diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_zh-TW.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_zh-TW.ini | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_zh-TW.ini b/conf/locale/locale_zh-TW.ini index 5dc3ba8a4c..19b14c8c61 100644 --- a/conf/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/conf/locale/locale_zh-TW.ini @@ -15,7 +15,7 @@ template=樣板 language=語言 create_new=創建... user_profile_and_more=用戶信息及更多 -signed_in_as=已登錄用戶 +signed_in_as=已登入用戶 username=用戶名稱 email=電子郵件 @@ -157,7 +157,7 @@ reset_password=重置密碼 invalid_code=對不起，您的確認代碼已過期或已失效。 reset_password_helper=單擊此處重置密碼 password_too_short=密碼長度不能少於 6 位！ -non_local_account=Non-local accounts cannot change passwords through Gogs. +non_local_account=非本地帳戶無法通過 Gogs 修改密碼。 [mail] activate_account=請激活您的帳戶 @@ -220,7 +220,7 @@ org_still_own_repo=該組織仍然是某些倉庫的擁有者，您必須先轉 target_branch_not_exist=目標分支不存在 [user] -change_avatar=Change your avatar +change_avatar=更改頭像 join_on=加入於 repositories=倉庫列表 activity=公開活動 @@ -350,8 +350,8 @@ readme_helper=請選擇readme模板 auto_init=使用選定的文件和模板初始化倉庫 create_repo=創建倉庫 default_branch=默認分支 -mirror_prune=Prune -mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on the remote +mirror_prune=裁減 +mirror_prune_desc=當遠程追蹤的引用被刪除時本地也會同步刪除 mirror_interval=鏡像同步周期（小時） mirror_address=鏡像地址 mirror_address_desc=請在位址中包括必要的使用者憑據。 @@ -563,10 +563,10 @@ wiki.last_updated=最後更新於 %s settings=倉庫設置 settings.options=基本設置 settings.collaboration=管理協作者 -settings.collaboration.admin=Admin -settings.collaboration.write=Write -settings.collaboration.read=Read -settings.collaboration.undefined=Undefined +settings.collaboration.admin=管理權限 +settings.collaboration.write=可寫權限 +settings.collaboration.read=可讀權限 +settings.collaboration.undefined=未定義 settings.hooks=管理 Web 鉤子 settings.githooks=管理 Git 鉤子 settings.basic_settings=基本設置 @@ -581,9 +581,9 @@ settings.external_wiki_url_desc=當分頁上按一下，訪客將會重新導到 settings.issues_desc=啟用內置的輕量級問題管理系統 settings.use_external_issue_tracker=使用外部的問題管理系統 settings.tracker_url_format=外部問題管理系統的 URL 格式 -settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style: -settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric <span class="ui light grey text">(1234)</span> -settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric <span class="ui light grey text">(ABC-123, DEFG-234, ...)</span> +settings.tracker_issue_style=外部公單管理系統命名風格： +settings.tracker_issue_style.numeric=僅數字 <span class="ui light grey text">(1234)</span> +settings.tracker_issue_style.alphanumeric=數字與字母結合 <span class="ui light grey text">(ABC-123, DEFG-234, ...)</span> settings.tracker_url_format_desc=您可以使用 <code>{user} {repo} {index}</code> 分別作為用戶名、倉庫名和問題索引的占位符。 settings.pulls_desc=啟用合併請求以接受社區貢獻 settings.danger_zone=危險操作區 @@ -606,7 +606,7 @@ settings.delete=刪除本倉庫 settings.delete_desc=刪除倉庫操作不可逆轉，請三思而後行。 settings.delete_notices_1=- 此操作 <strong>不可以</strong> 被回滾。 settings.delete_notices_2=- 此操作將永久刪除該倉庫，包括 Git 數據、 問題、 評論和協作者的操作權限。 -settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion. +settings.delete_notices_fork_1=- 刪除後所有的派生倉庫將會成為獨立倉庫 settings.deletion_success=倉庫刪除成功！ settings.update_settings_success=倉庫設置更新成功！ settings.transfer_owner=新擁有者 @@ -690,8 +690,8 @@ diff.show_unified_view=統一視圖 diff.stats_desc=共有 <strong> %d 個文件被更改</strong>，包括 <strong>%d 次插入</strong> 和 <strong>%d 次删除</strong> diff.bin=二進制 diff.view_file=查看文件 -diff.file_supressed=File diff supressed because it is too large -diff.too_many_files=Some files were not shown because too many files changed in this diff +diff.file_supressed=文件差異過大導致無法顯示 +diff.too_many_files=部分文件因文件數量過多而無法顯示 release.releases=版本發佈 release.new_release=發佈新版本 @@ -919,7 +919,7 @@ auths.enabled=已啟用 auths.updated=最後更新時間 auths.auth_type=認證類型 auths.auth_name=認證名稱 -auths.security_protocol=Security Protocol +auths.security_protocol=安全協定 auths.domain=域名 auths.host=主機地址 auths.port=主機端口 @@ -933,7 +933,7 @@ auths.attribute_username_placeholder=留空表示使用用戶登錄時所使用 auths.attribute_name=名子屬性 auths.attribute_surname=姓氏屬性 auths.attribute_mail=電子郵箱屬性 -auths.attributes_in_bind=Fetch attributes in Bind DN context +auths.attributes_in_bind=從 Bind DN 中獲取屬性信息 auths.filter=使用者篩選器 auths.admin_filter=管理者篩選器 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA |