diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_cs-CZ.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_cs-CZ.ini | 371 |
1 files changed, 347 insertions, 24 deletions
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini index 1c5497c1a4..de34e26c3f 100644 --- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini +++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini @@ -85,6 +85,11 @@ disable_gravatar_popup=Vypnout službu Gravatar a ostatní zdroje. Všechny ikon federated_avatar_lookup=Povolit vyhledání avatarů z veřejných zdrojů federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar. disable_registration=Vypnout možnost se zaregistrovat +disable_registration_popup=Vypnout možnost registrace, pouze správce může vytvořit účty. +enable_captcha=Povolit službu CAPTCHA +enable_captcha_popup=Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci. +require_sign_in_view=Zapnout nutnost přihlášení pro zobrazení stránek +require_sign_in_view_popup=Stránky budou zobrazeny pouze přihlášeným uživatelům, ostatní návštěvníci uvidí pouze přihlašovací a registrační formulář. admin_title=Nastavení účtu správce admin_name=Uživatelské jméno admin_password=Heslo @@ -166,6 +171,7 @@ include_error=` musí obsahovat řetězec '%s'.` unknown_error=Neznámá chyba: +auth_failed=Ověření selhalo: %v target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje. @@ -251,6 +257,7 @@ access_token_deletion=Smazání osobní přístupové poukázky delete_account=Smazat váš účet +delete_prompt=Tato operace permanentně smaže váš účet a tato změna <strong>nemůže</strong> být vrácena! confirm_delete_account=Potvrdit smazání delete_account_title=Smazání účtu @@ -258,7 +265,9 @@ delete_account_title=Smazání účtu owner=Vlastník repo_name=Název repositáře visibility=Viditelnost +visiblity_helper=Tento repositář je <span class="ui red text">soukromý</span> visiblity_fork_helper=(Změna této hodnoty ovlivní všechny repositáře rozštěpení) +clone_helper=Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">nápovědu</a>! fork_repo=Repositář rozštěpení fork_from=Rozštěpit z repo_desc=Popis @@ -281,14 +290,69 @@ forks=Rozštěpení need_auth=Ověření je vyžadováno migrate_type=Typ migrace +migrate_type_helper=Tento repositář bude <span class="text blue">zrcadlem</span> migrate_repo=Přenést repositář migrate.clone_address=Naklonovat adresu migrate.clone_address_desc=Tím může být HTTP/HTTPS/GIT URL nebo cesta k lokálnímu serveru. migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repositáře. - - - - +migrate.invalid_local_path=Neplatná místní cesta, buď neexistuje nebo není adresářem. +migrate.failed=Přenesení selhalo: %v + +mirror_from=zrcadlo +forked_from=rozštěpen z +copy_link=Kopie +copy_link_success=Zkopírováno! +copy_link_error=Pro zkopírování stiskněte ⌘-C nebo Ctrl-C +copied=V pořádku zkopírováno +unwatch=Přestat sledovat +watch=Sledovat +unstar=Odoblíbit +star=Oblíbit +fork=Rozštěpit + +no_desc=Bez popisu +quick_guide=Krátká příručka +clone_this_repo=Naklonovat tento repositář + +code=Zdrojový kód +branch=Větev +tree=Strom +filter_branch_and_tag=Filtr pro větev nebo značku +branches=Větve +tags=Značky +issues=Úkoly +pulls=Požadavky na natažení +labels=Štítky +milestones=Mezníky +commits=Revize +releases=Vydání +file_raw=Surový +file_history=Historie +file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu +file_permalink=Trvalý odkaz +file_too_large=Tento soubor je příliš velký pro zobrazení + +editor.new_file=Nový soubor +editor.upload_file=Nahrát soubor +editor.edit_file=Upravit soubor +editor.preview_changes=Náhled změn +editor.edit_this_file=Upravit tento soubor +editor.must_be_on_a_branch=Musíte mít zvolenu větev pro úpravu či návrh změn tohoto souboru +editor.fork_before_edit=Musíte provést rozvětvení repositáře před úpravou souboru +editor.delete_this_file=Odstranit tento soubor +editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru +editor.file_delete_success=Soubor '%s' byl úspěšně odstraněn! +editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor... +editor.filename_help=Pro