diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_cs-CZ.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_cs-CZ.ini | 210 |
1 files changed, 105 insertions, 105 deletions
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini index f80ddfc508..302562f30a 100644 --- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini +++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini @@ -81,18 +81,18 @@ loading=Načítá se… [startpage] app_desc=Snadno přístupný vlastní Git install=Jednoduchá na instalaci -install_desc="Jednoduše <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">spusťte binárku</a> pro vaší platformu. Je také k dispozici pro <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> nebo <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, nebo ji získejte z <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">balíčku</a>." +install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">spusťte binárku</a> pro vaší platformu. Je také k dispozici pro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> nebo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>, nebo ji získejte z <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">balíčku</a>. platform=Multiplatformní -platform_desc="Gitea běží všude, kde <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!" +platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete! lightweight=Lehká lightweight_desc=Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje! license=Open Source -license_desc="Vše je na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Připojte se tím, že <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!" +license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Připojte se tím, že <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel! [install] install=Instalace title=Výchozí konfigurace -docker_helper="Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení." +docker_helper=Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení. requite_db_desc=Gitea vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL nebo SQLite3. db_title=Nastavení databáze db_type=Typ databáze @@ -348,12 +348,12 @@ cannot_add_org_to_team=Organizace nemůže být přidána jako člen týmu. invalid_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč: %s invalid_gpg_key=Nelze ověřit váš GPG klíč: %s -unable_verify_ssh_key="Nelze ověřit váš SSH klíč; znovu zkontrolujte chyby." +unable_verify_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč; znovu zkontrolujte chyby. auth_failed=Ověření selhalo: %v -still_own_repo="Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte." -still_has_org="Váš účet je člen jedné nebo více organizací; nejdříve je opusťte." -org_still_own_repo="Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte." +still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte. +still_has_org=Váš účet je člen jedné nebo více organizací; nejdříve je opusťte. +org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte. target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje. @@ -458,8 +458,8 @@ manage_gpg_keys=Správa GPG klíčů add_key=Přidat klíč ssh_desc=Tyto veřejné SSH klíče jsou propojeny s vaším účtem. Odpovídající soukromé klíče umožní plný přístup k vašim repozitářům. gpg_desc=Tyto veřejné GPG klíče jsou propojeny s vaším účtem. Uchovejte vaše soukromé klíče, protože umožňují ověření revizí. -ssh_helper="<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href=\"%s\">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href=\"%s\">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH." -gpg_helper="<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href=\"%s\">o GPG</a>." +ssh_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href="%s">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href="%s">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH. +gpg_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href="%s">o GPG</a>. add_new_key=Přidat klíč SSH add_new_gpg_key=Přidat GPG klíč ssh_key_been_used=Tento SSH klíč byl na server již přidán. @@ -558,7 +558,7 @@ then_enter_passcode=A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci: passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu. twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufaktorové ověřování. Uložte si pomocný token (%s) na bezpečném místě, protože bude zobrazen pouze jednou! -u2f_desc="Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel=\"noreferrer\" href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a> standard." +u2f_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard. u2f_require_twofa=Váš účet musí mít povolené dvoufaktorové ověřování, aby bylo možné použít bezpečnostní klíč. u2f_register_key=Přidat bezpečnostní klíč u2f_nickname=Přezdívka @@ -601,7 +601,7 @@ visibility_description=Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci v visibility_helper=Nastavit repozitář jako soukromý visibility_helper_forced=Váš