diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_de-DE.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_de-DE.ini | 384 |
1 files changed, 262 insertions, 122 deletions
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini index af4a062b9e..94f989dbbb 100644 --- a/options/locale/locale_de-DE.ini +++ b/options/locale/locale_de-DE.ini @@ -9,9 +9,11 @@ sign_out=Abmelden sign_up=Registrieren register=Registrieren website=Webseite +version=Version page=Seite template=Vorlage language=Sprache +notifications=Benachrichtigungen create_new=Erstellen... user_profile_and_more=Benutzerprofil und mehr signed_in_as=Angemeldet als @@ -20,9 +22,14 @@ username=Benutzername email=E-Mail password=Passwort re_type=Erneut eingeben +captcha=Captcha twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung +twofa_scratch=Einmalpasswort für die Zwei-Faktor-Authentifizierung +passcode=PIN +repository=Repository organization=Organisation +mirror=Mirror new_repo=Neues Repository new_migrate=Neue Migration new_mirror=Neuer Mirror @@ -32,30 +39,34 @@ manage_org=Organisationen verwalten admin_panel=Administration account_settings=Kontoeinstellungen settings=Einstellungen -your_profile=Ihr Profil -your_settings=Ihre Einstellungen +your_profile=Profil +your_starred=Favoriten +your_settings=Einstellungen activities=Aktivitäten pull_requests=Pull-Requests +issues=Issues cancel=Abbrechen [install] +install=Installation title=Installationsschritte für den ersten Start -docker_helper=Wenn Gitea innerhalb von Docker läuft, lesen Sie sich bitte den <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Leitfaden</a> genau durch, bevor Sie irgendwas auf dieser Seite ändern! +docker_helper="Wenn Gitea innerhalb von Docker läuft, lies bitte den <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Leitfaden</a> genau durch, bevor du irgendwas auf dieser Seite änderst!" requite_db_desc=Gitea benötigt MySQL, PostgreSQL, SQLite3 oder TiDB. db_title=Datenbankeinstellungen db_type=Datenbanktyp +host=Host user=Benutzer password=Passwort db_name=Datenbankname -db_helper=Bitte verwenden Sie in MySQL die InnoDB-Engine mit dem Zeichensatz utf8_general_ci. +db_helper=Bitte verwende in MySQL die InnoDB-Engine mit dem Zeichensatz utf8_general_ci. ssl_mode=SSL-Modus path=Pfad -sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br>Bitte verwenden Sie einen absoluten Pfad, wenn Gitea als Service gestartet wird. +sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br>Bitte verwende einen absoluten Pfad, wenn Gitea als Service gestartet wird. err_empty_db_path=SQLite3 oder TiDB Datenbankpfad darf nicht leer sein. err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf nicht "." und "-" enthalten. -no_admin_and_disable_registration=Sie können die Registrierung nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen. +no_admin_and_disable_registration=Du kannst Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen. err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein. general_title=Allgemeine Einstellungen @@ -63,10 +74,15 @@ app_name=Name der Anwendung app_name_helper=Hier den Namen der Organisation einfügen! repo_path=Repository-Verzeichnis repo_path_helper=Alle Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert. +lfs_path=LFS-Wurzelpfad +lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen um LFS zu deaktivieren. run_user=Ausführender Benutzer run_user_helper=Der Benutzer muss die Zugriffsberechtigung für das Repository-Verzeichnis haben und der ausführende Benutzer von Gitea sein. +domain=Domain domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH Klon-URLs. -ssh_port_helper=Der Port Ihres SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren. +ssh_port=SSH Port +ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren. +http_port=HTTP Port http_port_helper=Auf diesem Port wird Gitea erreichbar sein. app_url=Anwendungs-URL app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS Klon-URLs und den Inhalt der E-Mails. @@ -75,6 +91,7 @@ log_root_path_helper=Verzeichnis in das Logdateien geschrieben werden. optional_title=Optionale Einstellungen email_title=E-Mail-Service Einstellungen +smtp_host=SMTP-Server smtp_from=Von smtp_from_helper=Absender-Adresse nach RFC 5322. Entweder nur eine E-Mail Adresse oder im Format: "Name" <email@example.com>. mailer_user=Absender E-Mail @@ -87,14 +104,14 @@ offline_mode_popup=CDN auch im Produktivmodus deaktivieren. Alle Dateien werden disable_gravatar=Gravatar-Dienst deaktivieren disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren. Alle Profilbilder werden vom Nutzer hochgeladen oder sind das Standard-Profilbild. federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern einschalten -federated_avatar_lookup_popup=Der Suche nach föderierten Profilbildern die Verwendung von föderierten open source Services basierend auf libravatar erlauben. +federated_avatar_lookup_popup=Der Suche nach föderierten Profilbildern durch die Verwendung von föderierten open source Services basierend auf libravatar erlauben. disable_registration=Registrierung deaktivieren disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen. enable_captcha=Captcha aktivieren enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich. require_sign_in_view=Seiten nur für angemeldete Benutzer zugänglich. require_sign_in_view_popup=Nur angemeldete Benutzer können auf alle Seiten zugreifen. Gäste sehen nur die Seiten Anmelden/Registrieren. -admin_setting_desc=Sie müssen jetzt noch kein Administrator-Konto anlegen. Der erste Benutzer ("ID=1") erhält automatisch Administrator-Rechte. +admin_setting_desc="Du musst jetzt kein Administrator-Konto anlegen. Der erste Benutzer (\"Id=1\") erhält automatisch Administrator-Rechte." admin_title=Administrator Einstellungen admin_name=Benutzername admin_password=Passwort @@ -102,14 +119,18 @@ confirm_password=Passwort bestätigen admin_email=Administrator E-Mail install_btn_confirm=Gitea installieren test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v -sqlite3_not_available=Ihre Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte laden Sie die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version. +sqlite3_not_available=Deine Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version. invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind nicht korrekt: %v invalid_repo_path=Repository Verzeichnis ist ungültig: %v run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v invalid_admin_setting=Admin-Konto Einstellungen sind ungültig: %v -install_success=Herzlich Willkommen! Wir sind froh, dass Sie sich für Gitea entschieden haben. Wir wünschen viel Vergnügen damit. +install_success=Herzlich Willkommen! Wir sind froh, dass du dich für Gitea entschieden hast. Wir wünschen viel Vergnügen damit. invalid_log_root_path=Pfad zum Log-Verzeichnis ist ungültig: %v +default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen" +default_keep_email_private_popup=Das ist der der Standardwert für die Sichtbarkeit der E-Mail-Adresse der Benutzer. Die E-Mail-Adressen aller neu registrierten Benutzer werden versteckt wenn eingeschalten, außer der Benutzer ändert seine Einstellung. +no_reply_address=No-Reply Adresse +no_reply_address_helper=Domain für die E-Mail-adresse des Benutzers in den git logs, wenn der Benutzer seine E-Mail privat halten möchte. (z.B. Benutzer 'joe' und 'noreply.example.org' als Einstellung -> 'joe@noreply.example.org') [home] uname_holder=Benutzername oder E-Mail @@ -121,10 +142,12 @@ collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositories my_orgs=Meine Organisationen my_mirrors=Meine Mirrors view_home=%s betrachten +search_repos=Finde eine Repository ... -issues.in_your_repos=In Ihren Repositories +issues.in_your_repos=Eigene Repositories [explore] +repos=Repositories users=Benutzer organizations=Organisationen search=Suche @@ -135,19 +158,19 @@ org_no_results=Es wurden keine passenden Organisationen gefunden. [auth] create_new_account=Neues Konto erstellen register_helper_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt anmelden! -social_register_helper_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen! -disable_register_prompt=Es tut uns leid, die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator. +social_register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen! +disable_register_prompt=Die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator. disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert. remember_me=Angemeldet bleiben forgot_password=Passwort vergessen forget_password=Passwort vergessen? -sign_up_now=Benötigen Sie ein Konto? Registrieren Sie sich jetzt. -confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte kontrollieren Sie Ihr Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen. -active_your_account=Aktivieren Sie Ihr Konto +sign_up_now=Möchtest du ein Konto? Registriere dich jetzt. +confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen. +active_your_account=Aktiviere dein Konto prohibit_login=Anmelden verboten -prohibit_login_desc=Ihrem Konto ist es nicht gestattet sich anzumelden. Bitte kontaktieren Sie den Administrator. -resent_limit_prompt=Es tut uns leid, aber Sie haben bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warten Sie 3 Minuten und probieren Sie es dann nochmal. -has_unconfirmed_mail=Hallo %s, Sie haben eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn Sie keine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben oder eine neue benötigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Button. +prohibit_login_desc=Die Anmeldung mit diesem Konto ist nicht gestattet. Bitte kontaktiere den Administrator. +resent_limit_prompt=Es tut uns leid, aber du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal. +has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button. resend_mail=Hier klicken, um die Aktivierungs-E-Mail erneut zu versenden email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft. send_reset_mail=Hier klicken, um die E-Mail zum Passwort-zurücksetzen erneut zu versenden @@ -156,10 +179,16 @@ invalid_code=Es tut uns leid, der Bestätigungscode ist abgelaufen oder ungülti reset_password_helper=Hier klicken, um das Passwort zurückzusetzen password_too_short=Das Passwort muss mindenstens %d Zeichen lang sein. non_local_account=Nicht-lokale Konten können Passwörter nicht via Gitea ändern. +verify=Verifizieren +scratch_code=Einmalpasswort +use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden +twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Einstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung umgeleitet, dort kannst du dein Gerät abmelden oder ein neues Einmalpasswort erzeugen. +twofa_passcode_incorrect=Ungültiger PIN. Wenn du dein Gerät verlegt hast, verwende dein Einmalpasswort. +twofa_scratch_token_incorrect=Dein Einmalpasswort ist falsch. [mail] -activate_account=Bitte aktivieren Sie Ihr Konto -activate_email=Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse +activate_account=Bitte aktiviere dein Konto +activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse reset_password=Passwort zurücksetzen register_success=Registrierung erfolgreich, Willkommen register_notify=Willkommen an Bord @@ -176,6 +205,8 @@ Email=E-Mail-Adresse Password=Passwort Retype=Passwort erneut eingeben SSHTitle=SSH-Schlüsselname +HttpsUrl=HTTPS-URL +PayloadUrl=Payload-URL TeamName=Teamname AuthName=Name der Autorisierung AdminEmail=Administrator E-Mail @@ -206,28 +237,29 @@ org_name_been_taken=Organisationsname ist bereits vergeben. team_name_been_taken=Teamname ist bereits vergeben. email_been_used=E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. username_password_incorrect=Benutzername oder Passwort ist nicht korrekt. -enterred_invalid_repo_name=Bitte achten Sie darauf, dass der von Ihnen eingegebene Repository-Name korrekt ist. -enterred_invalid_owner_name=Bitte achten Sie darauf, dass der eingegebene Name des Besitzers korrekt ist. -enterred_invalid_password=Bitte achten Sie darauf, dass das eingegebene Passwort richtig ist. +enterred_invalid_repo_name=Bitte achte darauf, dass der eingegebene Repository-Name korrekt ist. +enterred_invalid_owner_name=Bitte achte darauf, dass der eingegebene Name des Besitzers korrekt ist. +enterred_invalid_password=Bitte achte darauf, dass das eingegebene Passwort richtig ist. user_not_exist=Angegebener Benutzer existiert nicht. last_org_owner=Entfernen des letzten Mitglieds aus einem Eigentümer-Team ist nicht zulässig, da es immer mindestens einen Eigentümer je Organisation geben muss. -invalid_ssh_key=Leider sind wir nicht in der Lage, Ihren SSH-Schlüssel zu überprüfen: %s -unable_verify_ssh_key=Gitea kann Ihren SSH-Schlüssel nicht überprüfen, nimmt aber an, dass er gültig ist. Bitte stellen Sie dies selbst sicher. +invalid_ssh_key=Leider konnte der SSH-Schlüssel vom Server nicht überprüfen werden: %s +unable_verify_ssh_key=Gitea kann deinen SSH-Schlüssel nicht überprüfen, nimmt aber an, dass er gültig ist. Bitte stell das sicher. auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v -still_own_repo=Ihr Konto besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden. -still_has_org=Sie sind noch Mitglied einer Organisation, bitte löschen Sie zunächst diese Mitgliedschaft. +still_own_repo=Dein Konto besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden. +still_has_org=Du bist noch Mitglied bei mindestens einer Organisation. Du musst alle Organisationen verlassen oder löschen. org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden. target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht [user] -change_avatar=Ändern Sie ihr Profilbild +change_avatar=Ändere dein Profilbild join_on=Beigetreten am +repositories=Repositories activity=Öffentliche Aktivität followers=Folgende -starred=Favorisierte Repositories +starred=Favoriten following=Folge ich follow=Folgen unfollow=Nicht mehr folgen @@ -244,17 +276,19 @@ social=Soziale Konten applications=Anwendungen orgs=Organisationen delete=Konto löschen +twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung +uid=Uid public_profile=Öffentliches Profil -profile_desc=Ihre E-Mail-Adresse ist öffentlich einsehbar und dient dazu, Ihnen Benachrichtigungen bezüglich Ihres Kontos und Aktivitäten auf der Webseite zu schicken. +profile_desc=Deine E-Mail-Adresse ist öffentlich einsehbar und dient dazu, dir Benachrichtigungen bezüglich deines Kontos sowie Aktivitäten auf der Webseite zukommen zu lassen. password_username_disabled=Nicht-lokalen Benutzern ist es nicht erlaubt, ihren Benutzernamen zu ändern. full_name=Vollständiger Name website=Webseite location=Standort update_profile=Profil aktualisieren -update_profile_success=Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert. +update_profile_success=Dein Profil wurde erfolgreich aktualisiert. change_username=Benutzername geändert -change_username_prompt=Diese Änderung wirkt sich auf die Links zu Ihrem Benutzerkonto aus. +change_username_prompt=Diese Änderung wirkt sich auf die Links zu deinem Profil aus. continue=Weiter cancel=Abbrechen @@ -262,22 +296,22 @@ lookup_avatar_by_mail=Suche nach Profilbildern via E-Mail federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern enable_custom_avatar=Benutzerdefiniertes Profilbild aktivieren choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen -update_avatar=Profilbildeinstellungen aktualisieren +update_avatar=Profilbild-Einstellungen aktualisieren delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild. -update_avatar_success=Ihre