vložení adresáře prostě napište jméno a přidejte /. K odstranění adresáře běžte na začátek pole a stiskněte backspace. +editor.or=nebo +editor.cancel_lower=zrušit +editor.commit_changes=Uložit změny revize +editor.add_tmpl=Přidat '%s/<nazev_souboru>' +editor.add=Přidat '%s' +editor.update=Aktualizovat "%s +editor.delete=Smazat '%s' +editor.commit_message_desc=Přidat dobrovolný rozšířený popis... +editor.commit_directly_to_this_branch=Uložte změny revize přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>. editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tuto revizi a spustit požadavek na stažení. editor.new_branch_name_desc=Nový název větve... editor.cancel=Zrušit @@ -353,12 +417,14 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Nedávno aktualizované issues.filter_sort.leastupdate=Nejdřívější změny issues.filter_sort.mostcomment=Nejvíce komentované issues.filter_sort.leastcomment=Nejméně komentované +issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href="%[2]s">%[3]s</a> issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s issues.previous=Předchozí issues.next=Další issues.open_title=otevřený issues.closed_title=zavřený issues.num_comments=%d komentářů +issues.commented_at=`okomentoval <a href="#%s">%s</a>` issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář? issues.no_content=Není zde žádný obsah. issues.close_issue=Zavřít @@ -366,9 +432,13 @@ issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít issues.reopen_issue=Znovuotevřít issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovuotevřít issues.create_comment=Okomentovat +issues.closed_at=`zavřel <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.reopened_at=`znovuotevřel <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` +issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z revize <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` issues.poster=Autor issues.collaborator=Spolupracovník issues.owner=Vlastník +issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Přihlašte se</a> pro zapojení do konverzace. issues.edit=Upravit issues.cancel=Zrušit issues.save=Uložit @@ -392,6 +462,7 @@ pulls.compare_compare=porovnat pulls.filter_branch=Filtrovat větev pulls.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky. pulls.nothing_to_compare=Není co porovnávat, protože základní a hlavní větve jsou shodné. +pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito větvemi již existuje: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>` pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení pulls.title_desc=chce sloučit %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> pulls.merged_title_desc=sloučil %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s @@ -400,7 +471,25 @@ pulls.tab_commits=Revize pulls.tab_files=Změněné soubory pulls.merged=Sloučený pulls.data_broken=Data této žádosti na natažení byla narušena z důvodu smazání informací o rozštěpení. - +pulls.is_checking=Kontrola konfliktů stále pokračuje, prosíme obnovte za několik okamžiků stránku. +pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen. +pulls.cannot_auto_merge_helper=Prosíme proveďte sloučení ručně, aby byly vyřešeny konflitky. +pulls.merge_pull_request=Sloučit požadavek na stažení + +milestones.new=Nový milník +milestones.open_tab=%d otevřených +milestones.close_tab=%d zavřených +milestones.closed=Zavřen dne %s +milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení +milestones.open=Otevřít +milestones.close=Zavřít +milestones.new_subheader=Vytvořte milníky k organizaci vašich úkolů. +milestones.create=Vytvořit milník +milestones.title=Název +milestones.desc=Popis +milestones.due_date=Termín (volitelný) +milestones.clear=Zrušit +milestones.invalid_due_date_format=Formát data termínu je neplatný, musí být 'yyyy-mm-dd'. milestones.create_success=Milník '%s' byl úspěšně vytvořen! milestones.edit=Upravit milník milestones.cancel=Zrušit @@ -489,6 +578,11 @@ settings.webhook.response=Odpověď