administrátor vynutil, že nové repozitáře budou soukromé. visibility_fork_helper=(Změna tohoto ovlivní všechny rozštěpení repozitáře.) -clone_helper="Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">nápovědu</a>." +clone_helper=Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nápovědu</a>. fork_repo=Rozštěpení repozitáře fork_from=Rozštěpit z fork_visibility_helper=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna. @@ -656,7 +656,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolený v názvu repozitář need_auth=Ověření klonování migrate_type=Typ migrace -migrate_type_helper="Tento repozitář bude <span class=\"text blue\">zrcadlem</span>" +migrate_type_helper=Tento repozitář bude <span class="text blue">zrcadlem</span> migrate_items=Položky pro migrování migrate_items_wiki=Wiki migrate_items_milestones=Milníky @@ -669,11 +669,11 @@ migrate.clone_address=Migrovat / klonovat z URL migrate.clone_address_desc=HTTP(S) nebo URL pro klonování existujícího repozitáře migrate.clone_local_path=nebo místní cesta serveru migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře. -migrate.invalid_local_path="Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem." +migrate.invalid_local_path=Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem. migrate.failed=Přenesení selhalo: %v migrate.lfs_mirror_unsupported=Zrcadlení LFS objektů není podporováno - použijte místo toho „git lfs fetch --all“ a „git lfs push --all“. migrate.migrate_items_options=Při přechodu z githubu, zadejte uživatelské jméno a zobrazí se možnosti migrace. -migrated_from="Migrováno z <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>" +migrated_from=Migrováno z <a href="%[1]s">%[2]s</a> migrated_from_fake=Migrováno z %[1]s migrate.migrating=Probíhá migrace z <b>%s</b> ... migrate.migrating_failed=Migrace z <b>%s</b> se nezdařila. @@ -753,7 +753,7 @@ editor.add=Přidat „%s“ editor.update=Aktualizovat „%s“ editor.delete=Smazat „%s“ editor.commit_message_desc=Přidat volitelný rozšířený popis… -editor.commit_directly_to_this_branch="Uložte změny revize přímo do větve <strong class=\"branch-name\">%s</strong>." +editor.commit_directly_to_this_branch=Uložte změny revize přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>. editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tuto revizi a spustit požadavek na natažení. editor.create_new_branch_np=Vytvořte <strong>novou větev</strong> z této revize. editor.propose_file_change=Navrhnout změnu souboru @@ -768,7 +768,7 @@ editor.file_is_a_symlink=„%s“ je symbolický odkaz. Symbolické odkazy nemoh editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru „%s“ je již použito jako jméno adresáře v tomto repozitáři. editor.file_editing_no_longer_exists=Upravovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře. editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře. -editor.file_changed_while_editing="Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání." +editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání. editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři. editor.commit_empty_file_header=Potvrďte prázdný soubor editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat? @@ -826,8 +826,8 @@ issues.label_templates.info=Neexistují žádné štítky. Vytvořte štítek po issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek issues.label_templates.use=Použít sadu štítků issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se nahrát soubor šablony značek „%s“: %v -issues.add_label_at="přidal(a) štítek <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s" -issues.remove_label_at="odstranil(a) štítek <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s" +issues.add_label_at=přidal(a) štítek <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s +issues.remove_label_at=odstranil(a) štítek <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s issues.add_milestone_at=`přidal(a) toto do milníku <b>%s</b> %s` issues.change_milestone_at=`upravil(a) milník z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s` issues.remove_milestone_at=`odstranil(a) toto z milníku <b>%s</b> %s` @@ -872,10 +872,10 @@ issues.action_milestone=Milník issues.action_milestone_no_select=Žádný milník issues.action_assignee=Zpracovatel issues.action_assignee_no_select=Bez zpracovatele -issues.opened_by="otevřeno %[1]s uživatelem <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>" -pulls.merged_by="sloučil(a) %[1]s pomocí <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>" +issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href="%[2]s">%[3]s</a> +pulls.merged_by=sloučil(a) %[1]s pomocí <a href="%[2]s">%[3]s</a> pulls.merged_by_fake=sloučeno %[1]s uživatelem %[2]s -issues.closed_by="uzavřel(a) %[1]s pomocí <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>" +issues.closed_by=uzavřel(a) %[1]s pomocí <a href="%[2]s">%[3]s</a> issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s issues.closed_by_fake=uzavřeno %[1]s uživatelem %[2]s issues.previous=Předchozí @@ -883,7 +883,7 @@ issues.next=Další issues.open_title=otevřený issues.closed_title=zavřený issues.num_comments=%d komentářů -issues.commented_at="`okomentoval <a href=\"#%s\">%s</a>`" +issues.commented_at=`okomentoval <a href="#%s">%s</a>` issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář? issues.context.copy_link=Kopírovat odkaz issues.context.quote_reply=Citovat odpověď @@ -895,20 +895,20 @@ issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít issues.reopen_issue=Znovuotevřít issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovuotevřít issues.create_comment=Okomentovat -issues.closed_at="`uzavřel(a) <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`" -issues.reopened_at="`znovuotevřel <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`" -issues.commit_ref_at="`odkázal na tento úkol z revize <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`" -issues.ref_issue_from="`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`" -issues.ref_pull_from="`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na tento požadavek na natažení %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`" -issues.ref_closing_from="`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na požadavek na natažení %[4]s, který uzavře tento úkol</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`" -issues.ref_reopening_from="`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na požadavek na natažení %[4]s, který znovu otevře tento úkol</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`" -issues.ref_closed_from="`<a href=\"%[3]s\">uzavřel(a) tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`" -issues.ref_reopened_from="`<a href=\"%[3]s\">znovu otevřel(a) tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`" +issues.closed_at=`uzavřel(a) <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.reopened_at=`znovuotevřel <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z revize <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odkazoval(a) na tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">odkazoval(a) na tento požadavek na natažení %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odkazoval(a) na požadavek na natažení %[4]s, který uzavře tento úkol</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odkazoval(a) na požadavek na natažení %[4]s, který znovu otevře tento úkol</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">uzavřel(a) tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">znovu otevřel(a) tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.ref_from=`z %[1]s` issues.poster=Autor issues.collaborator=Spolupracovník issues.owner=Vlastník -issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Přihlaste se</a> pro zapojení do konverzace." +issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Přihlaste se</a> pro zapojení do konverzace. issues.edit=Upravit issues.cancel=Zrušit issues.save=Uložit @@ -937,9 +937,9 @@ issues.unlock=Odemknout konverzaci issues.lock.unknown_reason=Úkol nelze z neznámého důvodu uzamknout. issues.lock_duplicate=Úkol nemůže být uzamčený dvakrát. issues.unlock_error=Nelze odemknout úkol, který je uzamčený. -issues.lock_with_reason="uzamkl(a) jako <strong>%s</strong> a omezil(a) konverzaci na spolupracovníky %s" -issues.lock_no_reason="uzamkl(a) a omezil(a) konverzaci na spolupracovníky %s" -issues.unlock_comment="odemkl(a) tuto konverzaci %s" +issues.lock_with_reason=uzamkl(a) jako <strong>%s</strong> a omezil(a) konverzaci na spolupracovníky %s +issues.lock_no_reason=uzamkl(a) a omezil(a) konverzaci na spolupracovníky %s +issues.unlock_comment=odemkl(a) tuto konverzaci %s issues.lock_confirm=Uzamknout issues.unlock_confirm=Odemknout issues.lock.notice_1=- Další uživatelé nemohou komentovat tento úkol. @@ -956,7 +956,7 @@ issues.start_tracking_short=Start issues.start_tracking=Spustit sledování času issues.start_tracking_history=`započal(a) práci %s` issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto úkolu -issues.tracking_already_started="`Již jste spustili sledování času na tomto <a href=\"%s\">úkolu</a>!`" +issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na tomto <a href="%s">úkolu</a>!` issues.stop_tracking=Stop issues.stop_tracking_history=`ukončil(a) práci %s` issues.add_time=Přidat čas ručně @@ -972,20 +972,20 @@ issues.cancel_tracking_history=`zrušil(a) sledování času %s` issues.time_spent_total=Celkový strávený čas issues.time_spent_from_all_authors=`Celkový strávený čas: %s` issues.due_date=Termín dokončení -issues.invalid_due_date_format="Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'." -issues.error_modifying_due_date="Změna termínu dokončení selhala." -issues.error_removing_due_date="Odstranění termínu dokončení selhalo." -issues.due_date_form="rrrr-mm-dd" -issues.due_date_form_add="Přidat termín dokončení" -issues.due_date_form_edit="Upravit" -issues.due_date_form_remove="Odstranit" -issues.due_date_not_writer="Potřebujete práva na zápis do repozitáře pro úpravy termínu dokončení úkolu." -issues.due_date_not_set="Žádný termín dokončení." -issues.due_date_added="přidal(a) termín dokončení %s %s" -issues.due_date_modified="upravil(a) termín dokončení z %s na %s %s" -issues.due_date_remove="odstranil(a) termín dokončení %s %s" -issues.due_date_overdue="Zpožděné" -issues.due_date_invalid="Termín dokončení není platný nebo je mimo rozsah. Použijte prosím formát „rrrr-mm-dd“." +issues.