Profilbild-Einstellung wurden erfolgreich aktualisiert. +update_avatar_success=Deine Profilbild-Einstellung wurden erfolgreich aktualisiert. change_password=Passwort ändern old_password=Aktuelles Passwort new_password=Neues Passwort retype_new_password=Neues Passwort erneut eingeben password_incorrect=Aktuelles Passwort ist nicht korrekt. -change_password_success=Ihr Passwort wurde geändert. Sie können sich jetzt mit ihrem neuen Passwort anmelden. +change_password_success=Dein Passwort wurde geändert. Du kannst dich jetzt mit deinem neuen Passwort anmelden. password_change_disabled=Nicht-lokalen Benutzern ist es nicht erlaubt, ihr Passwort zu ändern. emails=E-Mail-Adressen manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten -email_desc=Ihre primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und andere Funktionen verwendet. +email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und andere Funktionen verwendet. primary=Primär primary_email=Als primäre Adresse verwenden delete_email=Löschen @@ -286,13 +320,15 @@ email_deletion_desc=Das Löschen dieser E-Mail Adresse wird alle Informationen e email_deletion_success=E-Mail-Adresse wurde erfolgreich gelöscht! add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen -add_email_confirmation_sent=Eine neue Bestätigungsmail wurde an '%s' gesendet, bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang innerhalb von %d Stunden um die Bestätigung abzuschließen. -add_email_success=Ihre neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt. +add_email_confirmation_sent=Eine neue Bestätigungsmail wurde an '%s' gesendet, bitte überprüfe deinen Posteingang innerhalb von %d Stunden um die E-Mail-Adresse zu bestätigen. +add_email_success=Dein neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt. +keep_email_private=Private E-Mail-Adressen +keep_email_private_popup=Deine E-Mail-Adresse wird vor anderen Benutzern versteckt, wenn diese Option gesetzt ist. manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten add_key=Schlüssel hinzufügen -ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die Ihrem Konto zugeordnet sind. Bitte entfernen Sie alle Schlüssel, die Ihnen nicht bekannt sind. -ssh_helper=<strong>Brauchen Sie Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>. +ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die deinem Konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind. +ssh_helper="<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href=\"%s\">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href=\"%s\">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>." add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen ssh_key_been_used=Inhalt des öffentlichen Schlüssels wurde verwendet. ssh_key_name_used=Ein öffentlicher Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits. @@ -301,7 +337,7 @@ key_content=Inhalt add_key_success=Neuer SSH-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt! delete_key=Löschen ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel löschen -ssh_key_deletion_desc=Das Löschen dieses SSH-Schlüssels wird alle zugehörigen Zugriffsberechtigungen auf Ihr Konto entfernen. Möchten Sie fortfahren? +ssh_key_deletion_desc=Alle zu diesem SSH-Schlüssel zugehörigen Zugriffsberechtigungen auf dein Konto werden entfernt. Möchtest du fortfahren? ssh_key_deletion_success=SSH-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht! add_on=Hinzugefügt am last_used=Zuletzt verwendet am @@ -310,46 +346,63 @@ key_state_desc=Dieser Schlüssel wurde in den letzten 7 Tagen verwendet token_state_desc=Dieses Token wurde in den letzten 7 Tagen benutzt manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten -social_desc=Dies ist eine Liste verknüpfter sozialer Konten. Bitte entfernen Sie alle Verknüpfungen, die Ihnen nicht bekannt sind. +social_desc=Dies ist eine Liste verknüpfter sozialer Konten. Bitte entferne alle Verknüpfungen, die dir nicht bekannt sind. unbind=Verknüpfung entfernen unbind_success=Die Verknüpfung zum sozialen Konto wurde entfernt. manage_access_token=Verwaltung persönlicher Zugangs-Token generate_new_token=Neuen Token erzeugen tokens_desc=Die von Ihnen erzeugten Token können zum Zugriff auf die Gitea-API verwendet werden. -new_token_desc=Jeder Token erlaubt vollen Zugriff auf ihr Konto. +new_token_desc=Jeder Token ermöglicht vollen Zugriff auf dein Konto. token_name=Token-Name generate_token=Token generieren -generate_token_succees=Ihr Zugangs-Token wurde erfolgreich generiert! Stellen Sie sicher, dass Sie den Token kopiert haben, da Sie ihn später nicht mehr ansehen können! +generate_token_succees=Dein Zugangs-Token wurde erfolgreich generiert! Stelle sicher, dass du den Token kopiert hast, da du ihn später nicht mehr betrachten kannst! delete_token=Löschen access_token_deletion=Persönlichen Token entfernen -access_token_deletion_desc=Das Löschen dieses persönlichen Zugangs-Tokens wird alle zugehörigen Zugriffe der Anwendung entfernen. Möchten Sie fortfahren? -delete_token_success=Persönlicher Zugriffs-Token wurde erfolgreich entfernt! Vergessen Sie nicht Ihre Anwendung zu aktualisieren. - +access_token_deletion_desc=Das Löschen dieses persönlichen Zugangs-Tokens wird alle zugehörigen Zugriffe der Anwendung entfernen. Möchtest du fortfahren? +delete_token_success=Persönlicher Zugriffs-Token wurde erfolgreich entfernt! Vergiss nicht deine Anwendungen zu aktualisieren. + +twofa_desc=Gitea unterstützt Zwei-Faktor-Authentifizierung um dir eine erhöhte Sicherheit deines Accounts bieten zu können. +twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung <strong>eingeschalten</strong>. +twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist momentan die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht eingeschalten. +twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren +twofa_scratch_token_regenerate=Neues Einmalpasswort erstellen +twofa_scratch_token_regenerated=Ein neues Einmalpasswort wurde generiert. Es lautet %s. Bewahre es an einem sicheren Ort auf. +twofa_enroll=Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren +twofa_disable_note=Du kannst Zwei-Faktor-Authentifizierung auch deaktivieren. +twofa_disable_desc=Die Deaktivierung von Zwei-Faktor-Authentifizierung wird dein Benutzerkonto weniger sicher machen. Möchtest du wirklich fortfahren? +regenerate_scratch_token_desc=Wenn du dein Einmalpasswort verlegt oder du dich damit eingeloggt hast, kannst du es zurücksetzen. +twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert. +scan_this_image=Scanne dieses Grafik mit deiner Authentifizierungs-App: +or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s +then_enter_passcode=Dann gib den PIN ein, die Anwendung gibt dir zurück: +passcode_invalid=Der PIN ist ungültig. Versuche es erneut. +twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt für dein Konto aktiviert. Vergewissere dich, dass du das Einmalpasswort (%s) gespeichert hast, da es nur einmal angezeigt wird! delete_account=Konto löschen -delete_prompt=Diese Aktion wird Ihr Konto dauerhaft löschen und kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden! +delete_prompt=Diese Aktion wird dein Konto dauerhaft löschen und kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden! confirm_delete_account=Löschvorgang bestätigen delete_account_title=Konto löschen -delete_account_desc=Sie sind dabei dieses Konto dauerhaft zu löschen. Möchten Sie wirklich fortfahren? +delete_account_desc=Du bist dabei dieses Konto dauerhaft zu löschen. Möchten du wirklich fortfahren? [repo] owner=Besitzer repo_name=Repository-Name repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht gewöhnlich aus kurzen, leicht zu merkenden und eindeutigen Schlüsselworten. visibility=Sichtbarkeit -visiblity_helper=Dieses Repository ist <span