1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
diff --git a/modules/translation/i18n/localestore.go b/modules/translation/i18n/localestore.go
index f5a951a79f..69cc9fd91d 100644
--- a/modules/translation/i18n/localestore.go
+++ b/modules/translation/i18n/localestore.go
@@ -5,6 +5,8 @@ package i18n
 
 import (
 	"fmt"
+	"html/template"
+	"slices"
 
 	"code.gitea.io/gitea/modules/log"
 	"code.gitea.io/gitea/modules/setting"
@@ -18,6 +20,8 @@ type locale struct {
 	idxToMsgMap map[int]string // the map idx is generated by store's trKeyToIdxMap
 }
 
+var _ Locale = (*locale)(nil)
+
 type localeStore struct {
 	// After initializing has finished, these fields are read-only.
 	langNames []string
@@ -85,20 +89,6 @@ func (store *localeStore) SetDefaultLang(lang string) {
 	store.defaultLang = lang
 }
 
-// Tr translates content to target language. fall back to default language.
-func (store *localeStore) Tr(lang, trKey string, trArgs ...any) string {
-	l, _ := store.Locale(lang)
-
-	return l.Tr(trKey, trArgs...)
-}
-
-// Has returns whether the given language has a translation for the provided key
-func (store *localeStore) Has(lang, trKey string) bool {
-	l, _ := store.Locale(lang)
-
-	return l.Has(trKey)
-}
-
 // Locale returns the locale for the lang or the default language
 func (store *localeStore) Locale(lang string) (Locale, bool) {
 	l, found := store.localeMap[lang]
@@ -113,13 +103,11 @@ func (store *localeStore) Locale(lang string) (Locale, bool) {
 	return l, found
 }
 
-// Close implements io.Closer
 func (store *localeStore) Close() error {
 	return nil
 }
 
-// Tr translates content to locale language. fall back to default language.
-func (l *locale) Tr(trKey string, trArgs ...any) string {
+func (l *locale) TrString(trKey string, trArgs ...any) string {
 	format := trKey
 
 	idx, ok := l.store.trKeyToIdxMap[trKey]
@@ -141,8 +129,23 @@ func (l *locale) Tr(trKey string, trArgs ...any) string {
 	return msg
 }
 
-// Has returns whether a key is present in this locale or not
-func (l *locale) Has(trKey string) bool {
+func (l *locale) TrHTML(trKey string, trArgs ...any) template.HTML {
+	args := slices.Clone(trArgs)
+	for i, v := range args {
+		switch v := v.(type) {
+		case string:
+			args[i] = template.HTML(template.HTMLEscapeString(v))
+		case fmt.Stringer:
+			args[i] = template.HTMLEscapeString(v.String())
+		default: // int, float, include template.HTML
+			// do nothing, just use it
+		}
+	}
+	return template.HTML(l.TrString(trKey, args...))
+}
+
+// HasKey returns whether a key is present in this locale or not
+func (l *locale) HasKey(trKey string) bool {
 	idx, ok := l.store.trKeyToIdxMap[trKey]
 	if !ok {
 		return false