1 files changed, 113 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/content/usage/packages/rpm.zh-cn.md b/docs/content/usage/packages/rpm.zh-cn.md
new file mode 100644
index 0000000000..3cc7dca8ff
--- /dev/null
+++ b/docs/content/usage/packages/rpm.zh-cn.md
@@ -0,0 +1,113 @@
+---
+date: "2023-03-08T00:00:00+00:00"
+title: "RPM 软件包注册表"
+slug: "packages/rpm"
+draft: false
+toc: false
+menu:
+  sidebar:
+    parent: "packages"
+    name: "RPM"
+    sidebar_position: 105
+    identifier: "rpm"
+---
+
+# RPM 软件包注册表
+
+为您的用户或组织发布 [RPM](https://rpm.org/) 软件包。
+
+## 要求
+
+要使用RPM注册表，您需要使用像 `yum`, `dnf` 或 `zypper` 这样的软件包管理器来消费软件包。
+
+以下示例使用 `dnf`。
+
+## 配置软件包注册表
+
+要注册RPM注册表，请将 URL 添加到已知 `apt` 源列表中：
+
+```shell
+dnf config-manager --add-repo https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rpm.repo
+```
+
+| 占位符  | 描述           |
+| ------- | -------------- |
+| `owner` | 软件包的所有者 |
+
+如果注册表是私有的，请在URL中提供凭据。您可以使用密码或[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)：
+
+```shell
+dnf config-manager --add-repo https://{username}:{your_password_or_token}@gitea.example.com/api/packages/{owner}/rpm.repo
+```
+
+您还必须将凭据添加到 `/etc/yum.repos.d` 中的 `rpm.repo` 文件中的URL中。
+
+## 发布软件包
+
+要发布RPM软件包（`*.rpm`），请执行带有软件包内容的 HTTP `PUT` 操作。
+
+```
+PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rpm/upload
+```
+
+| 参数    | 描述           |
+| ------- | -------------- |
+| `owner` | 软件包的所有者 |
+
+使用HTTP基本身份验证的示例请求：
+
+```shell
+curl --user your_username:your_password_or_token \
+     --upload-file path/to/file.rpm \
+     https://gitea.example.com/api/packages/testuser/rpm/upload
+```
+
+如果您使用 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码。您无法将具有相同名称的文件两次发布到软件包中。您必须先删除现有的软件包版本。
+
+服务器将以以下HTTP状态码响应。
+
+| HTTP 状态码       | 含义                                             |
+| ----------------- | ------------------------------------------------ |
+| `201 Created`     | 软件包已发布                                     |
+| `400 Bad Request` | 软件包无效                                       |
+| `409 Conflict`    | 具有相同参数组合的软件包文件已经存在于该软件包中 |
+
+## 删除软件包
+
+要删除 RPM 软件包，请执行 HTTP `DELETE` 操作。如果没有文件剩余，这也将删除软件包版本。
+
+```
+DELETE https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/rpm/{package_name}/{package_version}/{architecture}
+```
+
+| 参数              | 描述           |
+| ----------------- | -------------- |
+| `owner`           | 软件包的所有者 |
+| `package_name`    | 软件包名称     |
+| `package_version` | 软件包版本     |
+| `architecture`    | 软件包架构     |
+
+使用HTTP基本身份验证的示例请求：
+
+```shell
+curl --user your_username:your_token_or_password -X DELETE \
+     https://gitea.example.com/api/packages/testuser/rpm/test-package/1.0.0/x86_64
+```
+
+服务器将以以下HTTP状态码响应：
+
+| HTTP 状态码      | 含义               |
+| ---------------- | ------------------ |
+| `204 No Content` | 成功               |
+| `404 Not Found`  | 未找到软件包或文件 |
+
+## 安装软件包
+
+要从RPM注册表安装软件包，请执行以下命令：
+
+```shell
+# use latest version
+dnf install {package_name}
+# use specific version
+dnf install {package_name}-{package_version}.{architecture}
+```