class="ui red text">privat</span> -visiblity_helper_forced=Der Administrator hat festgelegt, dass alle neuen Repositories <span class="ui red text">privat</span> sein müssen +visiblity_helper="Dieses Repository ist <span class=\"ui red text\">privat</span>" +visiblity_helper_forced="Der Administrator hat festgelegt, dass alle neuen Repositories <span class=\"ui red text\">privat</span> sein müssen" visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus) -clone_helper=Sie brauchen Hilfe beim Klonen? Öffnen Sie die <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hilfe</a>! +clone_helper="Brauchst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Hilfe</a>!" fork_repo=Repository forken fork_from=Fork von fork_visiblity_helper=Die Sichtbarkeit von geforkten Repositories ist nicht veränderbar. repo_desc=Beschreibung repo_lang=Sprache -repo_gitignore_helper=Wählen Sie eine .gitignore Vorlage aus +repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore Vorlage aus license=Lizenz -license_helper=Wählen Sie eine Lizenz aus +license_helper=Wähle eine Lizenz aus +readme=Readme readme_helper=Readme Vorlage auswählen auto_init=Repository mit ausgewählten Dateien und Vorlagen initialisieren create_repo=Repository erstellen @@ -362,6 +415,7 @@ mirror_address_desc=Bitte die nötigen Zugangsdaten in die Adresse mit aufnehmen mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert watchers=Beobachter stargazers=In Favoriten von +forks=Forks form.reach_limit_of_creation=Der Besitzer hat die maximale Anzahl von %d erstellbaren Repositories erreicht. form.name_reserved=Repository-Name '%s' ist reserviert. @@ -369,10 +423,11 @@ form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namen der Form '%s' sind nicht erlaubt. need_auth=Authorisierung benötigt migrate_type=Migrationstyp -migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</span> sein +migrate_type_helper="Dieses Repository wird ein <span class=\"text blue\">Mirror</span> sein" migrate_repo=Repository migrieren migrate.clone_address=Adresse kopieren migrate.clone_address_desc=Dies kann eine HTTP/HTTPS/GIT URL oder ein lokaler Serverpfad sein. +migrate.clone_local_path=oder Pfad auf dem lokalen Server migrate.permission_denied=Ihnen fehlen die Rechte zum Importieren lokaler Repositories. migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner. migrate.failed=Fehler bei Migration: %v @@ -381,30 +436,41 @@ mirror_from=Mirror von forked_from=geforkt von copy_link=Kopieren copy_link_success=Kopiert! -copy_link_error=Drücken Sie ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren +copy_link_error=Drücke ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren copied=Erfolgreich kopiert unwatch=Beobachten beenden watch=Beobachten unstar=Favorit entfernen star=Favorit hinzufügen +fork=Fork download_archive=Dieses Repository herunterladen no_desc=Keine Beschreibung quick_guide=Kurzanleitung clone_this_repo=Dieses Repository klonen -create_new_repo_command=Erstellen Sie ein neues Repository mittels der Kommandozeile +create_new_repo_command=Erstelle ein neues Repository mittels der Kommandozeile push_exist_repo=Bestehendes Repository von der Kommandozeile pushen -repo_is_empty=Dieses Repository ist leer. Bitte kommen Sie später wieder! +repo_is_empty=Dieses Repository ist leer. Bitte komm später wieder! +code=Code +branch=Branch tree=Struktur filter_branch_and_tag=Nach Branch oder Tag filtern +branches=Branches +tags=Tags +issues=Issues pulls=Pull-Requests labels=Label milestones=Meilensteine +commits=Commits +releases=Releases file_raw=Originalformat file_history=Verlauf file_view_raw=Ansicht im Originalformat +file_permalink=Permalink file_too_large=Diese Datei ist zu groß zum Anzeigen +video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt den HTML5 Video-Tag nicht. +stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS editor.new_file=Neue Datei editor.upload_file=Datei hochladen @@ -413,7 +479,7 @@ editor.preview_changes=Vorschau der Änderungen editor.cannot_edit_non_text_files=Nicht-Text Dateien können nicht bearbeitet werden editor.edit_this_file=Datei bearbeiten editor.must_be_on_a_branch=Sie müssen sich in einem Branch befinden, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen -editor.fork_before_edit=Um die Datei zu bearbeiten, müssen Sie das Repository forken +editor.fork_before_edit=Du musst die Repository forken um die Datei bearbeiten zu können editor.delete_this_file=Datei löschen editor.must_have_write_access=Du musst Schreibzugriff haben, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen editor.file_delete_success=Die Datei '%s' wurde erfolgreich gelöscht! @@ -427,7 +493,7 @@ editor.add='%s' hinzufügen editor.update='%s' ändern editor.delete='%s' löschen editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere Beschreibung kann hinzugefügt werden... -editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den <strong class="branch-name">%s</strong> Branch einchecken. +editor.commit_directly_to_this_branch="Direkt in den <strong class=\"branch-name\">%s</strong> Branch einchecken." editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten. editor.new_branch_name_desc=Neuer Branch Name... editor.cancel=Abbrechen @@ -436,8 +502,8 @@ editor.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository. editor.directory_is_a_file='%s' im übergeordneten Verzeichnis ist eine Datei und kein Verzeichnis. editor.file_is_a_symlink=Die Datei '%s' ist ein Symlink der nicht über den Web Editor bearbeitet werden kann. editor.filename_is_a_directory=Die Datei '%s' existiert bereits als Verzeichnis in diesem Repository. -editor.file_editing_no_longer_exists=Die Datei '%s', welche Sie bearbeiten, existiert in diesem Repository nicht mehr. -editor.file_changed_while_editing=Seit dem Start der Bearbeitung hat sich die Datei geändert. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hier klicken</a> um die Änderungen zu sehen, oder nochmals <strong>Commit drücken</strong> um die Änderungen zu überschreiben. +editor.file_editing_no_longer_exists=Die Datei '%s', welche du bearbeitest existiert in dieser Repository nicht mehr. +editor.file_changed_while_editing="Seit dem Start der Bearbeitung hat sich die Datei geändert. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Hier klicken</a> um die Änderungen zu sehen, oder nochmals <strong>Commit drücken</strong> um die Änderungen zu überschreiben." editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' existiert bereits in diesem Repository. editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden. editor.fail_to_update_file=Fehler beim Ändern/Erstellen der Datei '%s'. Fehler: %v @@ -445,7 +511,9 @@ editor.add_subdir=Unterverzeichnis erstellen... editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien zu '%s'. Fehler: %v editor.upload_files_to_dir=Dateien hochladen nach '%s' +commits.commits=Commits commits.search=Commits durchsuchen +commits.search_all=Alle commits.find=Finden commits.author=Autor commits.message=Nachricht @@ -470,12 +538,23 @@ issues.new_label=Neues Label issues.new_label_placeholder=Label-Name... issues.create_label=Label erstellen issues.label_templates.title=Lade vordefinierte Label -issues.label_templates.info=Es sind noch keine Label vorhanden. Sie können vordefinierte Label benutzen, oder auf "Neues Label" klicken um eines zu erstellen. -issues.label_templates.helper=Wählen Sie ein Label +issues.label_templates.info=Es sind noch keine Label vorhanden. Du kannst vordefinierte Label benutzen, oder auf "Neues Label" klicken um eines zu erstellen. +issues.label_templates.helper=Wähle ein Label issues.label_templates.use=Dieses Label Set benutzen issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label Template Datei '%s': %v +issues.add_label_at="`fügte