settings.webhook.headers=Hlavičky settings.webhook.payload=Datová část settings.webhook.body=Tělo zprávy +settings.githooks_desc=Jelikož háčky Gitu jsou spravovány Gitem samotným, můžete v seznamu níže upravit soubory podporovaných háčku k provádění uživatelských operací. +settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut. +settings.githook_name=Název háčku +settings.githook_content=Obsah háčku +settings.update_githook=Upravit háček settings.payload_url=URL obsahu settings.content_type=Typ obsahu settings.secret=Tajný klíč @@ -512,6 +606,7 @@ settings.update_hook_success=Webový háček byl upraven. settings.delete_webhook=Smazat webový háček settings.recent_deliveries=Nedávné dodávky settings.hook_type=Typ háčku +settings.add_slack_hook_desc=Přidat integraci <a href="%s">Slacku</a> do vašeho repositáře. settings.slack_token=Poukázka settings.slack_domain=Doména settings.slack_channel=Kanál @@ -592,6 +687,7 @@ settings.location=Umístění settings.update_settings=Upravit nastavení settings.delete=Smazat organizaci settings.delete_account=Smazat tuto organizaci +settings.delete_prompt=Organizace bude trvale smazána a tato změna <strong>nemůže</strong> být vrácena! settings.confirm_delete_account=Potvrdit smazání settings.delete_org_title=Smazání organizace @@ -629,29 +725,256 @@ teams.repositories=Repositáře týmu teams.search_repo_placeholder=Hledat repositář... teams.add_team_repository=Přidat repositář týmu teams.remove_repo=Smazat +teams.add_nonexistent_repo=Repositář, který se snažíte přidat, neexistuje. Prosím, nejdříve jej vytvořte. [admin] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +dashboard=Přehled +users=Uživatelé +organizations=Organizace +repositories=Repositáře +authentication=Způsoby ověření +config=Nastavení +notices=Systémová oznámení +monitor=Sledování +first_page=První +last_page=Poslední +total=Celkem: %d + +dashboard.statistic=Statistika +dashboard.operations=Operace +dashboard.system_status=Stav sledování systému +dashboard.statistic_info=Databáze Gitea obsahuje <b>%d</b> uživatelů, <b>%d</b> organizací, <b>%d</b> veřejných klíčů, <b>%d</b> repositářů, <b>%d</b> hlídání, <b>%d</b> oblíbení, <b>%d</b> akcí, <b>%d</b> přístupů, <b>%d</b> úkolů, <b>%d</b> komentářů, <b>%d</b> sociálních účtů, <b>%d</b> sledování, <b>%d</b> zrcadel, <b>%d</b> vydání, <b>%d</b> zdrojů přihlášení, <b>%d</b> webových háčků, <b>%d</b> milníků, <b>%d</b> štítků, <b>%d</b> háčků, <b>%d</b> týmů, <b>%d</b> úkolu změn, <b>%d</b> příloh. +dashboard.operation_name=Název operace +dashboard.operation_switch=Přepnout +dashboard.operation_run=Spustit +dashboard.delete_inactivate_accounts=Smazat všechny neaktivní účty +dashboard.delete_repo_archives=Smazat všechny archívy repositářů +dashboard.server_uptime=Doba provozu serveru +dashboard.current_goroutine=Aktuální Goroutines +dashboard.current_memory_usage=Aktuální využití paměti +dashboard.total_memory_allocated=Přidělené paměti celkem +dashboard.memory_obtained=Celkem získané paměti +dashboard.pointer_lookup_times=Časy vyhledávání ukazatelů +dashboard.memory_allocate_times=Časy přidělení paměti +dashboard.memory_free_times=Časy uvolnění paměti +dashboard.current_heap_usage=Aktuální využití paměti zásobníku +dashboard.heap_memory_obtained=Získaná paměť zásobníku +dashboard.heap_memory_idle=Nečinná paměť zásobníku +dashboard.heap_memory_in_use=Používána paměť zásobníku +dashboard.heap_memory_released=Uvolněná paměť zásobníku +dashboard.heap_objects=Objekty zásobníku +dashboard.bootstrap_stack_usage=Využití zásobníku prvotního zavedení +dashboard.stack_memory_obtained=Celkem získané paměti zásobníku +dashboard.mspan_structures_usage=Užití struktur MSpan +dashboard.mspan_structures_obtained=Získané struktury MSpan +dashboard.mcache_structures_usage=Užití struktur MCache +dashboard.mcache_structures_obtained=Získané struktury MCache +dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Získaná analytická tabulka +dashboard.gc_metadata_obtained=Získané metadata GC +dashboard.other_system_allocation_obtained=Získaná