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'. +issues.error_modifying_due_date=Změna termínu dokončení selhala. +issues.error_removing_due_date=Odstranění termínu dokončení selhalo. +issues.due_date_form=rrrr-mm-dd +issues.due_date_form_add=Přidat termín dokončení +issues.due_date_form_edit=Upravit +issues.due_date_form_remove=Odstranit +issues.due_date_not_writer=Potřebujete práva na zápis do repozitáře pro úpravy termínu dokončení úkolu. +issues.due_date_not_set=Žádný termín dokončení. +issues.due_date_added=přidal(a) termín dokončení %s %s +issues.due_date_modified=upravil(a) termín dokončení z %s na %s %s +issues.due_date_remove=odstranil(a) termín dokončení %s %s +issues.due_date_overdue=Zpožděné +issues.due_date_invalid=Termín dokončení není platný nebo je mimo rozsah. Použijte prosím formát „rrrr-mm-dd“. issues.dependency.title=Závislosti issues.dependency.issue_no_dependencies=Tento úkol momentálně nemá žádné závislosti. issues.dependency.pr_no_dependencies=Tento požadavek na natažení momentálně nemá žádné závislosti. @@ -993,8 +993,8 @@ issues.dependency.add=Přidat závislost… issues.dependency.cancel=Zrušit issues.dependency.remove=Odstranit issues.dependency.remove_info=Odstranit tuto závislost -issues.dependency.added_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> přidal(a) novou závislost %[3]s`" -issues.dependency.removed_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> odstranil(a) závislost %[3]s`" +issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> přidal(a) novou závislost %[3]s` +issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> odstranil(a) závislost %[3]s` issues.dependency.issue_closing_blockedby=Uzavření tohoto požadavku na natažení je blokováno následujícími úkoly issues.dependency.pr_closing_blockedby=Uzavření tohoto úkolu je blokováno následujícími úkoly issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavření následujících úkolů @@ -1015,10 +1015,10 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nemůžete vytvořit závislo issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba úkoly musí být ve stejném repozitáři. issues.review.self.approval=Nemůžete schválit svůj požadavek na natažení. issues.review.self.rejection=Nemůžete požadovat změny ve svém vlastním požadavku na natažení. -issues.review.approve="schválil tyto změny %s" -issues.review.comment="posoudil %s" +issues.review.approve=schválil tyto změny %s +issues.review.comment=posoudil %s issues.review.content.empty=Je potřeba zanechat poznámku s uvedením požadované změny (požadovaných změn). -issues.review.reject="požadované změny %s" +issues.review.reject=požadované změny %s issues.review.pending=Čekající issues.review.review=Posouzení issues.review.reviewers=Posuzovatelé @@ -1034,9 +1034,9 @@ pulls.compare_compare=natáhnout z pulls.filter_branch=Filtrovat větev pulls.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky. pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet požadavek na natažení. -pulls.has_pull_request="`Požadavek na natažení mezi těmito dvěma větvemi již existuje: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`" +pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito dvěma větvemi již existuje: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>` pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení -pulls.title_desc="chce sloučit %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>" +pulls.title_desc=chce sloučit %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code> pulls.merged_title_desc=sloučil %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s pulls.change_target_branch_at=`změnil(a) cílovou větev z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s` pulls.tab_conversation=Konverzace @@ -1045,18 +1045,18 @@ pulls.tab_files=Změněné soubory pulls.reopen_to_merge=Prosíme, otevřete znovu tento požadavek na natažení, aby se provedlo sloučení. pulls.cant_reopen_deleted_branch=Tento požadavek na natažení nemůže být znovu otevřen protože větev byla smazána. pulls.merged=Sloučený -pulls.merged_as="Požadavek na natažení byl sloučen jako <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a>." +pulls.merged_as=Požadavek na natažení byl sloučen jako <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>. pulls.is_closed=Požadavek na natažení byl uzavřen. pulls.has_merged=Požadavek na natažení byl sloučen. -pulls.title_wip_desc="`<a href=\"#\">Začněte název s <strong>%s</strong></a> a zamezíte tak nechtěnému sloučení požadavku na natažení.