hinzu <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s` +issues.remove_label_at="`entfernte <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s` +issues.add_milestone_at=`fügte das Issue zum <b>%s</b> Meilenstein hinzu %s` +issues.change_milestone_at=`änderte den Meilenstein von <b>%s</b> zu <b>%s</b> %s` +issues.remove_milestone_at=`entfernte das Issue vom <b>%s</b> Meilenstein %s` +issues.self_assign_at=`wies sich das Issue selbst zu %s` +issues.add_assignee_at=`wurde zugewiesen von <b>%s</b> %s` +issues.remove_assignee_at=`entfernte seine Zuweisung %s` +issues.change_title_at=`Titel von <b>%s</b> nach <b>%s</b> %s geändert` +issues.delete_branch_at=`gelöschter Branch <b>%s</b> %s` issues.open_tab=%d offen issues.close_tab=%d geschlossen +issues.filter_label=Label issues.filter_label_no_select=Kein Label gewählt issues.filter_milestone=Meilenstein issues.filter_milestone_no_select=Kein Meilenstein ausgewählt @@ -493,28 +572,28 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Kürzlich aktualisiert issues.filter_sort.leastupdate=Am längsten nicht aktualisiert issues.filter_sort.mostcomment=Am meisten kommentiert issues.filter_sort.leastcomment=Am wenigsten kommentiert -issues.opened_by=%[1]s geöffnet von <a href="%[2]s">%[3]s</a> +issues.opened_by="%[1]s geöffnet von <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>" issues.opened_by_fake=geöffnet %[1]s von %[2]s issues.previous=Vorherige issues.next=Nächste issues.open_title=Offen issues.closed_title=Geschlossen issues.num_comments=%d Kommentare -issues.commented_at=`kommentierte <a href="#%s">%s</a>` -issues.delete_comment_confirm=Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen wollen? +issues.commented_at="`kommentierte <a href=\"#%s\">%s</a>`" +issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher dass du das Kommentar löschen möchtest? issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt. issues.close_issue=Schließen issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen issues.reopen_issue=Wieder öffnen issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen issues.create_comment=Kommentieren -issues.closed_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen` -issues.reopened_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet` -issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert` +issues.closed_at="`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> geschlossen`" +issues.reopened_at="`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> wieder geöffnet`" +issues.commit_ref_at="`hat dieses Issue <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`" issues.poster=Ersteller issues.collaborator=Mitarbeiter issues.owner=Besitzer -issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen. +issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen." issues.edit=Bearbeiten issues.cancel=Abbrechen issues.save=Speichern @@ -526,8 +605,10 @@ issues.label_edit=Bearbeiten issues.label_delete=Löschen issues.label_modify=Label ändern issues.label_deletion=Label löschen -issues.label_deletion_desc=Das Label wird von allen verknüpften Issues entfernt. Möchten Sie fortfahren? +issues.label_deletion_desc=Das Label wird von allen verknüpften Issues entfernt. Möchtest du fortfahren? issues.label_deletion_success=Label wurde erfolgreich gelöscht! +issues.label.filter_sort.alphabetically=Alphabetisch +issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Umgekehrt alphabetisch issues.num_participants=%d Beteiligte issues.attachment.open_tab=`Klicken um "%s" in einem neuen Tab zu öffnen` issues.attachment.download=`Klicken um "%s" herunterzuladen` @@ -540,22 +621,23 @@ pulls.compare_compare=vergleichen pulls.filter_branch=Branch filtern pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar. pulls.nothing_to_compare=Es gibt nichts zu vergleichen, da Base- und Head-Branch gleich sind. -pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Zielen: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>` +pulls.has_pull_request="`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Zielen: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`" pulls.create=Pull-Request erstellen pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt pulls.tab_conversation=Diskussion +pulls.tab_commits=Commits pulls.tab_files=Geänderte Dateien pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder eröffnen, um die Merge-Operation auszuführen. pulls.merged=Zusammengeführt pulls.has_merged=Dieser Pull-Request wurde erfolgreich zusammengeführt! pulls.data_broken=Die Daten dieses Pull-Requests sind defekt, da Fork-Informationen gelöscht wurden. -pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisieren Sie die Seite in wenigen Augenblicken. +pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken. pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden. pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt. pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen. pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen -pulls.open_unmerged_pull_exists=`Sie können diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.` +pulls.open_unmerged_pull_exists="`Sie können diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`" milestones.new=Neuer Meilenstein milestones.open_tab=%d offen @@ -564,7 +646,7 @@ milestones.closed=Geschlossen %s milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum milestones.open=Offen milestones.close=Geschlossen -milestones.new_subheader=Erstellen Sie Meilensteine, um ihre Issues zu organisieren. +milestones.new_subheader=Erstelle Meilensteine um Issues zu organisieren. milestones.create=Meilenstein erstellen milestones.title=Titel milestones.desc=Beschreibung @@ -573,27 +655,34 @@ milestones.clear=Feld leeren milestones.invalid_due_date_format=Format des Fälligkeitsdatums ist ungültig. Es muss das Format 'JJJJ-MM-TT' haben. milestones.create_success=Meilenstein '%s' wurde erfolgreich erstellt! milestones.edit=Meilenstein bearbeiten -milestones.edit_subheader=Verwenden Sie eine aussagekräftige Beschreibung für Meilensteine, um Missverständnisse zu vermeiden. +milestones.edit_subheader=Verwende eine aussagekräftige Beschreibung für Meilensteine, um Missverständnisse zu vermeiden. milestones.cancel=Abbrechen milestones.modify=Meilenstein ändern milestones.edit_success=Änderungen des Meilensteins '%s' wurden erfolgreich gespeichert! milestones.deletion=Meilenstein löschen -milestones.deletion_desc=Der Meilenstein wird von allen verknüpften Issues entfernt. Möchten Sie fortfahren? +milestones.deletion_desc=Der Meilenstein wird von allen verknüpften Issues entfernt. Möchtest du fortfahren? milestones.deletion_success=Meilenstein erfolgreich gelöscht! - +milestones.filter_sort.closest_due_date=Nächster Stichtag +milestones.filter_sort.furthest_due_date=Fernster Stichtag +milestones.filter_sort.least_complete=Am wenigsten vollständig +milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste +milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues +milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues + +wiki=Wiki wiki.welcome=Willkommen im Wiki! -wiki.welcome_desc=Das Wiki ist der Ort, an dem Sie ihr Projekt gemeinsam dokumentieren und verbessern können. -wiki.create_first_page=Erstellen Sie die erste Seite +wiki.welcome_desc=Im Wiki kann das Projekt gemeinsam dokumentiert werden. +wiki.create_first_page=Erstelle die erste Seite wiki.page=Seite wiki.filter_page=Seite filtern wiki.new_page=Neue Seite erstellen -wiki.default_commit_message=Beschreiben Sie diese Änderung (optional). +wiki.default_commit_message=Beschreibe diese Änderung (optional). wiki.save_page=Seite speichern wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite bearbeitet %s wiki.edit_page_button=Bearbeiten