alokace ostatních systémových prostředků +dashboard.next_gc_recycle=Příští recyklace GC +dashboard.last_gc_time=Doba od poslední recyklace GC +dashboard.total_gc_time=Celková pauza GC +dashboard.total_gc_pause=Celková pauza GC +dashboard.last_gc_pause=Poslední pauza GC +dashboard.gc_times=Časy GC + +users.new_account=Vytvořit nový účet +users.name=Jméno +users.activated=Aktivován +users.admin=Správce +users.repos=Repositáře +users.created=Vytvořen +users.send_register_notify=Poslat upozornění na registraci uživateli +users.edit=Upravit +users.auth_source=Zdroj způsobu ověření +users.local=Místní +users.auth_login_name=Přihlašovací jméno způsobu ověření +users.password_helper=Nechte prázdné, pokud se nemá změnit. +users.edit_account=Upravit účet +users.max_repo_creation=Limit počtu vytvořených repositářů +users.max_repo_creation_desc=(Nastavte na -1 pro použití výchozího systémového limitu) +users.is_admin=Tento účet je správce +users.allow_import_local=Tento účet má právo importovat místní repositáře +users.update_profile=Upravil profil účtu +users.delete_account=Smazat tento účet + +orgs.name=Název +orgs.teams=Týmy +orgs.members=Členové + +repos.owner=Vlastník +repos.name=Název +repos.private=Soukromý +repos.watches=Sledovače +repos.stars=Oblíbení +repos.issues=Úkoly + +auths.new=Přidat nový zdroj +auths.name=Název +auths.type=Typ +auths.enabled=Povolený +auths.updated=Upravený +auths.auth_type=Typ ověření +auths.auth_name=Název ověření +auths.security_protocol=Protokol zabezpečení +auths.domain=Doména +auths.host=Server +auths.bind_dn=Připojení DN +auths.bind_password=Heslo připojení +auths.user_base=Výchozí bod hledání uživatelů +auths.user_dn=DN uživatele +auths.attribute_username=Atribut uživatelského jména +auths.attribute_username_placeholder=Zanechat prázdné pro použití hodnoty pole uživatelského jména z přihlašovacího formuláře. +auths.attribute_name=Křestní jméno +auths.attribute_surname=Příjmení +auths.attribute_mail=E-mailová adresa +auths.attributes_in_bind=Vyzvednout atributy v kontextu Bind DN +auths.filter=Uživatelský filtr +auths.admin_filter=Správcovský filtr +auths.smtp_auth=Typ ověření SMTP +auths.smtphost=Server SMTP +auths.smtpport=Port SMTP +auths.allowed_domains=Povolené domény +auths.enable_tls=Povolit šifrování TLS +auths.skip_tls_verify=Přeskočit ověření TLS +auths.pam_service_name=Název služby PAM +auths.enable_auto_register=Povolit zaregistrování se +auths.tips=Tipy +auths.activated=Tento způsob ověřování je aktivní +auths.deletion_success=Způsob ověřování byl úspěšně smazán! + +config.server_config=Nastavení serveru +config.app_name=Název aplikace +config.app_ver=Verze aplikace +config.app_url=URL aplikace +config.domain=Doména +config.offline_mode=Režim off-line +config.disable_router_log=Vypnout log směrovače +config.run_user=Účet pro spouštění +config.run_mode=Režim spouštění +config.repo_root_path=Kořenový adresář repositářů +config.static_file_root_path=Kořenový adresář statického souboru +config.log_file_root_path=Kořenový adresář souboru logu +config.script_type=Typ skriptu +config.reverse_auth_user=Uživatel obráceného ověření + +config.ssh_config=Nastavení SSH +config.ssh_enabled=Zapnutý +config.ssh_domain=Doména +config.ssh_listen_port=Port pro naslouchání +config.ssh_root_path=Kořenová cesta +config.ssh_key_test_path=Cesta testu klíčů +config.ssh_keygen_path=Cesta ke generátoru klíčů ('ssh-keygen') +config.ssh_minimum_key_size_check=Kontrola minimální velikosti klíčů +config.ssh_minimum_key_sizes=Minimální velikost klíčů + +config.db_config=Nastavení databáze +config.db_type=Typ +config.db_host=Server +config.db_name=Název +config.db_user=Uživatel +config.db_ssl_mode=Režim SSL +config.db_ssl_mode_helper=(pouze pro 'postgres') +config.db_path=Cesta +config.db_path_helper=(pro "sqlite3" a "tidb") + +config.service_config=Nastavení služby +config.register_email_confirm=Vyžadovat potvrzení e-mailem +config.disable_register=Vypnout registraci +config.show_registration_button=Ukázat