos.watches=關註數
 repos.stars=讚好數
 repos.issues=問題數
 
-auths.auth_manage_panel=授權認證管理面版
-auths.new=添加新的認證源
+auths.auth_manage_panel=Authentication Manage Panel
+auths.new=Add New Source
 auths.name=認證名稱
 auths.type=認證類型
 auths.enabled=已啟用
 auths.updated=最後更新時間
-auths.auth_type=授權類型
-auths.auth_name=授權名稱
+auths.auth_type=Authentication Type
+auths.auth_name=Authentication Name
 auths.domain=域名
 auths.host=主機地址
 auths.port=主機端口
 auths.bind_dn=綁定DN
 auths.bind_password=綁定密碼
+auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
 auths.user_base=User Search Base
+auths.user_dn=User DN
 auths.attribute_name=名子屬性
 auths.attribute_surname=姓氏屬性
 auths.attribute_mail=電子郵箱屬性
 auths.filter=使用者篩選器
 auths.admin_filter=管理者篩選器
 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
-auths.smtp_auth=SMTP 授權類型
+auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
 auths.smtpport=SMTP 主機端口
 auths.enable_tls=啟用 TLS 加密
@@ -828,13 +834,15 @@ auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
 auths.pam_service_name=PAM 服務名稱
 auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊
 auths.tips=幫助提示
-auths.edit=修改授權認證設置
+auths.edit=Edit Authentication Setting
 auths.activated=該授權認證已經啟用
-auths.update_success=授權認證設置更新成功！
-auths.update=更新授權認證信息
-auths.delete=刪除該授權認證
-auths.delete_auth_title=授權認證刪除操作
-auths.delete_auth_desc=該授權認證將被刪除，您確定要繼續嗎？
+auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
+auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
+auths.update=Update Authentication Setting
+auths.delete=Delete This Authentication
+auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
+auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
+auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
 
 config.server_config=服務器配置
 config.app_name=應用名稱