wiki.new_page_button=Neue Seite wiki.delete_page_button=Seite löschen -wiki.delete_page_notice_1=Die Seite <code>"%s"</code> wird gelöscht. Bitte seien Sie vorsichtig. +wiki.delete_page_notice_1=Die Seite <code>"%s"</code> wird gelöscht. Bitte sei vorsichtig. wiki.page_already_exists=Eine Wiki-Seite mit dem gleichen Namen existiert bereits. wiki.pages=Seiten wiki.last_updated=Zuletzt aktualisiert %s @@ -605,6 +694,7 @@ settings.collaboration.admin=Adminrechte settings.collaboration.write=Schreibrechte settings.collaboration.read=Leserechte settings.collaboration.undefined=Nicht definiert +settings.hooks=Webhooks settings.githooks=Git-Hooks settings.basic_settings=Grundeinstellungen settings.mirror_settings=Mirror Einstellungen @@ -621,6 +711,8 @@ settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn s settings.issues_desc=Issue-Tracker einschalten settings.use_internal_issue_tracker=Eingebauten Issue-Tracker verwenden settings.use_external_issue_tracker=Externes Issue-System verwenden +settings.external_tracker_url=URL eines externen Issue Trackers +settings.external_tracker_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken. settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers: settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch @@ -628,23 +720,23 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden. settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen settings.danger_zone=Gefahrenzone -settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. +settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen. settings.convert=In ein normales Repository umwandeln settings.convert_desc=Dieser Mirror kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. settings.convert_notices_1=- Dieser Vorgang wandelt das Mirror-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. settings.convert_confirm=Umwandlung bestätigen settings.convert_succeed=Das Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt. settings.transfer=Besitz übertragen -settings.transfer_desc=Dieses Repository auf einen anderen Benutzer bzw. eine Organisation in der Sie Admin-Rechte haben übertragen. -settings.transfer_notices_1=- Sie werden keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist. -settings.transfer_notices_2=- Sie werden weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und Sie einer der Besitzer sind. -settings.transfer_form_title=Bitte geben Sie die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen: +settings.transfer_desc=Dieses Repository auf einen anderen Benutzer bzw. eine Organisation in der du Admin-Rechte hast, übertragen. +settings.transfer_notices_1=- Du wirst keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist. +settings.transfer_notices_2=- Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer sind. +settings.transfer_form_title=Bitte gib eine die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen: settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte seien Sie vorsichtig. settings.wiki_delete_notices_1=- Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki Daten erfolgreich gelöscht. settings.delete=Dieses Repository löschen -settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte seien Sie vorsichtig. +settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig. settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden. settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit diesem Git-Repository verbunden ist, dauerhaft löschen, inklusive der Daten, Issues, Kommentare und Zugriffsrechte von Mitarbeitern. settings.delete_notices_fork_1=- Nach dem Löschen werden alle Forks unabhängig. @@ -658,13 +750,13 @@ settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen settings.add_collaborator_success=Neuer Mitarbeiter wurde hinzugefügt. settings.delete_collaborator=Löschen settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter löschen -settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Benutzer keinen Zugriff mehr als Mitarbeiter auf dieses Repository haben. Möchten Sie fortfahren? +settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Benutzer keinen Zugriff mehr als Mitarbeiter auf dieses Repository haben. Möchtest du fortfahren? settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter wurde entfernt. settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen... settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden. settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden. settings.add_webhook=Webhook hinzufügen -settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es Ihnen, externe Dienste zu informieren, wenn etwas Bestimmtes in Ihrem Repository passiert. Gitea sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahren Sie mehr in unserem <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks Guide</a>. +settings.hooks_desc="Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas Bestimmtes in deinem Repository passiert. Gitea sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr im Gitea <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks Guide</a>." settings.webhook_deletion=Webhook entfernen settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren? settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt! @@ -676,14 +768,17 @@ settings.webhook.response=Antwort settings.webhook.headers=Kopfzeilen settings.webhook.payload=Nutzdaten settings.webhook.body=Inhalt -settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Sie können die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden. +settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden. settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lassen Sie den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren. settings.githook_name=Hook-Name settings.githook_content=Hook-Inhalt settings.update_githook=Hook aktualisieren -settings.add_webhook_desc=Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Sie können auch angeben, welches Datenformat Sie empfangen wollen (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen finden Sie im <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks Guide</a>. +settings.add_webhook_desc="Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Du kannst auch angeben, welches Datenformat du empfangen möchtest (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen findest du im <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks Guide</a>." +settings.payload_url=Payload-URL settings.content_type=Inhaltstyp +settings.secret=Secret settings.slack_username=Benutzername +settings.slack_icon_url=Icon-URL settings.slack_color=Farbe settings.event_desc=Wann soll dieser Webhook ausgelöst werden? settings.event_push_only=Nur das <code>push</code>-Ereignis. @@ -693,6 +788,7 @@ settings.event_create=Erstellen settings.event_create_desc=Branch/Tag erstellt settings.event_pull_request=Pull-Request settings.event_pull_request_desc=Pull-Request geöffnet, geschlossen, wieder geöffnet, bearbeitet, zugewiesen, nicht zugewiesen, Label aktualisiert, Label gelöscht oder synchronisiert. +settings.event_push=Push settings.event_push_desc=Git push auf ein Repository settings.active=Aktiv settings.active_helper=Details über das auslösende Ereignis des Webhooks werden ebenfalls mit gesendet @@ -702,7 +798,9 @@ settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert. settings.delete_webhook=Webhook löschen settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen settings.hook_type=Hook Typ -settings.add_slack_hook_desc=Fügen Sie <a href="%s">Slack</a>-Integration zu Ihrem Repository hinzu. +settings.add_slack_hook_desc="Füge <a href=\"%s\">Slack</a>-Integration zu deinem Repository hinzu." +settings.slack_token=Token +settings.slack_domain=Domain settings.slack_channel=Kanal settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen @@ -714,7 +812,7 @@ settings.key_been_used=Deploy-Schlüssel wurde verwendet. settings.key_name_used=Ein Deploy-Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits. settings.add_key_success=Der Deploy-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt! settings.deploy_key_deletion=Deploy-Schlüssel löschen -settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen dieses Deploy-Schlüssels werden entsprechende Zugriffe auf dieses Repository nicht mehr möglich sein. Möchten Sie wirklich fortfahren? +settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen dieses Deploy-Schlüssels werden entsprechende Zugriffe auf dieses Repository nicht mehr möglich sein. Möchtest du wirklich fortfahren? settings.deploy_key_deletion_success=Deploy-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht! diff.browse_source=Quellcode durchsuchen @@ -725,12 +823,15 @@ diff.show_diff_stats=Diff-Statistik anzeigen diff.show_split_view=Geteilte Ansicht diff.show_unified_view=Gesamtansicht diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen</strong> und <strong>%d gelöschten</strong> Zeilen +diff.bin=BIN diff.view_file=Datei anzeigen diff.file_suppressed=Datei-Diff unterdrückt, da er zu groß ist diff.too_many_files=Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien in diesem Diff geändert wurden. +release.releases=Releases release.new_release=Neues Release release.draft=Entwurf +release.prerelease=Pre-Release release.stable=Stabil release.edit=bearbeiten release.ahead=<strong>%d</strong> Commits zu %s seit diesem Release @@ -739,7 +840,7 @@ release.new_subheader=Neue Version des Projekts veröffentlichen. release.edit_subheader=Eine detaillierte Liste aller Änderungen verrät Benutzern, was verbessert wurde. release.tag_name=Tag-Name release.target=Ziel -release.tag_helper=Wählen Sie einen Tag oder erstellen Sie einen neuen Tag beim Veröffentlichen. +release.tag_helper=Wähle einen existierenden Tag, oder erstelle einen neuen Tag bei der Veröffentlichung. release.title=Titel release.content=Inhalt release.write=Schreiben @@ -753,13 +854,14 @@ release.save_draft=Entwurf speichern release.edit_release=Release bearbeiten release.delete_release=Dieses Release löschen release.deletion=Release löschen -release.deletion_desc=Beim Löschen dieses Releases wird das entsprechende Git-Tag gelöscht. Möchten Sie fortfahren? +release.deletion_desc=Beim Löschen dieses Releases wird das entsprechende Git-Tag gelöscht. Möchtest du fortfahren? release.deletion_success=Release wurde erfolgreich gelöscht! release.tag_name_already_exist=Ein Release mit diesem Tag existiert bereits. release.tag_name_invalid=Tag-Name ist nicht gültig. +release.downloads=Downloads branch.delete=Branch %s löschen -branch.delete_desc=Ist ein Branch erst einmal gelöscht, gibt es kein Zurück. Bitte seien Sie vorsichtig. +branch.delete_desc=Wurde ein Branch gelöscht, so gibt es kein Zurück. Bitte sei vorsichtig. branch.delete_notices_1=- Diese Operation <strong>kann nicht</strong> rückgängig gemacht werden. branch.delete_notices_2=- Diese Operation wird permanent alle Inhalte von Branch %s löschen. branch.deletion_success=%s wurde erfolgreich entfernt! @@ -774,18 +876,20 @@ create_org=Organisation erstellen repo_updated=Aktualisiert people=Personen invite_someone=Benutzer einladen +teams=Teams lower_members=Mitglieder lower_repositories=Repositories create_new_team=Neues Team erstellen org_desc=Beschreibung team_name=Teamname team_desc=Beschreibung -team_name_helper=Unter diesem Namen können Sie in Diskussionen auf das Team verweisen +team_name_helper=Unter diesem Namen kannst du in Diskussionen auf das Team verweisen. team_desc_helper=Worum geht es bei diesem Team? team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben? form.name_reserved=Organisationsname '%s' ist bereits vergeben. form.name_pattern_not_allowed=Organisationsnamen der Form '%s' sind nicht erlaubt. +form.create_org_not_allowed=Dieser Benutzer darf keine Organisationen anlegen. settings=Einstellungen settings.options=Optionen @@ -801,7 +905,7 @@ settings.delete_account=Diese Organisation löschen settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden! settings.confirm_delete_account=Löschen settings.delete_org_title=Organisation löschen -settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Möchten Sie fortfahren? +settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Möchtest du fortfahren? settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden. members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft: @@ -833,7 +937,7 @@ teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren teams.delete_team=Dieses Team löschen teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen teams.delete_team_title=Team löschen -teams.delete_team_desc=Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Zugang zu einigen Repositories, wenn dieses Team gelöscht wird. Möchten Sie fortfahren? +teams.delete_team_desc=Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Zugang zu einigen Repositories, wenn dieses Team gelöscht wird. Möchtest du fortfahren? teams.delete_team_success=Team gelöscht teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen. teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und darauf pushen. @@ -842,15 +946,17 @@ teams.repositories=Team-Repositories teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen... teams.add_team_repository=Team-Repository hinzufügen teams.remove_repo=Entfernen -teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das Sie hinzufügen möchten, existiert nicht. Bitte erstellen Sie es zuerst. +teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen möchten, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst. [admin] dashboard=Übersicht users=Benutzer organizations=Organisationen +repositories=Repositories authentication=Authentifizierung config=Konfiguration notices=Systemmitteilungen +monitor=Monitoring first_page=Erste last_page=Letzte total=Gesamt: %d @@ -899,6 +1005,7 @@ dashboard.mspan_structures_usage=MSpan-Structures-Auslastung dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Strukturen erhalten dashboard.mcache_structures_usage=MCache-Structures-Auslastung dashboard.mcache_structures_obtained=Erhaltene MCache-Structures +dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Analysesatz Hashtabellen erhalten dashboard.gc_metadata_obtained=Erhaltene GC-Metadata dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere erhaltene System-Allokationen dashboard.next_gc_recycle=Nächster GC-Zyklus @@ -910,9 +1017,13 @@ dashboard.gc_times=Anzahl GC users.user_manage_panel=Benutzer users.new_account=Neues Konto erstellen +users.name=Name users.activated=Aktiviert +users.admin=Administrator users.repos=Repositories users.created=Erstellt am +users.last_login=Letzte Anmeldung +users.never_login=Niemals eingeloggt users.send_register_notify=Bei der Registrierung eine Benachrichtigung an den Benutzer senden users.new_success=Das neue Konto '%s' wurde erfolgreich erstellt. users.edit=Bearbeiten @@ -929,32 +1040,41 @@ users.prohibit_login=Diesem Konto ist es nicht gestattet sich anzumelden users.is_admin=Dieses Konto hat Administratorrechte users.allow_git_hook=Dieses Konto ist berechtigt Git-Hooks zu erstellen users.allow_import_local=Dieses Konto ist berechtigt, lokale Repositories zu importieren +users.allow_create_organization=Mit diesem Konto ist das erstellen von Organisiationen erlaubt users.update_profile=Konto aktualisieren users.delete_account=Dieses Konto löschen -users.still_own_repo=Dieses Konto besitzt noch Repositories. Sie müssen diese zuerst löschen oder übertragen. -users.still_has_org=Dieses Konto ist noch Mitglied einer Organisation. Sie müssen die Organisation erst löschen