`" +pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Začněte název s <strong>%s</strong></a> a zamezíte tak nechtěnému sloučení požadavku na natažení.` pulls.cannot_merge_work_in_progress=Požadavek na natažení je označen jako ve vývoji. Odstraňte <strong>%s</strong> prefix z titulku, až bude hotový pulls.data_broken=Tento požadavek na natažení je rozbitý kvůli chybějícím informacím o rozštěpení. pulls.files_conflicted=Tento požadavek na natažení obsahuje změny, které kolidují s cílovou větví. -pulls.is_checking="Právě probíhá kontrola konfliktů při sloučení. Zkuste to za chvíli." +pulls.is_checking=Právě probíhá kontrola konfliktů při sloučení. Zkuste to za chvíli. pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné. pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento požadavek na natažení. -pulls.blocked_by_approvals="Tento požadavek na natažení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení." -pulls.blocked_by_rejection="Tento požadavek na natažení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem." +pulls.blocked_by_approvals=Tento požadavek na natažení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení. +pulls.blocked_by_rejection=Tento požadavek na natažení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem. pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen. pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty. pulls.cannot_auto_merge_helper=Pro vyřešení konfliktů proveďte ruční sloučení. @@ -1073,7 +1073,7 @@ pulls.invalid_merge_option=Nemůžete použít tuto možnost sloučení pro tent pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení: %[1]s<br>%[2]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii pulls.rebase_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při rebase revize: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu. -pulls.open_unmerged_pull_exists="`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`" +pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.` pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné pulls.status_checks_error=Některé kontroly selhaly @@ -1092,7 +1092,7 @@ milestones.title=Název milestones.desc=Popis milestones.due_date=Termín (volitelný) milestones.clear=Zrušit -milestones.invalid_due_date_format="Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'." +milestones.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'. milestones.create_success=Milník „%s“ byl vytvořen. milestones.edit=Upravit milník milestones.edit_subheader=Milník organizuje úkoly a sledují pokrok. @@ -1215,7 +1215,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d odebrání search=Vyhledat search.search_repo=Hledat repozitář -search.results="Výsledky hledání „%s“ v <a href=\"%s\">%s</a>" +search.results=Výsledky hledání „%s“ v <a href="%s">%s</a> settings=Nastavení settings.desc=Nastavení je místo, kde můžete měnit nastavení repozitáře @@ -1312,8 +1312,8 @@ settings.add_team_duplicate=Tým již má repozitář settings.add_team_success=Tým má nyní přístup k repozitáři. settings.remove_team_success=Přístup týmu k repozitáři byl odstraněn. settings.add_webhook=Přidat webový háček -settings.add_webhook.invalid_channel_name="Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #." -settings.hooks_desc="Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Gitea. Čtěte více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">příručce webových háčků</a>." +settings.add_webhook.invalid_channel_name=Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #. +settings.hooks_desc=Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Gitea. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">příručce webových háčků</a>. settings.webhook_deletion=Odstranit webový háček settings.webhook_deletion_desc=Odstranění webového háčku smaže jeho nastavení a historii doručení. Pokračovat? settings.webhook_deletion_success=Webový háček byl smazán. @@ -1325,12 +1325,12 @@ settings.webhook.response=Odpověď settings.webhook.headers=Hlavičky settings.webhook.payload=Obsah settings.webhook.body=Tělo zprávy -settings.githooks_desc="Jelikož háčky Gity jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků k provádění uživatelských operací." +settings.githooks_desc=Jelikož háčky Gity jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků k provádění uživatelských operací. settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut. settings.githook_name=Název háčku settings.githook_content=Obsah háčku settings.update_githook=Aktualizovat háček -settings.add_webhook_desc="Gitea odešle dotaz <code>POST</code> s nastaveným Content Type na cílovou URL. Čtěte více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">průvodci webovými háčky</a>." +settings.add_webhook_desc=Gitea odešle dotaz <code>POST</code> s nastaveným Content Type na cílovou URL. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodci webovými háčky</a>. settings.payload_url=Cílové URL settings.http_method=HTTP metoda settings.content_type=POST Content Type @@ -1361,7 +1361,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Požadavek na natažení byl otevřen, uzavřen settings.event_push=Nahrát settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repozitáře. settings.branch_filter=Filtr větví -settings.branch_filter_desc="Povolené větve pro události nahrání, vytvoření větve a smazání větve jsou určeny pomocí zástupného vzoru. Pokud je prázdný nebo <code>*</code>, všechny události jsou ohlášeny. Podívejte se na dokumentaci syntaxe na <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a>. Příklady: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>." +settings.branch_filter_desc=Povolené větve pro události nahrání, vytvoření větve a smazání větve jsou určeny pomocí zástupného vzoru. Pokud je prázdný nebo <code>*</code>, všechny události jsou ohlášeny. Podívejte se na dokumentaci syntaxe na <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>. Příklady: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>. settings.event_repository=Repozitář settings.event_repository_desc=Repozitář vytvořen nebo smazán. settings.active=Aktivní @@ -1372,14 +1372,14 @@ settings.update_hook_success=Webový háček byl aktualizován. settings.delete_webhook=Odstranit webový háček settings.recent_deliveries=Nedávné dodávky settings.hook_type=Typ háčku -settings.add_slack_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Slack</a> do vašeho repozitáře." +settings.add_slack_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Slack</a> do vašeho repozitáře. settings.slack_token=Poukázka settings.slack_domain=Doména settings.slack_channel=Kanál -settings.add_discord_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Discord</a> do vašeho repozitáře." -settings.add_dingtalk_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Dingtalk</a> do vašeho repozitáře." -settings.add_telegram_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Telegram</a> do vašeho repozitáře." -settings.add_msteams_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> do vašeho repozitáře." +settings.add_discord_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Discord</a> do vašeho repozitáře. +settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Dingtalk</a> do vašeho repozitáře. +settings.add_telegram_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Telegram</a> do vašeho repozitáře. +settings.add_msteams_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Microsoft Teams</a> do vašeho repozitáře. settings.deploy_keys=Klíče pro nasazení settings.add_deploy_key=Přidat klíč pro nasazení settings.deploy_key_desc=Klíče pro nasazení mají k tomuto repozitáři přístup pouze pro čtení. @@ -1664,7 +1664,7 @@ teams.search_repo_placeholder=Hledat repozitář… teams.remove_all_repos_title=Odstranit všechny repozitáře týmu teams.remove_all_repos_desc=Tímto odeberete všechny repozitáře z týmu. teams.add_all_repos_title=Přidat všechny repozitáře -teams.add_nonexistent_repo="Repozitář, který se snažíte přidat, neexistuje. Prosím, nejdříve jej vytvořte." +teams.add_nonexistent_repo=Repozitář, který se snažíte přidat, neexistuje. Prosím, nejdříve jej vytvořte. teams.add_duplicate_users=Uživatel je již členem týmu. teams.repos.none=Tento tým nemůže přistoupit k žádným repozitářům. teams.members.none=Žádní členové v tomto týmu. @@ -1794,7 +1794,7 @@ repos.forks=Rozštěpení repos.issues=Úkoly repos.size=Velikost -hooks.desc="Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Přečtěte si více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">průvodci webovými háčky</a>." +hooks.desc=Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">průvodci webovými háčky</a>. hooks.add_webhook=Přidat výchozí webový háček hooks.update_webhook=Aktualizovat výchozí webový háček @@ -1884,7 +1884,7 @@ config.app_name=Název stránky config.app_ver=Verze Gitea config.app_url=Základní URL Gitea config.custom_conf=Cesta ke konfiguračnímu souboru -config.custom_file_root_path="Kořenový adresář vlastních souborů" +config.custom_file_root_path=Kořenový adresář vlastních souborů config.domain=Doména SSH serveru config.offline_mode=Lokální režim config.disable_router_log=Vypnout log směrovače @@ -2056,29 +2056,29 @@ notices.op=Akce notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno. [action] -create_repo="vytvořil(a) repozitář <a href=\"%s\">%s</a>" -rename_repo="přejmenoval(a) repozitář z <code>%[1]s</code> na <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>" -commit_repo="nahrál(a) do <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> v <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>" -create_issue="`vytvořil úkol <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`" -close_issue="`uzavřel úkol <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`" -reopen_issue="`znovuotevřel úkol <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`" -create_pull_request="`vytvořil(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`" -close_pull_request="`uzavřel požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`" -reopen_pull_request="`znovuotevřel(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`" -comment_issue="`přidal komentář k úkolu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`" -comment_pull="`okomentoval(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`" -merge_pull_request="`sloučil(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`" -transfer_repo="předal(a) repozitář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href=\"%s\">%s</a>" -push_tag="nahrána značka <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>" -delete_tag="smazána značka %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>" -delete_branch="smazal(a) větev %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>" +create_repo=vytvořil(a) repozitář <a href="%s">%s</a> +rename_repo=přejmenoval(a) repozitář z <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a> +commit_repo=nahrál(a) do <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a> +create_issue=`vytvořil úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +close_issue=`uzavřel úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +reopen_issue=`znovuotevřel úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +create_pull_request=`vytvořil(a) požadavek na natažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +close_pull_request=`uzavřel požadavek na natažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +reopen_pull_request=`znovuotevřel(a) požadavek na natažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +comment_issue=`přidal komentář k úkolu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +comment_pull=`okomentoval(a) požadavek na natažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +merge_pull_request=`sloučil(a) požadavek na natažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +transfer_repo=předal(a) repozitář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href="%s">%s</a> +push_tag=nahrána značka <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a> +delete_tag=smazána značka %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a> +delete_branch=smazal(a) větev %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a> compare_commits=Porovnat %d revizí compare_commits_general=Porovnat revize -mirror_sync_push="synchronizoval(a) revize do <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> v <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> ze zrcadla" -mirror_sync_create="synchronizoval(a) novou referenci <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> ze zrcadla" -mirror_sync_delete="synchronizoval(a) a smazal(a) referenci <code>%[2]s</code> v <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> ze zrcadla" -approve_pull_request="`schválil(a) <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`" -reject_pull_request="`navrhl(a) změny pro <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`" +mirror_sync_push=synchronizoval(a) revize do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a> ze zrcadla +mirror_sync_create=synchronizoval(a) novou referenci <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla +mirror_sync_delete=synchronizoval(a) a smazal(a) referenci <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla +approve_pull_request=`schválil(a) <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +reject_pull_request=`navrhl(a) změny pro <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` [tool] ago=před %s @@ -2124,11 +2124,11 @@ default_key=Podepsáno výchozím klíčem error.extract_sign=Selhalo získání podpisu error.generate_hash=Selhalo vygenerování hash revize error.no_committer_account=Žádný účet není propojen s e-mailovou adresou tvůrce revize -error.no_gpg_keys_found="V databázi nebyl nalezen žádný známý klíč pro tento podpis" -error.not_signed_commit="Nepodepsaná revize" -error.failed_retrieval_gpg_keys="Nelze získat žádný klíč propojený s účtem tvůrce revize" -error.probable_bad_signature="VAROVÁNÍ! Přestože v databázi existuje klíč s tímto ID, tuto revizi neověřuje! Tato revize je PODEZŘELÁ." -error.probable_bad_default_signature="VAROVÁNÍ! Ačkoli výchozí klíč má toto ID, neověřuje tuto revizi! Tato revize je PODEZŘELÁ." +error.no_gpg_keys_found=V databázi nebyl nalezen žádný známý klíč pro tento podpis +error.not_signed_commit=Nepodepsaná revize +error.failed_retrieval_gpg_keys=Nelze získat žádný klíč propojený s účtem tvůrce revize +error.probable_bad_signature=VAROVÁNÍ! Přestože v databázi existuje klíč s tímto ID, tuto revizi neověřuje! Tato revize je PODEZŘELÁ. +error.probable_bad_default_signature=VAROVÁNÍ! Ačkoli výchozí klíč má toto ID, neověřuje tuto revizi! Tato revize je PODEZŘELÁ. [units] error.no_unit_allowed_repo=Nejste oprávněni přistupovat k žádné části tohoto repozitáře. |