tlačítko registrace +config.require_sign_in_view=Vyžadovat zobrazení přihlášení +config.mail_notify=Upozornění e-mailem +config.disable_key_size_check=Vypnout kontrolu minimální velikosti klíčů +config.enable_captcha=Povolit službu CAPTCHA +config.active_code_lives=Doba života aktivního kódu + +config.webhook_config=Nastavení webových háčků +config.queue_length=Délka fronty +config.deliver_timeout=Časový limit doručení + +config.mailer_config=Nastavení odesílání e-mailů +config.mailer_enabled=Zapnutý +config.mailer_disable_helo=Zakázat HELO +config.mailer_name=Název +config.mailer_host=Server +config.mailer_user=Uživatel +config.send_test_mail=Odeslat zkušební E-mail +config.test_mail_sent=Zkušební e-mail byl odeslán na '%s'. + +config.oauth_config=Nastavení ověření OAuth +config.oauth_enabled=Zapnutý + +config.cache_config=Nastavení mezipaměti +config.cache_adapter=Adaptér mezipaměti +config.cache_interval=Interval mezipaměti +config.cache_conn=Připojení mezipaměti + +config.session_config=Nastavení relace +config.session_provider=Poskytovatel relace +config.provider_config=Nastavení poskytovatele +config.cookie_name=Název souboru cookie +config.enable_set_cookie=Povolit nastavení cookie +config.gc_interval_time=Čas intervalu GC +config.session_life_time=Doba trvání relace +config.https_only=Pouze protokol HTTPS +config.cookie_life_time=Doba života souboru cookie + +config.picture_config=Nastavení ikony uživatele +config.picture_service=Služba ikon uživatelů +config.disable_gravatar=Zakázat službu Gravatar + +config.git_config=Konfigurace Gitu +config.git_disable_diff_highlight=Zakázat zvýraznění syntaxe v rozdílovém zobrazení +config.git_max_diff_lines=Maximální počet rozdílových řádků jednoho souboru +config.git_max_diff_line_characters=Maximální počet zobrazených rozdílových znaků +config.git_max_diff_files=Maximální počet zobrazených rozdílových souborů +config.git_gc_args=Parametry GC +config.git_migrate_timeout=Časový limit migrace +config.git_mirror_timeout=Časový limit aktualizace zrcadla +config.git_clone_timeout=Časový limit operace naklonování +config.git_pull_timeout=Časový limit operace stažení +config.git_gc_timeout=Časový limit operace GC + +config.log_config=Nastavení logů +config.log_mode=Způsob logování + +monitor.cron=Naplánované úlohy +monitor.name=Název +monitor.schedule=Rozvrh +monitor.next=Příští čas spuštění +monitor.previous=Předešlý čas spuštění +monitor.execute_times=Doby provádění +monitor.process=Spuštěné procesy +monitor.desc=Popis +monitor.start=Čas zahájení +monitor.execute_time=Doba provádění + +notices.system_notice_list=Systémová oznámení +notices.actions=Akce +notices.select_all=Vybrat vše +notices.deselect_all=Zrušit výběr všech +notices.inverse_selection=Inverzní výběr +notices.delete_selected=Smazat vybrané +notices.delete_all=Smazat všechna oznámení +notices.type=Typ +notices.type_1=Repositář +notices.desc=Popis [action] +create_repo=vytvořil repositář <a href="%s">%s</a> +rename_repo=přejmenoval repositář z <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a> +commit_repo=odeslal do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a> +create_issue=`vytvořil úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +close_issue=`uzavřel úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +reopen_issue=`znovuotevřel úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +create_pull_request=`vytvořil požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +close_pull_request=`zavřel požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +reopen_pull_request=`znovuotevřel požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +comment_issue=`přidal komentář k úkolu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +merge_pull_request=`sloučil požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +transfer_repo=předal repositář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href="%s">%s</a> +push_tag=nahrál značku <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a> [tool] ago=před %s |