oder verlassen. +users.still_own_repo=Dieses Konto besitzt noch Repositories. Du musst diese zuerst löschen oder übertragen. +users.still_has_org=Dieses Konto ist noch Mitglied von Organisationen. Du musst alle Organisationen erst verlassen oder löschen. users.deletion_success=Das Konto wurde erfolgreich gelöscht! orgs.org_manage_panel=Organisationen +orgs.name=Name +orgs.teams=Teams orgs.members=Mitglieder repos.repo_manage_panel=Repositories repos.owner=Besitzer +repos.name=Name repos.private=Privat repos.watches=Beobachtungen repos.stars=Favoriten +repos.issues=Issues auths.auth_manage_panel=Authentifizierung auths.new=Neue Quelle hinzufügen +auths.name=Name auths.type=Typ auths.enabled=Aktiviert auths.updated=Aktualisiert auths.auth_type=Authentifizierungstyp auths.auth_name=Authentifizierungsname auths.security_protocol=Sicherheitsprotokoll +auths.domain=Domäne +auths.host=Host +auths.port=Port auths.bind_dn=DN binden auths.bind_password=Passwort binden -auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutzen Sie kein Konto mit hoher Berechtigungsstufe. +auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutze kein Konto mit hoher Berechtigungsstufe. auths.user_base=Basis für Benutzersuche auths.user_dn=Benutzer DN auths.attribute_username=Attribut Benutzername @@ -964,7 +1084,10 @@ auths.attribute_surname=Attribut Nachname auths.attribute_mail=Attribut E-Mail auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-Kontext auths.filter=Benutzerfilter +auths.admin_filter=Admin Filter +auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierung +auths.smtphost=SMTP-Host auths.smtpport=SMTP-Port auths.allowed_domains=Erlaubte Domains auths.allowed_domains_helper=Leer lassen für keine Einschränkungen. Mehrere Domains können durch Komma "," getrennt werden. @@ -980,19 +1103,23 @@ auths.update_success=Die Authentifizierungseinstellungen wurden erfolgreich aktu auths.update=Authentifizierungseinstellungen aktualisieren auths.delete=Diese Authentifizierung löschen auths.delete_auth_title=Authentifizierung löschen -auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierung wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren? -auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern verwendet. Bitte löschen Sie diese Benutzer oder ändern Sie deren Anmeldetyp. +auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierung wird gelöscht. Möchtest du fortfahren? +auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern verwendet. Bitte lösche diese Benutzer oder ändere deren Anmeldetyp. auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich gelöscht! +auths.login_source_exist=Login-Quelle '%s' ist bereits vorhanden. config.server_config=Serverkonfiguration config.app_name=Name der Anwendung config.app_ver=Anwendungsversion config.app_url=Anwendungs-URL +config.domain=Domain config.offline_mode=Offline-Modus config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren config.run_user=Ausführender Benutzer config.run_mode=Laufzeit-Modus +config.git_version=Git Version config.repo_root_path=Repository-Verzeichnis +config.lfs_root_path=LFS-Wurzelpfad config.static_file_root_path=Verzeichnis für statische Dateien config.log_file_root_path=Log-Verzeichnis config.script_type=Skript-Typ @@ -1001,6 +1128,9 @@ config.reverse_auth_user=Nutzer bei Reverse-Authentifizierung config.ssh_config=SSH Konfiguration config.ssh_enabled=Aktiviert config.ssh_start_builtin_server=Eingebauten Server starten +config.ssh_domain=Domain +config.ssh_port=Port +config.ssh_listen_port=Listen-Port config.ssh_root_path=Verzeichnis config.ssh_key_test_path=Schlüssel-Test-Pfad config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Pfad @@ -1009,6 +1139,8 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Minimale Schlüssellängen config.db_config=Datenbankkonfiguration config.db_type=Typ +config.db_host=Host +config.db_name=Name config.db_user=Benutzer config.db_ssl_mode=SSL-Modus config.db_ssl_mode_helper=(nur für "postgres") @@ -1025,6 +1157,8 @@ config.disable_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge deaktiveren config.enable_captcha=Captcha aktivieren config.active_code_lives=Aktivierungscode Lebensdauer config.reset_password_code_lives=Passwortcode Lebensdauer +config.default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen" +config.no_reply_address=No-Reply Adresse config.webhook_config=Webhook-Konfiguration config.queue_length=Warteschlangenlänge @@ -1034,6 +1168,8 @@ config.skip_tls_verify=TLS verifikation überspringen config.mailer_config=Mailer-Konfiguration config.mailer_enabled=Aktiviert config.mailer_disable_helo=HELO Deaktivieren +config.mailer_name=Name +config.mailer_host=Host config.mailer_user=Benutzer config.send_test_mail=Test-E-Mail senden config.test_mail_failed=Das Senden der Test-E-Mail an '%s': %v ist fehlgeschlagen @@ -1078,6 +1214,7 @@ config.log_config=Konfiguration des Loggings config.log_mode=Log-Modus monitor.cron=Cron-Tasks +monitor.name=Name monitor.schedule=Zeitplan monitor.next=Nächste Ausführung monitor.previous=Letzte Ausführung @@ -1096,23 +1233,25 @@ notices.inverse_selection=Auswahl umkehren notices.delete_selected=Ausgewählte löschen notices.delete_all=Alle Mitteilungen löschen notices.type=Typ +notices.type_1=Repository notices.desc=Beschreibung +notices.op=Aktion notices.delete_success=Systemmitteilungen wurden erfolgreich gelöscht. [action] -create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt -rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> umbenannt -commit_repo=hat auf <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht -create_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geöffnet` -close_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen` -reopen_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet` -create_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> erstellt` -close_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen` -reopen_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet` -comment_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert` -merge_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zuammengeführt` -transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="%s">%s</a> -push_tag=hat Tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> auf <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht +create_repo="hat das Repository <a href=\"%s\">%s</a> erstellt" +rename_repo="hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> umbenannt" +commit_repo="hat auf <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> gepusht" +create_issue="`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geöffnet`" +close_issue="`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`" +reopen_issue="`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`" +create_pull_request="`hat Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> erstellt`" +close_pull_request="`hat Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`" +reopen_pull_request="`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`" +comment_issue="`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> kommentiert`" +merge_pull_request="`hat Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> zuammengeführt`" +transfer_repo="hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href=\"%s\">%s</a>" +push_tag="hat Tag <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> auf <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gepusht" compare_commits=Zeige Vergleich für diese %d Commits [tool] @@ -1148,6 +1287,7 @@ unread=Ungelesen read=Lesen no_unread=Sie haben keine neuen Nachrichten. no_read=Sie haben keine gelesenen Nachrichten. +pin=Anpinnen mark_as_read=Als gelesen markieren mark_as_unread=Als ungelesen markieren |